Разговорник

ad Аэропотым   »   fa ‫در فرودگاه‬

35 [щэкIырэ тфырэ]

Аэропотым

Аэропотым

‫35 [سی و پنج]‬

‫35 [si va panj]‬‬‬

‫در فرودگاه‬

‫dar foroodgaah‬‬‬

Выберите, как вы хотите видеть перевод:   
адыгабзэ персидский Играть в более
Сэ Афин нэс тIысыпIэ сыубыты сшIоигъу. ‫-- -ی--و----ی- پ--ا---- آ-ن -زر---ن-.‬ ‫__ م______ ی_ پ____ ب_ آ__ ر___ ک____ ‫-ن م-‌-و-ه- ی- پ-و-ز ب- آ-ن ر-ر- ک-م-‬ --------------------------------------- ‫من می‌خواهم یک پرواز به آتن رزرو کنم.‬ 0
‫-a-----k-a-ham yek--arvaz be aate--re---v--ona-.-‬‬ ‫___ m_________ y__ p_____ b_ a____ r_____ k________ ‫-a- m---h-a-a- y-k p-r-a- b- a-t-n r-z-r- k-n-m-‬-‬ ---------------------------------------------------- ‫man mi-khaaham yek parvaz be aaten rezerv konam.‬‬‬
Мыр занкIэу макIуа? ‫--ن ی- پ---ز مست--م-است-‬ ‫___ ی_ پ____ م_____ ا____ ‫-ی- ی- پ-و-ز م-ت-ی- ا-ت-‬ -------------------------- ‫این یک پرواز مستقیم است؟‬ 0
‫i- ye- par-az m---a--im a-t---‬ ‫__ y__ p_____ m________ a______ ‫-n y-k p-r-a- m-s-a-h-m a-t-‬-‬ -------------------------------- ‫in yek parvaz mostaghim ast?‬‬‬
Тутын зыщемышъохэрэ чIыпIэ шъхьангъупчъэм дэжь, хъущтмэ. ‫----ً--- صن--ی-کن---پ--ر---رای غ---سیگ--- ها.‬ ‫____ ی_ ص____ ک___ پ____ ب___ غ__ س_____ ه___ ‫-ط-ا- ی- ص-د-ی ک-ا- پ-ج-ه ب-ا- غ-ر س-گ-ر- ه-.- ----------------------------------------------- ‫لطفاً یک صندلی کنار پنجره برای غیر سیگاری ها.‬ 0
‫l-t--a- yek---n-ali ---aa- -an-er---b-ra-y------- sig------aa-‬‬‬ ‫______ y__ s______ k_____ p_______ b______ g____ s______ h______ ‫-o-f-a- y-k s-n-a-i k-n-a- p-n-e-e- b-r-a-e g-e-r s-g-a-i h-a-‬-‬ ------------------------------------------------------------------ ‫lotfaaً yek sandali kenaar panjereh baraaye gheyr sigaari haa.‬‬‬
Сэ тIысыпIэ зэрэсыубытыгъэр къэсыушыхьаты сшIоигъу. ‫م- -ی‌خ-اه- -ل-ط--زر-م را -أ-ی- ک--.‬ ‫__ م______ ب___ ر____ ر_ ت____ ک____ ‫-ن م-‌-و-ه- ب-ی- ر-ر-م ر- ت-ی-د ک-م-‬ -------------------------------------- ‫من می‌خواهم بلیط رزروم را تأیید کنم.‬ 0
‫----mi-k-aah-----lit-r--ro-m -a t--- -o--m.--‬ ‫___ m_________ b____ r______ r_ t___ k________ ‫-a- m---h-a-a- b-l-t r-z-o-m r- t-e- k-n-m-‬-‬ ----------------------------------------------- ‫man mi-khaaham belit rozroom ra taed konam.‬‬‬
Сэ тIысыпIэ зэрэсыубытыгъагъэр щызгъэзыежьы сшIоигъу. ‫من----خوا-م--لیط رزرو- -ا---س--کنم.‬ ‫__ م______ ب___ ر____ ر_ ک___ ک____ ‫-ن م-‌-و-ه- ب-ی- ر-ر-م ر- ک-س- ک-م-‬ ------------------------------------- ‫من می‌خواهم بلیط رزروم را کنسل کنم.‬ 0
