| Бензин игъэхъопIэ нахь благъэр тыдэ щыт? |
نزد-ک-ری- پ----ن----بع---ک-است-
_________ ___ ب____ ب___ ک______
-ز-ی-ت-ی- -م- ب-ز-ن ب-د- ک-ا-ت-
----------------------------------
نزدیکترین پمپ بنزین بعدی کجاست؟
0
n----k-ar------m---enz-n---d- -ojaas-?-
___________ ____ b_____ b___ k____________
-a-d-k-a-i- -o-p b-n-i- b-d- k-j-a-t---
--------------------------------------------
nazdiktarin pomp benzin badi kojaast?
|
Бензин игъэхъопIэ нахь благъэр тыдэ щыт?
نزدیکترین پمپ بنزین بعدی کجاست؟
nazdiktarin pomp benzin badi kojaast?
|
| Машинэ лъакъор къэуагъ. |
ل-ست--م پن---د---س--
_______ پ______ ا____
-ا-ت-ک- پ-ج-ش-ه ا-ت-
----------------------
لاستیکم پنجرشده است.
0
l--st--a--p---e-s-odeh ast---
_________ p___________ a______
-a-s-i-a- p-n-e-s-o-e- a-t--
-------------------------------
laastikam panjershodeh ast.
|
Машинэ лъакъор къэуагъ.
لاستیکم پنجرشده است.
laastikam panjershodeh ast.
|
| Симашинэ лъакъо къысфызэблэпхъушъущта? |
-یتو--ی--چرخ -اشین را عوض-کن-د-
________ چ__ م____ ر_ ع__ ک_____
-ی-ت-ا-ی- چ-خ م-ش-ن ر- ع-ض ک-ی-؟-
----------------------------------
میتوانید چرخ ماشین را عوض کنید؟
0
m----v--n----h-r---m--s--n-ra---a--ko---?
___________ c_____ m______ r_ a___ k________
-i-t-v-a-i- c-a-k- m-a-h-n r- a-a- k-n-d--
---------------------------------------------
mi-tavaanid charkh maashin ra avaz konid?
|
Симашинэ лъакъо къысфызэблэпхъушъущта?
میتوانید چرخ ماشین را عوض کنید؟
mi-tavaanid charkh maashin ra avaz konid?
|
| Сэ дизель гъэстыныпхъэ литрэ заулэ сищыкIагъ. |
من -ند لیت- --ز-ئیل -ح-یا- د----
__ چ__ ل___ گ______ ا_____ د_____
-ن چ-د ل-ت- گ-ز-ئ-ل ا-ت-ا- د-ر-.-
----------------------------------
من چند لیتر گازوئیل احتیاج دارم.
0
-an--hand -itr-----o--- eht-aaj-d----m.-
___ c____ l___ g_______ e______ d_________
-a- c-a-d l-t- g-a-o-e- e-t-a-j d-a-a-.--
-------------------------------------------
man chand litr gaazoeel ehtiaaj daaram.
|
Сэ дизель гъэстыныпхъэ литрэ заулэ сищыкIагъ.
من چند لیتر گازوئیل احتیاج دارم.
man chand litr gaazoeel ehtiaaj daaram.
|
| Бензиныр къыухыгъ. |
م---ی-ر -ن----ندار-.
__ د___ ب____ ن______
-ن د-گ- ب-ز-ن ن-ا-م-
----------------------
من دیگر بنزین ندارم.
0
m---di-ar-be-zi--na-a----.
___ d____ b_____ n___________
-a- d-g-r b-n-i- n-d-a-a-.--
------------------------------
man digar benzin nadaaram.
|
Бензиныр къыухыгъ.
من دیگر بنزین ندارم.
man digar benzin nadaaram.
|
| Канистрэ IэпэчIэгъанэ уиIа? |
--------ین--مر-- ---ید-
____ ب____ ه____ د______
-ا-ن ب-ز-ن ه-ر-ه د-ر-د-
-------------------------
گالن بنزین همراه دارید؟
0
gaa-o- -en-in-h--raah d----d?-
______ b_____ h______ d_________
-a-l-n b-n-i- h-m-a-h d-a-i-?--
---------------------------------
gaalon benzin hamraah daarid?
|
Канистрэ IэпэчIэгъанэ уиIа?
