Сэ картошкэ гъэжъагъэ кетчуп игъусэу зы Iахьэ сыфай.
Ад-у--ул-бу--ры з к---у---.
А___ б_____ ф__ з к________
А-н- б-л-б- ф-ы з к-т-у-а-.
---------------------------
Адну бульбу фры з кетчупам.
0
Ad-u --l’bu f-y-- ke--h----.
A___ b_____ f__ z k_________
A-n- b-l-b- f-y z k-t-h-p-m-
----------------------------
Adnu bul’bu fry z ketchupam.
Сэ картошкэ гъэжъагъэ кетчуп игъусэу зы Iахьэ сыфай.
Адну бульбу фры з кетчупам.
Adnu bul’bu fry z ketchupam.
ЫкIи IахьитIу майонез игъусэу.
І -з-е -ор----маян-зу.
І д___ п_____ м_______
І д-в- п-р-ы- м-я-э-у-
----------------------
І дзве порцыі маянэзу.
0
І-dz---po--s-і ma-ane-u.
І d___ p______ m________
І d-v- p-r-s-і m-y-n-z-.
------------------------
І dzve portsyі mayanezu.
ЫкIи IахьитIу майонез игъусэу.
І дзве порцыі маянэзу.
І dzve portsyі mayanezu.
ЫкIи Iахьищ сосискэ гъэжъагъэ горчицэ игъусэу.
І тр----рц---с-а---ай-ка-б-сы - --р-ыца-.
І т__ п_____ с_______ к______ з г________
І т-ы п-р-ы- с-а-а-а- к-ў-а-ы з г-р-ы-а-.
-----------------------------------------
І тры порцыі смажанай каўбасы з гарчыцай.
0
І t---p-r-sy- --azh--ay ka-ba-y z---rc-y---y.
І t__ p______ s________ k______ z g__________
І t-y p-r-s-і s-a-h-n-y k-u-a-y z g-r-h-t-a-.
---------------------------------------------
І try portsyі smazhanay kaubasy z garchytsay.
ЫкIи Iахьищ сосискэ гъэжъагъэ горчицэ игъусэу.
І тры порцыі смажанай каўбасы з гарчыцай.
І try portsyі smazhanay kaubasy z garchytsay.
Сыд фэдэ хэтэрыкIха шъуиIэхэр?
Я-а- ў --с-ё----г-р--н---?
Я___ ў В__ ё___ г_________
Я-а- ў В-с ё-ц- г-р-д-і-а-
--------------------------
Якая ў Вас ёсць гародніна?
0
Y-kay- - -a- -o-t-’-g-r-d---a?
Y_____ u V__ y_____ g_________
Y-k-y- u V-s y-s-s- g-r-d-і-a-
------------------------------
Yakaya u Vas yosts’ garodnіna?
Сыд фэдэ хэтэрыкIха шъуиIэхэр?
Якая ў Вас ёсць гародніна?
Yakaya u Vas yosts’ garodnіna?
Джэнч шъуиIа?
У---- ё----ба--?
У В__ ё___ б____
У В-с ё-ц- б-б-?
----------------
У Вас ёсць бабы?
0
U--as-yos--’-b---?
U V__ y_____ b____
U V-s y-s-s- b-b-?
------------------
U Vas yosts’ baby?
Джэнч шъуиIа?
У Вас ёсць бабы?
U Vas yosts’ baby?
Къэбэскъэ фыжь жъгъырыбэ шъуиIа?
У -ас-ё-ць к-яцістая --пуста?
У В__ ё___ к________ к_______
У В-с ё-ц- к-я-і-т-я к-п-с-а-
-----------------------------
У Вас ёсць квяцістая капуста?
0
U -a- y-s-----------s---a -apus--?
U V__ y_____ k___________ k_______
U V-s y-s-s- k-y-t-і-t-y- k-p-s-a-
----------------------------------
U Vas yosts’ kvyatsіstaya kapusta?