‫-a--m-----a--m b-lit -o-r--- ra ------ ---am.‬‬‬ ‫___ m_________ b____ r______ r_ k_____ k________ ‫-a- m---h-a-a- b-l-t r-z-o-m r- k-n-e- k-n-m-‬-‬ ------------------------------------------------- ‫man mi-khaaham belit rozroom ra konsel konam.‬‬‬
Сэ тIысыпIэу сыубытыгъэр зэблэсхъумэ сшIоигъу. ‫می‌-واه--ت-ر-خ و-سا-- ب-ی-م--- -غیی----م-‬ ‫_______ ت____ و س___ ب____ ر_ ت____ د____ ‫-ی-خ-ا-م ت-ر-خ و س-ع- ب-ی-م ر- ت-ی-ر د-م-‬ ------------------------------------------- ‫می‌خواهم تاریخ و ساعت بلیطم را تغییر دهم.‬ 0
‫---kh-aha--taar----v- --a&--os;a- --lit----a -agh-- da--m.‬‬‬ ‫__________ t______ v_ s__________ b______ r_ t_____ d________ ‫-i-k-a-h-m t-a-i-h v- s-a-a-o-;-t b-l-t-m r- t-g-i- d-h-m-‬-‬ -------------------------------------------------------------- ‫mi-khaaham taarikh va saa'at belitam ra taghir daham.‬‬‬
Сыдигъуа къыкIэлъыкIорэ къухьэлъатэр Рим зыбыбынэу щытыр? ‫-روا--بع-ی ب--رم -ه----ن- -ست؟‬ ‫_____ ب___ ب_ ر_ چ_ ز____ ا____ ‫-ر-ا- ب-د- ب- ر- چ- ز-ا-ی ا-ت-‬ -------------------------------- ‫پرواز بعدی به رم چه زمانی است؟‬ 0
‫p-r-az b-&a--s;d--be --- -he za---ni-as-?‬-‬ ‫______ b_________ b_ r__ c__ z______ a______ ‫-a-v-z b-&-p-s-d- b- r-m c-e z-m-a-i a-t-‬-‬ --------------------------------------------- ‫parvaz ba'di be rom che zamaani ast?‬‬‬
Джыри амыубытыгъэхэу тIысыпIитIу щыIа? ‫آی---د---ای (صن--ی- دی----ال---س--‬ ‫___ ‫__ ج__ (______ د___ خ___ ا____ ‫-ی- ‫-و ج-ی (-ن-ل-) د-گ- خ-ل- ا-ت-‬ ------------------------------------ ‫آیا ‫دو جای (صندلی) دیگر خالی است؟‬ 0
‫aaya -do-jaay- -sanda-i--d-g-- ------ --t?--‬‬‬ ‫____ ‫__ j____ (________ d____ k_____ a________ ‫-a-a ‫-o j-a-e (-a-d-l-) d-g-r k-a-l- a-t-‬-‬-‬ ------------------------------------------------ ‫aaya ‫do jaaye (sandali) digar khaali ast?‬‬‬‬‬
Хьау, тэ амыубытыгъэу зы тIысыпIэ закъу тиIэр. ‫----ما -ق---ک جای خا-ی دا-یم.‬ ‫___ م_ ف__ ی_ ج__ خ___ د______ ‫-ه- م- ف-ط ی- ج-ی خ-ل- د-ر-م-‬ ------------------------------- ‫نه، ما فقط یک جای خالی داریم.‬ 0
‫ne-, ma-fa-h-----k-j-a-- kh-al--d--------‬ ‫____ m_ f_____ y__ j____ k_____ d_________ ‫-e-, m- f-g-a- y-k j-a-e k-a-l- d-a-i-.-‬- ------------------------------------------- ‫neh, ma faghat yek jaaye khaali daarim.‬‬‬
Сыдигъуа тыкъызытIысыщтыр? ‫کی-ف----م-‌آیی-؟‬ ‫__ ف___ م_______ ‫-ی ف-و- م-‌-ی-م-‬ ------------------ ‫کی فرود می‌آییم؟‬ 0
‫-ei foro----i-aa------‬ ‫___ f_____ m___________ ‫-e- f-r-o- m---a-i-?-‬- ------------------------ ‫kei forood mi-aaiim?‬‬‬
Сыдигъуа тыкъызысыщтыр? ‫ک- به م-ص- -ی‌رسیم؟‬ ‫__ ب_ م___ م_______ ‫-ی ب- م-ص- م-‌-س-م-‬ --------------------- ‫کی به مقصد می‌رسیم؟‬ 0
