| Зижъугъэгупсэфыхь! |
आ--म-त बसा.
आ___ ब__
आ-ा-ा- ब-ा-
-----------
आरामात बसा.
0
ā-ā-ā----asā.
ā______ b____
ā-ā-ā-a b-s-.
-------------
ārāmāta basā.
|
Зижъугъэгупсэфыхь!
आरामात बसा.
ārāmāta basā.
|
| Шъуадэжь фэдэу къызыщыжъугъэхъу! |
आप--च घ--स-जा.
आ___ घ_ स___
आ-ल-च घ- स-ज-.
--------------
आपलेच घर समजा.
0
Āpa---- -ha-a -a---ā.
Ā______ g____ s______
Ā-a-ē-a g-a-a s-m-j-.
---------------------
Āpalēca ghara samajā.
|
Шъуадэжь фэдэу къызыщыжъугъэхъу!
आपलेच घर समजा.
Āpalēca ghara samajā.
|
| Сыда узэшъонэу уикIасэр? |
आपण---य प--ार?
आ__ का_ पि___
आ-ण क-य प-ण-र-
--------------
आपण काय पिणार?
0
Āpa-- ---a ----ra?
Ā____ k___ p______
Ā-a-a k-y- p-ṇ-r-?
------------------
Āpaṇa kāya piṇāra?
|
Сыда узэшъонэу уикIасэр?
आपण काय पिणार?
Āpaṇa kāya piṇāra?
|
| Музыкэр уикIаса? |
आ----ा-- सं--त----त- -ा?
आ____ सं__ आ___ का_
आ-ल-य-ल- स-ग-त आ-ड-े क-?
------------------------
आपल्याला संगीत आवडते का?
0
Āp----l- saṅg-t- ā-a-----k-?
Ā_______ s______ ā______ k__
Ā-a-y-l- s-ṅ-ī-a ā-a-a-ē k-?
----------------------------
Āpalyālā saṅgīta āvaḍatē kā?
|
Музыкэр уикIаса?
आपल्याला संगीत आवडते का?
Āpalyālā saṅgīta āvaḍatē kā?
|
| Сэ классикэ музыкэр сикIас. |
मला--ा----रीय-संगी-------.
म_ शा____ सं__ आ____
म-ा श-स-त-र-य स-ग-त आ-ड-े-
--------------------------
मला शास्त्रीय संगीत आवडते.
0
Malā---s--īy--s-ṅg-ta---a-a--.
M___ ś_______ s______ ā_______
M-l- ś-s-r-y- s-ṅ-ī-a ā-a-a-ē-
------------------------------
Malā śāstrīya saṅgīta āvaḍatē.
|
Сэ классикэ музыкэр сикIас.
मला शास्त्रीय संगीत आवडते.
Malā śāstrīya saṅgīta āvaḍatē.
|
| Сикомпакт-дискхэр моу щыIэх. |
ह्---माझ-य- ---ी आ---.
ह्_ मा__ सी_ आ___
ह-य- म-झ-य- स-ड- आ-े-.
----------------------
ह्या माझ्या सीडी आहेत.
0
H-ā---j--- sī-ī -hēt-.
H__ m_____ s___ ā_____
H-ā m-j-y- s-ḍ- ā-ē-a-
----------------------
Hyā mājhyā sīḍī āhēta.
|
Сикомпакт-дискхэр моу щыIэх.
ह्या माझ्या सीडी आहेत.
Hyā mājhyā sīḍī āhēta.
|
| Музыкэ Iэмэ-псымэ горэм къеогъаIуа? |
आ-ण ---त- व--्- वाजव-ा -ा?
आ__ को__ वा__ वा___ का_
आ-ण क-ण-े व-द-य व-ज-त- क-?
--------------------------
आपण कोणते वाद्य वाजवता का?
0
Ā-aṇ- k--a-ē-v---- --jav-t- kā?
Ā____ k_____ v____ v_______ k__
Ā-a-a k-ṇ-t- v-d-a v-j-v-t- k-?
-------------------------------
Āpaṇa kōṇatē vādya vājavatā kā?
|
Музыкэ Iэмэ-псымэ горэм къеогъаIуа?
आपण कोणते वाद्य वाजवता का?
