| Тхьаумэфэ мафэхэм бэдзэрыр мэлажьа? |
र--व-री ---ार-च-लू -सतो क-?
र___ बा__ चा_ अ__ का_
र-ि-ा-ी ब-ज-र च-ल- अ-त- क-?
---------------------------
रविवारी बाजार चालू असतो का?
0
ra-iv-r---āj--- c--ū asa-- -ā?
r_______ b_____ c___ a____ k__
r-v-v-r- b-j-r- c-l- a-a-ō k-?
------------------------------
ravivārī bājāra cālū asatō kā?
|
Тхьаумэфэ мафэхэм бэдзэрыр мэлажьа?
रविवारी बाजार चालू असतो का?
ravivārī bājāra cālū asatō kā?
|
| Блыпэ мафэхэм ермэлыкъым Iоф ешIа? |
स-----ी --्---चा---अस-- क-?
सो___ ज__ चा_ अ__ का_
स-म-ा-ी ज-्-ा च-ल- अ-त- क-?
---------------------------
सोमवारी जत्रा चालू असते का?
0
Sō-a-ārī--at-ā-cāl----atē---?
S_______ j____ c___ a____ k__
S-m-v-r- j-t-ā c-l- a-a-ē k-?
-----------------------------
Sōmavārī jatrā cālū asatē kā?
|
Блыпэ мафэхэм ермэлыкъым Iоф ешIа?
सोमवारी जत्रा चालू असते का?
Sōmavārī jatrā cālū asatē kā?
|
| Гъубдж мафэхэм къэгъэлъэгъонхэр рагъэкIокIыха? |
म-गळ-ा-ी----दर-श--चा---अस----ा?
मं____ प्_____ चा_ अ__ का_
म-ग-व-र- प-र-र-श- च-ल- अ-त- क-?
-------------------------------
मंगळवारी प्रदर्शन चालू असते का?
0
Maṅ--ḷa---ī----d-rś--- c--- --a-----?
M__________ p_________ c___ a____ k__
M-ṅ-a-a-ā-ī p-a-a-ś-n- c-l- a-a-ē k-?
-------------------------------------
Maṅgaḷavārī pradarśana cālū asatē kā?
|
Гъубдж мафэхэм къэгъэлъэгъонхэр рагъэкIокIыха?
मंगळवारी प्रदर्शन चालू असते का?
Maṅgaḷavārī pradarśana cālū asatē kā?
|
| Бэрэскэжъые мафэхэм зоопаркыр зэIухыгъа? |
बु-------्-ाणी-ंग-र-ालय----- असत- क-?
बु___ प्________ उ__ अ__ का_
ब-ध-ा-ी प-र-ण-स-ग-र-ा-य उ-ड- अ-त- क-?
-------------------------------------
बुधवारी प्राणीसंग्रहालय उघडे असते का?
0
B-dh------p----s---rah-la-a u-ha-- a--t--kā?
B________ p________________ u_____ a____ k__
B-d-a-ā-ī p-ā-ī-a-g-a-ā-a-a u-h-ḍ- a-a-ē k-?
--------------------------------------------
Budhavārī prāṇīsaṅgrahālaya ughaḍē asatē kā?
|
Бэрэскэжъые мафэхэм зоопаркыр зэIухыгъа?
बुधवारी प्राणीसंग्रहालय उघडे असते का?
Budhavārī prāṇīsaṅgrahālaya ughaḍē asatē kā?
|
| Мэфэку мафэхэм музеир зэIухыгъа? |
वस--ु-ं----ाल- ग--ुवारी-उ--े--सत--क-?
व________ गु___ उ__ अ__ का_
व-्-ु-ं-्-ह-ल- ग-र-व-र- उ-ड- अ-त- क-?
-------------------------------------
वस्तुसंग्रहालय गुरुवारी उघडे असते का?
0
Vas--s--g-a-ā-a-- ----vārī ugha----s--- k-?
V________________ g_______ u_____ a____ k__
V-s-u-a-g-a-ā-a-a g-r-v-r- u-h-ḍ- a-a-ē k-?
-------------------------------------------
Vastusaṅgrahālaya guruvārī ughaḍē asatē kā?
|
Мэфэку мафэхэм музеир зэIухыгъа?
वस्तुसंग्रहालय गुरुवारी उघडे असते का?
Vastusaṅgrahālaya guruvārī ughaḍē asatē kā?
|
| Бэрэскэшхо мафэхэм галереир зэIухыгъа? |
चित्रदा---शु-्---री -घ-- अ-त- --?