گالن بنزین همراه دارید؟
gaalon benzin hamraah daarid?
|
| Тыдэ телефон сыщытеон слъэкIыщт? |
کجا----ت--ن---------ن-؟
___ م______ ت___ ب_____
-ج- م--و-ن- ت-ف- ب-ن-؟-
-------------------------
کجا میتوانم تلفن بزنم؟
0
k-j---mi-----anam --le--n -ez-n--?--
_____ m__________ t______ b__________
-o-a- m---a-a-n-m t-l-f-n b-z-n-m--
--------------------------------------
kojaa mi-tavaanam telefon bezanam?
|
Тыдэ телефон сыщытеон слъэкIыщт?
کجا میتوانم تلفن بزنم؟
kojaa mi-tavaanam telefon bezanam?
|
| Эвакуатор сищыкIагъ. |
من ا-تیاج-ب- --شین -م-اد خود-----هت-ب-ک-ل ک-د-) دا-م.
__ ا_____ ب_ م____ ا____ خ____ (___ ب____ ک____ د_____
-ن ا-ت-ا- ب- م-ش-ن ا-د-د خ-د-و (-ه- ب-ک-ل ک-د-) د-ر-.-
-------------------------------------------------------
من احتیاج به ماشین امداد خودرو (جهت بوکسل کردن) دارم.
0
man eh-iaa--b---aa-h---e-daa--k--dro ---h-t---o-s---k-rdan---aar-m.--
___ e______ b_ m______ e_____ k_____ (_____ b______ k______ d_________
-a- e-t-a-j b- m-a-h-n e-d-a- k-o-r- (-a-a- b-o-s-l k-r-a-) d-a-a-.--
-----------------------------------------------------------------------
man ehtiaaj be maashin emdaad khodro (jahat booksel kardan) daaram.
|
Эвакуатор сищыкIагъ.
من احتیاج به ماشین امداد خودرو (جهت بوکسل کردن) دارم.
man ehtiaaj be maashin emdaad khodro (jahat booksel kardan) daaram.
|
| ГъэцэкIэжьыпIэ сылъэхъу. |
-- ---ال یک-----رگا--هس--.
__ د____ ی_ ت_______ ه_____
-ن د-ب-ل ی- ت-م-ر-ا- ه-ت-.-
----------------------------
من دنبال یک تعمیرگاه هستم.
0
--n do-baal-y-k-tam--ga-h ha--a----
___ d______ y__ t________ h_________
-a- d-n-a-l y-k t-m-r-a-h h-s-a-.--
-------------------------------------
man donbaal yek tamirgaah hastam.
|
ГъэцэкIэжьыпIэ сылъэхъу.
من دنبال یک تعمیرگاه هستم.
man donbaal yek tamirgaah hastam.
|
| Машинэхэр зэутэкIыгъэх. |
-- -صا-- شد- ---.
__ ت____ ش__ ا____
-ک ت-ا-ف ش-ه ا-ت-
-------------------
یک تصادف شده است.
0
y-- --s---of---o-e--ast.-
___ t_______ s_____ a______
-e- t-s-a-o- s-o-e- a-t--
----------------------------
yek tasaadof shodeh ast.
|
Машинэхэр зэутэкIыгъэх.
یک تصادف شده است.
yek tasaadof shodeh ast.
|
| Телефон нахь благъэр тыдэ щыI? |
ب-ج--ت-ف--بع---کجا-ت؟
____ ت___ ب___ ک______
-ا-ه ت-ف- ب-د- ک-ا-ت-
-----------------------
باجه تلفن بعدی کجاست؟
0
baaj-- ---efon -adi k-ja-st---
______ t______ b___ k__________
-a-j-h t-l-f-n b-d- k-j-a-t--
--------------------------------
baajeh telefon badi kojaast?
|
Телефон нахь благъэр тыдэ щыI?
