| Зоопаркыр модэ щыI. |
آ--ا------حش است.
____ ب__ و__ ا____
-ن-ا ب-غ و-ش ا-ت-
-------------------
آنجا باغ وحش است.
0
a-nja--b---- v-hsh-ast.-
______ b____ v____ a______
-a-j-a b-a-h v-h-h a-t--
---------------------------
aanjaa baagh vahsh ast.
|
Зоопаркыр модэ щыI.
آنجا باغ وحش است.
aanjaa baagh vahsh ast.
|
| Жирафхэр модэ щыIэх. |
زرا--------ج- ---ن--
_______ آ___ ه______
-ر-ف--ا آ-ج- ه-ت-د-
----------------------
زرافهها آنجا هستند.
0
zar-a-----a- aa-j-- hast-nd-
____________ a_____ h__________
-a-a-f-h-h-a a-n-a- h-s-a-d--
--------------------------------
zaraafeh-haa aanjaa hastand.
|
Жирафхэр модэ щыIэх.
زرافهها آنجا هستند.
zaraafeh-haa aanjaa hastand.
|
| Мышъэхэр тыдэ щыIэх? |
ق--ت خ-س-- --ا-ا--؟
____ خ____ ک__ ا____
-س-ت خ-س-ا ک-ا ا-ت-
---------------------
قسمت خرسها کجا است؟
0
g--s----k---s-----j-- --t?-
_______ k______ k____ a______
-h-s-a- k-e-s-a k-j-a a-t--
------------------------------
ghesmat khersaa kojaa ast?
|
Мышъэхэр тыдэ щыIэх?
قسمت خرسها کجا است؟
ghesmat khersaa kojaa ast?
|
| Пылхэр тыдэ щыIэх? |
---- فیل -ا-کج--ا--؟
____ ف__ ه_ ک__ ا____
-س-ت ف-ل ه- ک-ا ا-ت-
----------------------
قسمت فیل ها کجا است؟
0
-h-sma- -i- -aa---jaa-ast--
_______ f__ h__ k____ a______
-h-s-a- f-l h-a k-j-a a-t--
------------------------------
ghesmat fil haa kojaa ast?
|
Пылхэр тыдэ щыIэх?
قسمت فیل ها کجا است؟
ghesmat fil haa kojaa ast?
|
| Блэхэр тыдэ щыIэх? |
------م-ر-- -جا----؟
____ _____ ک__ ا____
-س-ت -ا-ه- ک-ا ا-ت-
----------------------
قسمت مارها کجا است؟
0
-he-m-t -m-ar-aa -o--a --t?---
_______ _______ k____ a________
-h-s-a- -a-r-a- k-j-a a-t---
---------------------------------
ghesmat maarhaa kojaa ast?
|
Блэхэр тыдэ щыIэх?
قسمت مارها کجا است؟
ghesmat maarhaa kojaa ast?
|
| Аслъанхэр тыдэ щыIэх? |
ق-م------ها -ج--ا--؟
____ _____ ک__ ا____
-س-ت -ی-ه- ک-ا ا-ت-
----------------------
قسمت شیرها کجا است؟
0
-h-s--- -sh-rha--koj-a-ast---
_______ _______ k____ a________
-h-s-a- -h-r-a- k-j-a a-t---
---------------------------------
ghesmat shirhaa kojaa ast?
|
Аслъанхэр тыдэ щыIэх?
قسمت شیرها کجا است؟
ghesmat shirhaa kojaa ast?
|
| Сэ фотоаппарат сиI. |
من-یک--وربین-عک------ر--
__ ی_ د_____ ع____ د_____
-ن ی- د-ر-ی- ع-ا-ی د-ر-.-
--------------------------
من یک دوربین عکاسی دارم.
0
m-n -e--d-rb-- --a--- -aar----
___ y__ d_____ a_____ d_________
-a- y-k d-r-i- a-a-s- d-a-a-.--
---------------------------------
man yek dorbin akaasi daaram.
|
Сэ фотоаппарат сиI.
من یک دوربین عکاسی دارم.
man yek dorbin akaasi daaram.
|
| Сэ видеокамерэ сиI. |
-ن-ی- دو-ب-ن فی-م-ب---ری ه-----م-
__ ی_ د_____ ف___ ب_____ ه_ د_____
-ن ی- د-ر-ی- ف-ل- ب-د-ر- ه- د-ر-.-
-----------------------------------
من یک دوربین فیلم برداری هم دارم.
0
-a- --k-d-rb-n------b--da-ri --m da----.
___ y__ d_____ f___ b_______ h__ d_________
-a- y-k d-r-i- f-l- b-r-a-r- h-m d-a-a-.--
--------------------------------------------
man yek dorbin film bardaari ham daaram.
|
Сэ видеокамерэ сиI.
من یک دوربین فیلم برداری هم دارم.
man yek dorbin film bardaari ham daaram.
|
| Батарейкэр тыдэ щыI? |
-ج--م--و-نم ب--ری پ-د---نم؟
___ م______ ب____ پ___ ک____
-ج- م--و-ن- ب-ط-ی پ-د- ک-م-
------------------------------
کجا میتوانم باطری پیدا کنم؟
0
k--aa--i-ta---n---b-a--- --ydaa k--a---
_____ m__________ b_____ p_____ k________
-o-a- m---a-a-n-m b-a-r- p-y-a- k-n-m--
------------------------------------------
kojaa mi-tavaanam baatri peydaa konam?
|
Батарейкэр тыдэ щыI?