‫-e--b--ma-hsa- ----es-m?‬-‬ ‫___ b_ m______ m___________ ‫-e- b- m-g-s-d m---e-i-?-‬- ---------------------------- ‫kei be maghsad mi-resim?‬‬‬
Сыдигъуа автобусыр къэлэ гупчэм зыкIощтыр? ‫کی--ت---س -ه-م--ز --ر -ی‌--د-‬ ‫__ ا_____ ب_ م___ ش__ م______ ‫-ی ا-و-و- ب- م-ک- ش-ر م-‌-و-؟- ------------------------------- ‫کی اتوبوس به مرکز شهر می‌رود؟‬ 0
‫-e----ob-os--e ---kaz-s-ah---i-r----‬-‬ ‫___ o______ b_ m_____ s____ m__________ ‫-e- o-o-o-s b- m-r-a- s-a-r m---o-d-‬-‬ ---------------------------------------- ‫kei otoboos be markaz shahr mi-rood?‬‬‬
Мыр о уичемодана? ‫ا-- چ--ا---ماس--‬ ‫___ چ____ ش______ ‫-ی- چ-د-ن ش-ا-ت-‬ ------------------ ‫این چمدان شماست؟‬ 0
‫in----m----n-sh-m-as----‬ ‫__ c________ s___________ ‫-n c-a-e-a-n s-o-a-s-?-‬- -------------------------- ‫in chamedaan shomaast?‬‬‬
Мыр о уиIалъмэкъа? ‫این --ف شم--ت؟‬ ‫___ ک__ ش______ ‫-ی- ک-ف ش-ا-ت-‬ ---------------- ‫این کیف شماست؟‬ 0
‫in --- ---ma-st?-‬‬ ‫__ k__ s___________ ‫-n k-f s-o-a-s-?-‬- -------------------- ‫in kif shomaast?‬‬‬
Мыр о уибагажа? ‫-----س--ل --ف---ش--ست-‬ ‫___ و____ (____ ش______ ‫-ی- و-ا-ل (-ف-) ش-ا-ت-‬ ------------------------ ‫این وسایل (سفر) شماست؟‬ 0
‫--------ye--------)--ho-----?‬‬‬ ‫__ v_______ (______ s___________ ‫-n v-s-a-e- (-a-a-) s-o-a-s-?-‬- --------------------------------- ‫in vasaayel (safar) shomaast?‬‬‬
Сыд фэдиз багажа зыдэсштэнэу сызыфитыр? ‫-- مقد----ار می--وان---ا -ود--یا-ر-؟‬ ‫__ م____ ب__ م______ ب_ خ__ ب_______ ‫-ه م-د-ر ب-ر م-‌-و-ن- ب- خ-د ب-ا-ر-؟- -------------------------------------- ‫چه مقدار بار می‌توانم با خود بیاورم؟‬ 0
‫-he-m-g-d-a--baa- m--t--aana---a -hod bi--av--am?‬‬‬ ‫___ m_______ b___ m__________ b_ k___ b_____________ ‫-h- m-g-d-a- b-a- m---a-a-n-m b- k-o- b-y-a-a-a-?-‬- ----------------------------------------------------- ‫che meghdaar baar mi-tavaanam ba khod biyaavaram?‬‬‬
Килограмм тIокI. ‫-ی-- --لو‬ ‫____ ک____ ‫-ی-ت ک-ل-‬ ----------- ‫بیست کیلو‬ 0
‫-i-------‬‬‬ ‫____ k______ ‫-i-t k-l-‬-‬ ------------- ‫bist kilo‬‬‬
Сыд? Килограмм тIокI ныIэп ара? ‫-ی،---ط ---ت ک---؟‬ ‫___ ف__ ب___ ک_____ ‫-ی- ف-ط ب-س- ک-ل-؟- -------------------- ‫چی، فقط بیست کیلو؟‬ 0
‫chii, f-g--- b-s---i----‬‬ ‫_____ f_____ b___ k_______ ‫-h-i- f-g-a- b-s- k-l-?-‬- --------------------------- ‫chii, faghat bist kilo?‬‬‬

Скачать MP3 (.zip файлы)

MP3 адыгабзэ + персидский (1-100) MP3 персидский (1-100)
Видео не найдено!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -