Зижъугъэгупсэфыхь! |
आ-ा--- --ा.
आर-म-त बस-.
आ-ा-ा- ब-ा-
-----------
आरामात बसा.
0
ā-ā-āta-bas-.
ārāmāta basā.
ā-ā-ā-a b-s-.
-------------
ārāmāta basā.
|
Зижъугъэгупсэфыхь!
आरामात बसा.
ārāmāta basā.
|
Шъуадэжь фэдэу къызыщыжъугъэхъу! |
आपलेच घर-सम--.
आपल-च घर समज-.
आ-ल-च घ- स-ज-.
--------------
आपलेच घर समजा.
0
Āp--ēc--g---- -a---ā.
Āpalēca ghara samajā.
Ā-a-ē-a g-a-a s-m-j-.
---------------------
Āpalēca ghara samajā.
|
Шъуадэжь фэдэу къызыщыжъугъэхъу!
आपलेच घर समजा.
Āpalēca ghara samajā.
|
Сыда узэшъонэу уикIасэр? |
आ-ण---- प--ार?
आपण क-य प-ण-र?
आ-ण क-य प-ण-र-
--------------
आपण काय पिणार?
0
Ā--ṇa k--a-----r-?
Āpaṇa kāya piṇāra?
Ā-a-a k-y- p-ṇ-r-?
------------------
Āpaṇa kāya piṇāra?
|
Сыда узэшъонэу уикIасэр?
आपण काय पिणार?
Āpaṇa kāya piṇāra?
|
Музыкэр уикIаса? |
आप--याल---ं--त-आ-डते---?
आपल-य-ल- स-ग-त आवडत- क-?
आ-ल-य-ल- स-ग-त आ-ड-े क-?
------------------------
आपल्याला संगीत आवडते का?
0
Āpalyāl- sa-g-t- -v-ḍatē -ā?
Āpalyālā saṅgīta āvaḍatē kā?
Ā-a-y-l- s-ṅ-ī-a ā-a-a-ē k-?
----------------------------
Āpalyālā saṅgīta āvaḍatē kā?
|
Музыкэр уикIаса?
आपल्याला संगीत आवडते का?
Āpalyālā saṅgīta āvaḍatē kā?
|
Сэ классикэ музыкэр сикIас. |
म-ा-श--्त-र-य-स--ीत--वड--.
मल- श-स-त-र-य स-ग-त आवडत-.
म-ा श-स-त-र-य स-ग-त आ-ड-े-
--------------------------
मला शास्त्रीय संगीत आवडते.
0
M-l--ś-str-ya--a-g--- --aḍ-t-.
Malā śāstrīya saṅgīta āvaḍatē.
M-l- ś-s-r-y- s-ṅ-ī-a ā-a-a-ē-
------------------------------
Malā śāstrīya saṅgīta āvaḍatē.
|
Сэ классикэ музыкэр сикIас.
मला शास्त्रीय संगीत आवडते.
Malā śāstrīya saṅgīta āvaḍatē.
|
Сикомпакт-дискхэр моу щыIэх. |
ह--------य- -ी---आह--.
ह-य- म-झ-य- स-ड- आह-त.
ह-य- म-झ-य- स-ड- आ-े-.
----------------------
ह्या माझ्या सीडी आहेत.
0
Hyā m-jhy- s--ī ---t-.
Hyā mājhyā sīḍī āhēta.
H-ā m-j-y- s-ḍ- ā-ē-a-
----------------------
Hyā mājhyā sīḍī āhēta.
|
Сикомпакт-дискхэр моу щыIэх.
ह्या माझ्या सीडी आहेत.
Hyā mājhyā sīḍī āhēta.
|
Музыкэ Iэмэ-псымэ горэм къеогъаIуа? |
आ---कोणते-वाद्--व-जवता--ा?
आपण क-णत- व-द-य व-जवत- क-?
आ-ण क-ण-े व-द-य व-ज-त- क-?
--------------------------
आपण कोणते वाद्य वाजवता का?
0
Āpaṇ---ō-atē-vādya v---va-ā---?
Āpaṇa kōṇatē vādya vājavatā kā?
Ā-a-a k-ṇ-t- v-d-a v-j-v-t- k-?
-------------------------------
Āpaṇa kōṇatē vādya vājavatā kā?
|
Музыкэ Iэмэ-псымэ горэм къеогъаIуа?
आपण कोणते वाद्य वाजवता का?