Āpaṇa kōṇatē vādya vājavatā kā?
|
| Мыр сэ сигитар. |
ह- म-झ- -ि--र आ--.
हे मा_ गि__ आ__
ह- म-झ- ग-ट-र आ-े-
------------------
हे माझे गिटार आहे.
0
Hē-m--hē g-ṭār- -h-.
H_ m____ g_____ ā___
H- m-j-ē g-ṭ-r- ā-ē-
--------------------
Hē mājhē giṭāra āhē.
|
Мыр сэ сигитар.
हे माझे गिटार आहे.
Hē mājhē giṭāra āhē.
|
| Орэд къэпIоныр уикIаса? |
आप--य-ल--ग--े -ा-ल---व-ते--ा?
आ____ गा_ गा__ आ___ का_
आ-ल-य-ल- ग-ण- ग-य-ा आ-ड-े क-?
-----------------------------
आपल्याला गाणे गायला आवडते का?
0
Ā-a-y--ā---ṇē-gā-a---ā-a--tē --?
Ā_______ g___ g_____ ā______ k__
Ā-a-y-l- g-ṇ- g-y-l- ā-a-a-ē k-?
--------------------------------
Āpalyālā gāṇē gāyalā āvaḍatē kā?
|
Орэд къэпIоныр уикIаса?
आपल्याला गाणे गायला आवडते का?
Āpalyālā gāṇē gāyalā āvaḍatē kā?
|
| Сабыйхэр уиIэха? |
आपल्------ु----ह-त---?
आ____ मु_ आ__ का_
आ-ल-य-ल- म-ल- आ-े- क-?
----------------------
आपल्याला मुले आहेत का?
0
Ā---yāl- ---------- kā?
Ā_______ m___ ā____ k__
Ā-a-y-l- m-l- ā-ē-a k-?
-----------------------
Āpalyālā mulē āhēta kā?
|
Сабыйхэр уиIэха?
आपल्याला मुले आहेत का?
Āpalyālā mulē āhēta kā?
|
| Хьэ уиIа? |
आपल---क------्रा-आ-े क-?
आ_____ कु__ आ_ का_
आ-ल-य-क-े क-त-र- आ-े क-?
------------------------
आपल्याकडे कुत्रा आहे का?
0
Ā---y--aḍ- --tr----ē---?
Ā_________ k____ ā__ k__
Ā-a-y-k-ḍ- k-t-ā ā-ē k-?
------------------------
Āpalyākaḍē kutrā āhē kā?
|
Хьэ уиIа?
आपल्याकडे कुत्रा आहे का?
Āpalyākaḍē kutrā āhē kā?
|
| Чэтыу уиIа? |
आ-ल्--कडे मा-ज- -हे---?
आ_____ मां__ आ_ का_
आ-ल-य-क-े म-ं-र आ-े क-?
-----------------------
आपल्याकडे मांजर आहे का?
0
Ā--lyā-aḍ- -ān--a-a --ē-kā?
Ā_________ m______ ā__ k__
Ā-a-y-k-ḍ- m-n-j-r- ā-ē k-?
---------------------------
Āpalyākaḍē mān̄jara āhē kā?
|
Чэтыу уиIа?
आपल्याकडे मांजर आहे का?
Āpalyākaḍē mān̄jara āhē kā?
|
| Мыхэр ситхылъых. |
ह- म--ी -ु-्त-- -हे-.
ही मा_ पु___ आ___
ह- म-झ- प-स-त-े आ-े-.
---------------------
ही माझी पुस्तके आहेत.
0
Hī mājhī p-st-kē-ā--t-.
H_ m____ p______ ā_____
H- m-j-ī p-s-a-ē ā-ē-a-
-----------------------
Hī mājhī pustakē āhēta.
|
Мыхэр ситхылъых.
ही माझी पुस्तके आहेत.
Hī mājhī pustakē āhēta.
|
| Джыдэдэм мы тхылъым седжэ. |
मी -ध-य- -े प----क व-च--आह-.
मी स__ हे पु___ वा__ आ__
म- स-्-ा ह- प-स-त- व-च- आ-े-
----------------------------
मी सध्या हे पुस्तक वाचत आहे.
0
M--s-d-yā hē p---a-a---cat- --ē.