کجا میتوانم باطری پیدا کنم؟
kojaa mi-tavaanam baatri peydaa konam?
|
| Пингвинхэр тыдэ щыIэх? |
--م--پنگوئن-ه---ج--اس-؟
____ ______ ه_ ک__ ا____
-س-ت -ن-و-ن ه- ک-ا ا-ت-
--------------------------
قسمت پنگوئن ها کجا است؟
0
--esma---pang-o-- haa--oja- ---?---
_______ ________ h__ k____ a________
-h-s-a- -a-g-o-n h-a k-j-a a-t---
--------------------------------------
ghesmat pangooin haa kojaa ast?
|
Пингвинхэр тыдэ щыIэх?
قسمت پنگوئن ها کجا است؟
ghesmat pangooin haa kojaa ast?
|
| Кенгурухэр тыдэ щыIэх? |
قسمت-کان-و-وها---ا-اس--
____ _________ ک__ ا____
-س-ت -ا-گ-ر-ه- ک-ا ا-ت-
--------------------------
قسمت کانگوروها کجا است؟
0
ghe-----kaang--ohaa -ojaa ast---
_______ ___________ k____ a________
-h-s-a- -a-n-o-o-a- k-j-a a-t---
-------------------------------------
ghesmat kaangorohaa kojaa ast?
|
Кенгурухэр тыдэ щыIэх?
قسمت کانگوروها کجا است؟
ghesmat kaangorohaa kojaa ast?
|
| Пэбжъакъохэр (носорогхэр) тыдэ щыIэх? |
-سمت---گ-- -----ا اس-؟
____ ک____ ه_ ک__ ا____
-س-ت ک-گ-ن ه- ک-ا ا-ت-
------------------------
قسمت کرگدن ها کجا است؟
0
gh---at----g-da---aa k-jaa --t?--
_______ k_______ h__ k____ a______
-h-s-a- k-r-a-a- h-a k-j-a a-t--
-----------------------------------
ghesmat kargadan haa kojaa ast?
|
Пэбжъакъохэр (носорогхэр) тыдэ щыIэх?
قسمت کرگدن ها کجا است؟
ghesmat kargadan haa kojaa ast?
|
| ЩагуикIыпIэр тыдэ щыI? |
ت---ت--ج-س--
_____ ک______
-و-ل- ک-ا-ت-
--------------
توالت کجاست؟
0
t--al-- k-----t?
_______ k__________
-o-a-e- k-j-a-t--
--------------------
tovalet kojaast?
|
ЩагуикIыпIэр тыдэ щыI?
توالت کجاست؟
tovalet kojaast?
|
| Кафер морары. |
---ا--- کا---ا--.
____ ی_ ک___ ا____
-ن-ا ی- ک-ف- ا-ت-
-------------------
آنجا یک کافه است.
0
--n--a-y-k ----eh ast--
______ y__ k_____ a______
-a-j-a y-k k-a-e- a-t--
--------------------------
aanjaa yek kaafeh ast.
|
Кафер морары.
آنجا یک کافه است.
aanjaa yek kaafeh ast.
|
| Рестораныр морары. |
آن-ا ---رس-و--ن--ست-
____ ی_ ر______ ا____
-ن-ا ی- ر-ت-ر-ن ا-ت-
----------------------
آنجا یک رستوران است.
0
-anjaa--e--r-s--ora----st.-
______ y__ r_________ a______
-a-j-a y-k r-s-o-r-a- a-t--
------------------------------
aanjaa yek restooraan ast.
|
Рестораныр морары.
آنجا یک رستوران است.
aanjaa yek restooraan ast.
|
| Махъшэхэр тыдэ щыIэх? |
ق--ت --ت-ها-کجا --ت-
____ _____ ک__ ا____
-س-ت -ت-ه- ک-ا ا-ت-
----------------------
قسمت شترها کجا است؟
0
g-e---t----to---- kojaa-a--?--
_______ _________ k____ a________
-h-s-a- -h-t-r-a- k-j-a a-t---
-----------------------------------
ghesmat shotorhaa kojaa ast?
|
Махъшэхэр тыдэ щыIэх?
قسمت شترها کجا است؟
ghesmat shotorhaa kojaa ast?
|
| Гориллэхэмрэ зебрэхэмрэ тыдэ щыIэх? |
--مت گور-ل--- و-گور--ها کج--ا-ت؟
____ _____ ه_ و گ______ ک__ ا____
-س-ت -و-ی- ه- و گ-ر-ر-ا ک-ا ا-ت-
-----------------------------------
قسمت گوریل ها و گورخرها کجا است؟
0
-hesm-t--or-----a-v---o-----r----kojaa ast?----
_______ _____ h__ v_ g__________ k____ a________
-h-s-a- -o-i- h-a v- g-r-k-a-h-a k-j-a a-t---
--------------------------------------------------
ghesmat goril haa va gorekharhaa kojaa ast?
|
Гориллэхэмрэ зебрэхэмрэ тыдэ щыIэх?
قسمت گوریل ها و گورخرها کجا است؟
ghesmat goril haa va gorekharhaa kojaa ast?
|
| Къэплъанхэмрэ архъожъхэмрэ тыдэ щыIэх? |
قس-ت ---ها - تمساح----کجا -ست؟
____ _____ و ت____ ه_ ک__ ا____
-س-ت -ب-ه- و ت-س-ح ه- ک-ا ا-ت-
---------------------------------
قسمت ببرها و تمساح ها کجا است؟
0
-he---- -eba---- v--t--saa----a k-j-----t---
_______ ________ v_ t______ h__ k____ a________
-h-s-a- -e-a-h-a v- t-m-a-h h-a k-j-a a-t---
-------------------------------------------------
ghesmat bebarhaa va temsaah haa kojaa ast?
|
Къэплъанхэмрэ архъожъхэмрэ тыдэ щыIэх?
قسمت ببرها و تمساح ها کجا است؟
ghesmat bebarhaa va temsaah haa kojaa ast?
|