चि_____ शु____ उ__ अ__ का_
च-त-र-ा-न श-क-र-ा-ी उ-ड- अ-त- क-?
---------------------------------
चित्रदालन शुक्रवारी उघडे असते का?
0
C-t------n---ukrav-rī--gha-ē --a---kā?
C__________ ś________ u_____ a____ k__
C-t-a-ā-a-a ś-k-a-ā-ī u-h-ḍ- a-a-ē k-?
--------------------------------------
Citradālana śukravārī ughaḍē asatē kā?
|
Бэрэскэшхо мафэхэм галереир зэIухыгъа?
चित्रदालन शुक्रवारी उघडे असते का?
Citradālana śukravārī ughaḍē asatē kā?
|
| Сурэт тепхы хъущта? |
इ---छा-ाच-त्रे-घे-्-ा-ी प-व-न-ी -ह- -ा?
इ_ छा____ घे___ प____ आ_ का_
इ-े छ-य-च-त-र- घ-ण-य-च- प-व-न-ी आ-े क-?
---------------------------------------
इथे छायाचित्रे घेण्याची परवानगी आहे का?
0
I-h- ch---cit-- -hēṇ-ā---pa--v--ag- -h--k-?
I___ c_________ g_______ p_________ ā__ k__
I-h- c-ā-ā-i-r- g-ē-y-c- p-r-v-n-g- ā-ē k-?
-------------------------------------------
Ithē chāyācitrē ghēṇyācī paravānagī āhē kā?
|
Сурэт тепхы хъущта?
इथे छायाचित्रे घेण्याची परवानगी आहे का?
Ithē chāyācitrē ghēṇyācī paravānagī āhē kā?
|
| ЧIэхьапкIэ птынэу щыта? |
प्---- शुल्क -र--- -ा--ो क-?
प्___ शु__ भ__ ला__ का_
प-र-े- श-ल-क भ-ा-ा ल-ग-ो क-?
----------------------------
प्रवेश शुल्क भरावा लागतो का?
0
Pr-v--a śu--a ---rā----āga---kā?
P______ ś____ b______ l_____ k__
P-a-ē-a ś-l-a b-a-ā-ā l-g-t- k-?
--------------------------------
Pravēśa śulka bharāvā lāgatō kā?
|
ЧIэхьапкIэ птынэу щыта?
प्रवेश शुल्क भरावा लागतो का?
Pravēśa śulka bharāvā lāgatō kā?
|
| ЧIэхьапкIэр сыд фэдиз? |
प-र-े- --ल्- कि----ह-?
प्___ शु__ कि_ आ__
प-र-े- श-ल-क क-त- आ-े-
----------------------
प्रवेश शुल्क किती आहे?
0
P-av-śa--u-k---it---h-?
P______ ś____ k___ ā___
P-a-ē-a ś-l-a k-t- ā-ē-
-----------------------
Pravēśa śulka kitī āhē?
|
ЧIэхьапкIэр сыд фэдиз?
प्रवेश शुल्क किती आहे?
Pravēśa śulka kitī āhē?
|
| Купхэм къафыкIырагъэча? |
स-ु-ा-साठ--स----ह- -ा?
स____ सू_ आ_ का_
स-ु-ा-स-ठ- स-ट आ-े क-?
----------------------
समुहांसाठी सूट आहे का?
0
S-----n-ā-hī --ṭa ā-- -ā?
S___________ s___ ā__ k__
S-m-h-n-ā-h- s-ṭ- ā-ē k-?
-------------------------
Samuhānsāṭhī sūṭa āhē kā?
|
Купхэм къафыкIырагъэча?
समुहांसाठी सूट आहे का?
Samuhānsāṭhī sūṭa āhē kā?
|
| КIэлэцIыкIумэ къафыкIырагъэча? |
म-----ाठी--ूट आ-- --?
मु___ सू_ आ_ का_
म-ल-ं-ा-ी स-ट आ-े क-?
---------------------
मुलांसाठी सूट आहे का?
0
Mul--s-ṭhī--ū-a-āh- -ā?
M_________ s___ ā__ k__
M-l-n-ā-h- s-ṭ- ā-ē k-?
-----------------------
Mulānsāṭhī sūṭa āhē kā?
|
КIэлэцIыкIумэ къафыкIырагъэча?
मुलांसाठी सूट आहे का?