M_ s_____ h_ p______ v_____ ā___
M- s-d-y- h- p-s-a-a v-c-t- ā-ē-
--------------------------------
Mī sadhyā hē pustaka vācata āhē.
|
Джыдэдэм мы тхылъым седжэ.
मी सध्या हे पुस्तक वाचत आहे.
Mī sadhyā hē pustaka vācata āhē.
|
| Сыд узэджэнэу уикIасэр? |
आ-ल--ाला का- व-च-य-- आ-डत-?
आ____ का_ वा___ आ____
आ-ल-य-ल- क-य व-च-य-ा आ-ड-े-
---------------------------
आपल्याला काय वाचायला आवडते?
0
Ā-a--āl--k--a vācāy-l--āvaḍ-tē?
Ā_______ k___ v_______ ā_______
Ā-a-y-l- k-y- v-c-y-l- ā-a-a-ē-
-------------------------------
Āpalyālā kāya vācāyalā āvaḍatē?
|
Сыд узэджэнэу уикIасэр?
आपल्याला काय वाचायला आवडते?
Āpalyālā kāya vācāyalā āvaḍatē?
|
| Концертым укIоныр уикIаса? |
आ--्याला संगीत---फ-ी-ा ज-यल- आ-ड-े-का?
आ____ सं__ मै___ जा__ आ___ का_
आ-ल-य-ल- स-ग-त म-फ-ी-ा ज-य-ा आ-ड-े क-?
--------------------------------------
आपल्याला संगीत मैफलीला जायला आवडते का?
0
Ā-aly----sa--īta--a---a-ī-- ----lā-ā--ḍ--ē--ā?
Ā_______ s______ m_________ j_____ ā______ k__
Ā-a-y-l- s-ṅ-ī-a m-i-h-l-l- j-y-l- ā-a-a-ē k-?
----------------------------------------------
Āpalyālā saṅgīta maiphalīlā jāyalā āvaḍatē kā?
|
Концертым укIоныр уикIаса?
आपल्याला संगीत मैफलीला जायला आवडते का?
Āpalyālā saṅgīta maiphalīlā jāyalā āvaḍatē kā?
|
| Театрэм укIоныр уикIаса? |
आपल्याला-नाटक -ह-य-- --न---ला-जा--ा-आ-----क-?
आ____ ना__ प___ / ना___ जा__ आ___ का_
आ-ल-य-ल- न-ट- प-ा-ल- / न-ट-ल- ज-य-ा आ-ड-े क-?
---------------------------------------------
आपल्याला नाटक पहायला / नाटकला जायला आवडते का?
0
Ā-al-ā-ā ---ak--p-h-ya-ā/ n-ṭ--a-ā----a-- --a-atē -ā?
Ā_______ n_____ p________ n_______ j_____ ā______ k__
Ā-a-y-l- n-ṭ-k- p-h-y-l-/ n-ṭ-k-l- j-y-l- ā-a-a-ē k-?
-----------------------------------------------------
Āpalyālā nāṭaka pahāyalā/ nāṭakalā jāyalā āvaḍatē kā?
|
Театрэм укIоныр уикIаса?
आपल्याला नाटक पहायला / नाटकला जायला आवडते का?
Āpalyālā nāṭaka pahāyalā/ nāṭakalā jāyalā āvaḍatē kā?
|
| Оперэм укIоныр уикIаса? |
आ--्य-ल- संगी-िके---ज---ा-आव-ते-क-?
आ____ सं____ जा__ आ___ का_
आ-ल-य-ल- स-ग-त-क-ल- ज-य-ा आ-ड-े क-?
-----------------------------------
आपल्याला संगीतिकेला जायला आवडते का?
0
Āp---ā-ā--aṅg-t--ēl- --yal--āv-ḍa-ē---?
Ā_______ s__________ j_____ ā______ k__
Ā-a-y-l- s-ṅ-ī-i-ē-ā j-y-l- ā-a-a-ē k-?
---------------------------------------
Āpalyālā saṅgītikēlā jāyalā āvaḍatē kā?
|
Оперэм укIоныр уикIаса?
आपल्याला संगीतिकेला जायला आवडते का?
Āpalyālā saṅgītikēlā jāyalā āvaḍatē kā?
|