Āpaṇa kōṇatē vādya vājavatā kā?
|
Мыр сэ сигитар. |
ह- माझ- ग-ट-- --े.
ह- म-झ- ग-ट-र आह-.
ह- म-झ- ग-ट-र आ-े-
------------------
हे माझे गिटार आहे.
0
H- --jh- ---ā-- ā--.
Hē mājhē giṭāra āhē.
H- m-j-ē g-ṭ-r- ā-ē-
--------------------
Hē mājhē giṭāra āhē.
|
Мыр сэ сигитар.
हे माझे गिटार आहे.
Hē mājhē giṭāra āhē.
|
Орэд къэпIоныр уикIаса? |
आप-्-ा---गा-- --य-ा -वडत--का?
आपल-य-ल- ग-ण- ग-यल- आवडत- क-?
आ-ल-य-ल- ग-ण- ग-य-ा आ-ड-े क-?
-----------------------------
आपल्याला गाणे गायला आवडते का?
0
Āp---ā-- -āṇē -----ā-----atē-k-?
Āpalyālā gāṇē gāyalā āvaḍatē kā?
Ā-a-y-l- g-ṇ- g-y-l- ā-a-a-ē k-?
--------------------------------
Āpalyālā gāṇē gāyalā āvaḍatē kā?
|
Орэд къэпIоныр уикIаса?
आपल्याला गाणे गायला आवडते का?
Āpalyālā gāṇē gāyalā āvaḍatē kā?
|
Сабыйхэр уиIэха? |
आप----ला म--े आह---का?
आपल-य-ल- म-ल- आह-त क-?
आ-ल-य-ल- म-ल- आ-े- क-?
----------------------
आपल्याला मुले आहेत का?
0
Āp--y-l----l--ā-----k-?
Āpalyālā mulē āhēta kā?
Ā-a-y-l- m-l- ā-ē-a k-?
-----------------------
Āpalyālā mulē āhēta kā?
|
Сабыйхэр уиIэха?
आपल्याला मुले आहेत का?
Āpalyālā mulē āhēta kā?
|
Хьэ уиIа? |
आ-ल-य--ड- -ु---- --- --?
आपल-य-कड- क-त-र- आह- क-?
आ-ल-य-क-े क-त-र- आ-े क-?
------------------------
आपल्याकडे कुत्रा आहे का?
0
Ā--l--kaḍ---utr- āhē --?
Āpalyākaḍē kutrā āhē kā?
Ā-a-y-k-ḍ- k-t-ā ā-ē k-?
------------------------
Āpalyākaḍē kutrā āhē kā?
|
Хьэ уиIа?
आपल्याकडे कुत्रा आहे का?
Āpalyākaḍē kutrā āhē kā?
|
Чэтыу уиIа? |
आ-ल्य-कड---ां-र -हे--ा?
आपल-य-कड- म--जर आह- क-?
आ-ल-य-क-े म-ं-र आ-े क-?
-----------------------
आपल्याकडे मांजर आहे का?
0
Āpa-----ḍē--ā-----a --- -ā?
Āpalyākaḍē mān-jara āhē kā?
Ā-a-y-k-ḍ- m-n-j-r- ā-ē k-?
---------------------------
Āpalyākaḍē mān̄jara āhē kā?
|
Чэтыу уиIа?
आपल्याकडे मांजर आहे का?
Āpalyākaḍē mān̄jara āhē kā?
|
Мыхэр ситхылъых. |
ही मा-- प--्त-े आ--त.
ह- म-झ- प-स-तक- आह-त.
ह- म-झ- प-स-त-े आ-े-.
---------------------
ही माझी पुस्तके आहेत.
0
Hī--āj-ī-pu-t-k--āhēt-.
Hī mājhī pustakē āhēta.
H- m-j-ī p-s-a-ē ā-ē-a-
-----------------------
Hī mājhī pustakē āhēta.
|
Мыхэр ситхылъых.
ही माझी पुस्तके आहेत.
Hī mājhī pustakē āhēta.
|
Джыдэдэм мы тхылъым седжэ. |
म--सध--- -- -ुस-तक--ा-----े.
म- सध-य- ह- प-स-तक व-चत आह-.
म- स-्-ा ह- प-स-त- व-च- आ-े-
----------------------------
मी सध्या हे पुस्तक वाचत आहे.
0
Mī--a-hy-------st--a v-c----āhē.