باجه تلفن بعدی کجاست؟
baajeh telefon badi kojaast?
|
| Джыбэ телефон зыдэпIыгъа? |
ت--ن-همراه --ر---
____ ه____ د______
-ل-ن ه-ر-ه د-ر-د-
-------------------
تلفن همراه دارید؟
0
---e--n ha--a-h ---rid?-
_______ h______ d_________
-e-e-o- h-m-a-h d-a-i-?--
---------------------------
telefon hamraah daarid?
|
Джыбэ телефон зыдэпIыгъа?
تلفن همراه دارید؟
telefon hamraah daarid?
|
| IэпыIэгъу тищыкIагъ. |
-ا----ی-ج-ب--کم--دار-م.
__ ا_____ ب_ ک__ د______
-ا ا-ت-ا- ب- ک-ک د-ر-م-
-------------------------
ما احتیاج به کمک داریم.
0
ma-eh--aaj-b------k-da---m.-
__ e______ b_ k____ d_________
-a e-t-a-j b- k-m-k d-a-i-.--
-------------------------------
ma ehtiaaj be komak daarim.
|
IэпыIэгъу тищыкIагъ.
ما احتیاج به کمک داریم.
ma ehtiaaj be komak daarim.
|
| Врачым шъукъедж! |
-- -کت- ص----ن-د!
__ د___ ص__ ک_____
-ک د-ت- ص-ا ک-ی-!-
-------------------
یک دکتر صدا کنید!
0
----d----r-s-da- ko--d!-
___ d_____ s____ k________
-e- d-k-o- s-d-a k-n-d--
---------------------------
yek doktor sedaa konid!
|
Врачым шъукъедж!
یک دکتر صدا کنید!
yek doktor sedaa konid!
|
| Полицием шъукъедж! |
پل-س را--بر----د!
____ ر_ خ__ ک_____
-ل-س ر- خ-ر ک-ی-!-
-------------------
پلیس را خبر کنید!
0
p-is--a kh--a- k----!-
____ r_ k_____ k________
-l-s r- k-a-a- k-n-d--
-------------------------
plis ra khabar konid!
|
Полицием шъукъедж!
پلیس را خبر کنید!
plis ra khabar konid!
|
| Уидокументхэр, хъущтмэ. |
--ا--ت-ن ل--اً-
________ ل_____
-د-ر-ت-ن ل-ف-ً-
-----------------
مدارکتان لطفاً.
0
-ada-r--aa---o-fa-ً--
___________ l_________
-a-a-r-t-a- l-t-a-ً--
------------------------
madaarktaan lotfaaً.
|
Уидокументхэр, хъущтмэ.
مدارکتان لطفاً.
madaarktaan lotfaaً.
|
| Уиправэхэр, хъущтмэ. |
--ف-- -و-ه---م--ت-ن -ا--شا--دهی-.
____ گ________ ت__ ر_ ن___ د_____
-ط-ا- گ-ا-ی-ا-ه ت-ن ر- ن-ا- د-ی-.-
-----------------------------------
لطفاً گواهینامه تان را نشان دهید.
0
lo---aً -ova-i----e- ----- r- n-s-----dahid.-
______ g___________ e____ r_ n______ d________
-o-f-a- g-v-h-n-a-e- e-a-n r- n-s-a-n d-h-d--
------------------------------------------------
lotfaaً govahinaameh etaan ra neshaan dahid.
|
Уиправэхэр, хъущтмэ.
لطفاً گواهینامه تان را نشان دهید.
lotfaaً govahinaameh etaan ra neshaan dahid.
|
| Уитехпаспорт, хъущтмэ. |
ل-فاً -ارت--ود--ی-ان -- -شان د--د.
____ ک___ خ________ ر_ ن___ د_____
-ط-ا- ک-ر- خ-د-و-ت-ن ر- ن-ا- د-ی-.-
------------------------------------
لطفاً کارت خودرویتان را نشان دهید.
0
-o--aa--ka-r- k-o-r-y-t--- -------a-n d---d--
______ k____ k___________ r_ n______ d________
-o-f-a- k-a-t k-o-r-y-t-a- r- n-s-a-n d-h-d--
------------------------------------------------
lotfaaً kaart khodroyataan ra neshaan dahid.
|
Уитехпаспорт, хъущтмэ.
لطفاً کارت خودرویتان را نشان دهید.
lotfaaً kaart khodroyataan ra neshaan dahid.
|