Mulānsāṭhī sūṭa āhē kā?
|
| Студентхэм къафыкIырагъэча? |
व--्-ार-थ्--ं-ाठ- -ू- ----का?
वि_______ सू_ आ_ का_
व-द-य-र-थ-य-ं-ा-ी स-ट आ-े क-?
-----------------------------
विद्यार्थ्यांसाठी सूट आहे का?
0
Vid--r-h-ānsāṭh--sū---ā-- kā?
V_______________ s___ ā__ k__
V-d-ā-t-y-n-ā-h- s-ṭ- ā-ē k-?
-----------------------------
Vidyārthyānsāṭhī sūṭa āhē kā?
|
Студентхэм къафыкIырагъэча?
विद्यार्थ्यांसाठी सूट आहे का?
Vidyārthyānsāṭhī sūṭa āhē kā?
|
| Мыр сыд уна? |
त--इ-ा-त --णत--आह-?
ती इ___ को__ आ__
त- इ-ा-त क-ण-ी आ-े-
-------------------
ती इमारत कोणती आहे?
0
T- i-ā-a-a-k-ṇat---h-?
T_ i______ k_____ ā___
T- i-ā-a-a k-ṇ-t- ā-ē-
----------------------
Tī imārata kōṇatī āhē?
|
Мыр сыд уна?
ती इमारत कोणती आहे?
Tī imārata kōṇatī āhē?
|
| Мы унэм тхьапш ыныбжь? |
ह- इ-ारत ---- जुन---ह-?
ही इ___ कि_ जु_ आ__
ह- इ-ा-त क-त- ज-न- आ-े-
-----------------------
ही इमारत किती जुनी आहे?
0
H--im-----------ju---āh-?
H_ i______ k___ j___ ā___
H- i-ā-a-a k-t- j-n- ā-ē-
-------------------------
Hī imārata kitī junī āhē?
|
Мы унэм тхьапш ыныбжь?
ही इमारत किती जुनी आहे?
Hī imārata kitī junī āhē?
|
| Мы унэр хэт зышIыгъэр? |
ही-इ-ारत-को-ी ब-ंधल-?
ही इ___ को_ बां___
ह- इ-ा-त क-ण- ब-ं-ल-?
---------------------
ही इमारत कोणी बांधली?
0
H----ārata-k----b-ndh-l-?
H_ i______ k___ b________
H- i-ā-a-a k-ṇ- b-n-h-l-?
-------------------------
Hī imārata kōṇī bāndhalī?
|
Мы унэр хэт зышIыгъэр?
ही इमारत कोणी बांधली?
Hī imārata kōṇī bāndhalī?
|
| Сэ архитектурэр сшIогъэшIэгъон. |
मला--ास्-ुक-े--र-च--आ--.
म_ वा_____ रु_ आ__
म-ा व-स-त-क-े- र-च- आ-े-
------------------------
मला वास्तुकलेत रुची आहे.
0
Mal----s--ka-ē-- r--ī---ē.
M___ v__________ r___ ā___
M-l- v-s-u-a-ē-a r-c- ā-ē-
--------------------------
Malā vāstukalēta rucī āhē.
|
Сэ архитектурэр сшIогъэшIэгъон.
मला वास्तुकलेत रुची आहे.
Malā vāstukalēta rucī āhē.
|
| Сэ искусствэр сшIогъэшIэгъон. |
मल---ल-----च--आ-े.
म_ क__ रु_ आ__
म-ा क-े- र-च- आ-े-
------------------
मला कलेत रुची आहे.
0
Malā-ka---a--ucī-āh-.
M___ k_____ r___ ā___
M-l- k-l-t- r-c- ā-ē-
---------------------
Malā kalēta rucī āhē.
|
Сэ искусствэр сшIогъэшIэгъон.
मला कलेत रुची आहे.
Malā kalēta rucī āhē.
|
| Сэ сурэтшIыныр сшIогъэшIэгъон. |
म-- -ि-्रकल-त--ु-- -हे.
म_ चि_____ रु_ आ__
म-ा च-त-र-ल-त र-च- आ-े-
-----------------------
मला चित्रकलेत रुची आहे.
0
Ma-- c-trak--ē-a r-cī-ā-ē.
M___ c__________ r___ ā___
M-l- c-t-a-a-ē-a r-c- ā-ē-
--------------------------
Malā citrakalēta rucī āhē.
|
Сэ сурэтшIыныр сшIогъэшIэгъон.
मला चित्रकलेत रुची आहे.
Malā citrakalēta rucī āhē.
|