Mī sadhyā hē pustaka vācata āhē.
M- s-d-y- h- p-s-a-a v-c-t- ā-ē-
--------------------------------
Mī sadhyā hē pustaka vācata āhē.
|
Джыдэдэм мы тхылъым седжэ.
मी सध्या हे पुस्तक वाचत आहे.
Mī sadhyā hē pustaka vācata āhē.
|
Сыд узэджэнэу уикIасэр? |
आपल्--ल- -ा- -ाचायला --ड--?
आपल-य-ल- क-य व-च-यल- आवडत-?
आ-ल-य-ल- क-य व-च-य-ा आ-ड-े-
---------------------------
आपल्याला काय वाचायला आवडते?
0
Āpaly--- kā-a --cā--lā āv-ḍatē?
Āpalyālā kāya vācāyalā āvaḍatē?
Ā-a-y-l- k-y- v-c-y-l- ā-a-a-ē-
-------------------------------
Āpalyālā kāya vācāyalā āvaḍatē?
|
Сыд узэджэнэу уикIасэр?
आपल्याला काय वाचायला आवडते?
Āpalyālā kāya vācāyalā āvaḍatē?
|
Концертым укIоныр уикIаса? |
आप--या-ा संग-त----ल-ल- ज---ा -व--े-क-?
आपल-य-ल- स-ग-त म-फल-ल- ज-यल- आवडत- क-?
आ-ल-य-ल- स-ग-त म-फ-ी-ा ज-य-ा आ-ड-े क-?
--------------------------------------
आपल्याला संगीत मैफलीला जायला आवडते का?
0
Āpa--ālā s---īt-------al-----ā-alā ā-aḍat- k-?
Āpalyālā saṅgīta maiphalīlā jāyalā āvaḍatē kā?
Ā-a-y-l- s-ṅ-ī-a m-i-h-l-l- j-y-l- ā-a-a-ē k-?
----------------------------------------------
Āpalyālā saṅgīta maiphalīlā jāyalā āvaḍatē kā?
|
Концертым укIоныр уикIаса?
आपल्याला संगीत मैफलीला जायला आवडते का?
Āpalyālā saṅgīta maiphalīlā jāyalā āvaḍatē kā?
|
Театрэм укIоныр уикIаса? |
आ-----ला-न-टक-प-ा-ल--/---------ा--ा --ड-- क-?
आपल-य-ल- न-टक पह-यल- / न-टकल- ज-यल- आवडत- क-?
आ-ल-य-ल- न-ट- प-ा-ल- / न-ट-ल- ज-य-ा आ-ड-े क-?
---------------------------------------------
आपल्याला नाटक पहायला / नाटकला जायला आवडते का?
0
Ā--l-ā-ā nā-ak--p--ā-a-ā/ ---a-a-- ---a-ā-āv--------?
Āpalyālā nāṭaka pahāyalā/ nāṭakalā jāyalā āvaḍatē kā?
Ā-a-y-l- n-ṭ-k- p-h-y-l-/ n-ṭ-k-l- j-y-l- ā-a-a-ē k-?
-----------------------------------------------------
Āpalyālā nāṭaka pahāyalā/ nāṭakalā jāyalā āvaḍatē kā?
|
Театрэм укIоныр уикIаса?
आपल्याला नाटक पहायला / नाटकला जायला आवडते का?
Āpalyālā nāṭaka pahāyalā/ nāṭakalā jāyalā āvaḍatē kā?
|
Оперэм укIоныр уикIаса? |
आप--या-ा --ग-तिके-- जा--- आवड-े -ा?
आपल-य-ल- स-ग-त-क-ल- ज-यल- आवडत- क-?
आ-ल-य-ल- स-ग-त-क-ल- ज-य-ा आ-ड-े क-?
-----------------------------------
आपल्याला संगीतिकेला जायला आवडते का?
0
Āpa-y-lā--a---t------j--a---āva-a----ā?
Āpalyālā saṅgītikēlā jāyalā āvaḍatē kā?
Ā-a-y-l- s-ṅ-ī-i-ē-ā j-y-l- ā-a-a-ē k-?
---------------------------------------
Āpalyālā saṅgītikēlā jāyalā āvaḍatē kā?
|
Оперэм укIоныр уикIаса?
आपल्याला संगीतिकेला जायला आवडते का?
Āpalyālā saṅgītikēlā jāyalā āvaḍatē kā?
|