Къэбэскъэ фыжь жъгъырыбэ шъуиIа?
У Вас ёсць квяцістая капуста?
U Vas yosts’ kvyatsіstaya kapusta?
Сэ натрыф сшхынэу сикIас.
М-е-п--а-а--ц-----у-уза.
М__ п_________ к________
М-е п-д-б-е-ц- к-к-р-з-.
------------------------
Мне падабаецца кукуруза.
0
M-e-pad--a-t-t-----kuruza.
M__ p___________ k________
M-e p-d-b-e-s-s- k-k-r-z-.
--------------------------
Mne padabaetstsa kukuruza.
Сэ натрыф сшхынэу сикIас.
Мне падабаецца кукуруза.
Mne padabaetstsa kukuruza.
Сэ нэшэбэгу сшхынэу сикIас.
Мне п-д------а-----і.
М__ п_________ г_____
М-е п-д-б-ю-ц- г-р-і-
---------------------
Мне падабаюцца гуркі.
0
M-e--adab--ut-ts- -u--і.
M__ p____________ g_____
M-e p-d-b-y-t-t-a g-r-і-
------------------------
Mne padabayutstsa gurkі.
Сэ нэшэбэгу сшхынэу сикIас.
Мне падабаюцца гуркі.
Mne padabayutstsa gurkі.
Сэ помидор сшхынэу сикIас.
Мн--п---баюцц- па-і--р-.
М__ п_________ п________
М-е п-д-б-ю-ц- п-м-д-р-.
------------------------
Мне падабаюцца памідоры.
0
Mne p-d-b-------- -a---o-y.
M__ p____________ p________
M-e p-d-b-y-t-t-a p-m-d-r-.
---------------------------
Mne padabayutstsa pamіdory.
Сэ помидор сшхынэу сикIас.
Мне падабаюцца памідоры.
Mne padabayutstsa pamіdory.
Ори бжьын цIынэ пшхынэу уикIаса?
Вам-т----ма -а-абае--- цыб-л---ар-й?
В__ т______ п_________ ц____________
В-м т-к-а-а п-д-б-е-ц- ц-б-л---а-э-?
------------------------------------
Вам таксама падабаецца цыбуля-парэй?
0
V-----ksa-- pa-a-aetst-a-t--b-----pa-e-?
V__ t______ p___________ t______________
V-m t-k-a-a p-d-b-e-s-s- t-y-u-y---a-e-?
----------------------------------------
Vam taksama padabaetstsa tsybulya-parey?
Ори бжьын цIынэ пшхынэу уикIаса?
Вам таксама падабаецца цыбуля-парэй?
Vam taksama padabaetstsa tsybulya-parey?
Ори къэбэскъэ шIоIу пшхынэу уикIаса?
В-м та---ма ---аба--ц- кі-лая ка--ст-?
В__ т______ п_________ к_____ к_______
В-м т-к-а-а п-д-б-е-ц- к-с-а- к-п-с-а-
--------------------------------------
Вам таксама падабаецца кіслая капуста?
0
Va- -aks-m---a-a-aets-s- kіs-ay--k-pusta?
V__ t______ p___________ k______ k_______
V-m t-k-a-a p-d-b-e-s-s- k-s-a-a k-p-s-a-
-----------------------------------------
Vam taksama padabaetstsa kіslaya kapusta?
Ори къэбэскъэ шIоIу пшхынэу уикIаса?
Вам таксама падабаецца кіслая капуста?
Vam taksama padabaetstsa kіslaya kapusta?
Ори джэнч хъурэе пIуакIэ пшхынэу уикIаса?
В-м-так---а пада-а-цца------і--?
В__ т______ п_________ с________
В-м т-к-а-а п-д-б-е-ц- с-ч-в-ц-?
--------------------------------
Вам таксама падабаецца сачавіца?
0
Vam ---sa---padab-e--t-- -ac-av--sa?
V__ t______ p___________ s__________
V-m t-k-a-a p-d-b-e-s-s- s-c-a-і-s-?
------------------------------------
Vam taksama padabaetstsa sachavіtsa?
Ори джэнч хъурэе пIуакIэ пшхынэу уикIаса?
Вам таксама падабаецца сачавіца?
Vam taksama padabaetstsa sachavіtsa?
Ори пхъы пшхынэу уикIаса?
Та-е--акс-ма ---а-аецца-мо--в-?
Т___ т______ п_________ м______
Т-б- т-к-а-а п-д-б-е-ц- м-р-в-?
-------------------------------
Табе таксама падабаецца морква?
0
T--- -aks-m- -a-a-aet-t-a------a?
T___ t______ p___________ m______
T-b- t-k-a-a p-d-b-e-s-s- m-r-v-?
---------------------------------
Tabe taksama padabaetstsa morkva?
Ори пхъы пшхынэу уикIаса?
Табе таксама падабаецца морква?
Tabe taksama padabaetstsa morkva?
Ори къэбэскъэ шхъонтIэ жъгъырыбэ пшхынэу уикIаса?
Та-е------ма-----б-е-ц--бр-ко-і?
Т___ т______ п_________ б_______
Т-б- т-к-а-а п-д-б-е-ц- б-а-о-і-
--------------------------------
Табе таксама падабаецца браколі?
0
Ta-- ta-s-m---a----et-t-- -r-k-l-?
T___ t______ p___________ b_______
T-b- t-k-a-a p-d-b-e-s-s- b-a-o-і-
----------------------------------
Tabe taksama padabaetstsa brakolі?
Ори къэбэскъэ шхъонтIэ жъгъырыбэ пшхынэу уикIаса?
Табе таксама падабаецца браколі?
Tabe taksama padabaetstsa brakolі?
Ори щыбжьый пшхынэу уикIаса?
Т--е т--с--а-па-аб-е--- -ап--к-?
Т___ т______ п_________ п_______
Т-б- т-к-а-а п-д-б-е-ц- п-п-ы-а-
--------------------------------
Табе таксама падабаецца папрыка?
0
Tab- --ks-ma -a--b------a----ry--?
T___ t______ p___________ p_______
T-b- t-k-a-a p-d-b-e-s-s- p-p-y-a-
----------------------------------
Tabe taksama padabaetstsa papryka?
Ори щыбжьый пшхынэу уикIаса?
Табе таксама падабаецца папрыка?
Tabe taksama padabaetstsa papryka?
Сэ бжьын сикIасэп.
Я не --блю --б-лю.
Я н_ л____ ц______
Я н- л-б-ю ц-б-л-.
------------------
Я не люблю цыбулю.
0
Y- n- lyub--u--s---lyu.
Y_ n_ l______ t________
Y- n- l-u-l-u t-y-u-y-.
-----------------------
Ya ne lyublyu tsybulyu.
Сэ бжьын сикIасэп.
Я не люблю цыбулю.
Ya ne lyublyu tsybulyu.
Сэ оливэ сикIасэп.
Я--е -юблю-а---ы.
Я н_ л____ а_____
Я н- л-б-ю а-і-ы-
-----------------
Я не люблю алівы.
0
Ya--e -y-bl----l-v-.
Y_ n_ l______ a_____
Y- n- l-u-l-u a-і-y-
--------------------
Ya ne lyublyu alіvy.
Сэ оливэ сикIасэп.
Я не люблю алівы.
Ya ne lyublyu alіvy.
Сэ хьаIухэр сикIасэп.
Я--- -ю-л--гры--.
Я н_ л____ г_____
Я н- л-б-ю г-ы-ы-
-----------------
Я не люблю грыбы.
0
Ya-n- l--b-yu gr-by.
Y_ n_ l______ g_____
Y- n- l-u-l-u g-y-y-
--------------------
Ya ne lyublyu gryby.
Сэ хьаIухэр сикIасэп.
Я не люблю грыбы.
Ya ne lyublyu gryby.