| Зы мыIэрысэпс, хъущтмэ. |
ی--آب -ی-----ا-.
__ آ_ س__ ل_____
-ک آ- س-ب ل-ف-ً-
------------------
یک آب سیب لطفاً.
0
----a-b-s-b--o----ً.-
___ a__ s__ l_________
-e- a-b s-b l-t-a-ً--
------------------------
yek aab sib lotfaaً.
|
Зы мыIэрысэпс, хъущтмэ.
یک آب سیب لطفاً.
yek aab sib lotfaaً.
|
| Зы лимонад, хъущтмэ. |
-- -یموناد-لطف-.
__ ل______ ل_____
-ک ل-م-ن-د ل-ف-.-
------------------
یک لیموناد لطفآ.
0
--k ---o-na----ot--a.-
___ l________ l_________
-e- l-m-o-a-d l-t-a-.--
-------------------------
yek limoonaad lotfaa.
|
Зы лимонад, хъущтмэ.
یک لیموناد لطفآ.
yek limoonaad lotfaa.
|
| Зы томатыпс, хъущтмэ. |
---آ------ -رن------ا--
__ آ_ گ___ ف____ ل_____
-ک آ- گ-ج- ف-ن-ی ل-ف-ً-
-------------------------
یک آب گوجه فرنگی لطفاً.
0
-ek-aab-goj-- --r-ngi lotfa--.-
___ a__ g____ f______ l_________
-e- a-b g-j-h f-r-n-i l-t-a-ً--
----------------------------------
yek aab gojeh farangi lotfaaً.
|
Зы томатыпс, хъущтмэ.
یک آب گوجه فرنگی لطفاً.
yek aab gojeh farangi lotfaaً.
|
| Сэ сэнэплъыбжъэ сыфай. |
-ک لی-ا- -راب --م--می----م.
__ ل____ ش___ ق___ م________
-ک ل-و-ن ش-ا- ق-م- م--و-ه-.-
------------------------------
یک لیوان شراب قرمز میخواهم.
0
--- liv-n--h-r-a--gh-r--- -i--h----m.--
___ l____ s______ g______ m_____________
-e- l-v-n s-a-a-b g-e-m-z m---h-a-a-.--
-----------------------------------------
yek livan sharaab ghermez mi-khaaham.
|
Сэ сэнэплъыбжъэ сыфай.
یک لیوان شراب قرمز میخواهم.
yek livan sharaab ghermez mi-khaaham.
|
| Сэ сэнэфыбжъэ сыфай. |
----یوان--راب-س--- م--خو----
__ ل____ ش___ س___ م________
-ک ل-و-ن ش-ا- س-ی- م--و-ه-.-
------------------------------
یک لیوان شراب سفید میخواهم.
0
y-k--i--n--ha--a- sef---mi------a--
___ l____ s______ s____ m_____________
-e- l-v-n s-a-a-b s-f-d m---h-a-a-.--
---------------------------------------
yek livan sharaab sefid mi-khaaham.
|
Сэ сэнэфыбжъэ сыфай.
یک لیوان شراب سفید میخواهم.
yek livan sharaab sefid mi-khaaham.
|
| Сэ шампанскэ бэшэрэб сыфай. |
یک ب-ر- -ام-ای- -ی-----.
__ ب___ ش______ م________
-ک ب-ر- ش-م-ا-ن م--و-ه-.-
---------------------------
یک بطری شامپاین میخواهم.
0
--k ---ri -haa---a--------aah---
___ b____ s_________ m_____________
-e- b-t-i s-a-m-a-y- m---h-a-a-.--
------------------------------------
yek botri shaampaayn mi-khaaham.
|
Сэ шампанскэ бэшэрэб сыфай.
یک بطری شامپاین میخواهم.
yek botri shaampaayn mi-khaaham.
|
| Пцэжъые уикIаса? |
-اه- -وست--ا---
____ د___ د_____
-ا-ی د-س- د-ر-؟-
-----------------
ماهی دوست داری؟
0
-a----oost -aari?-
____ d____ d________
-a-i d-o-t d-a-i--
---------------------
mahi doost daari?
|
Пцэжъые уикIаса?
ماهی دوست داری؟
mahi doost daari?
|
| Былымылыр уикIаса? |
گو---گاو----ت د-ر-؟
____ گ__ د___ د_____
-و-ت گ-و د-س- د-ر-؟-
---------------------
گوشت گاو دوست داری؟
0
-o---- g-v doo-t-da-----
______ g__ d____ d________
-o-s-t g-v d-o-t d-a-i--
---------------------------
goosht gav doost daari?
|
Былымылыр уикIаса?
گوشت گاو دوست داری؟
goosht gav doost daari?
|
| Къолыр уикIаса? |
--شت --- -وست---ری-
____ خ__ د___ د_____
-و-ت خ-ک د-س- د-ر-؟-
---------------------
گوشت خوک دوست داری؟
0
--os---k---- --o-t --ar-?
______ k____ d____ d________
-o-s-t k-o-k d-o-t d-a-i--
-----------------------------
goosht khook doost daari?
|
Къолыр уикIаса?
گوشت خوک دوست داری؟
goosht khook doost daari?
|
| Сэ лы хэмылъэу зыгорэ сыфай. |
----- -ذا- ---ن گ-ش---یخواهم-
__ ی_ غ___ ب___ گ___ م________
-ن ی- غ-ا- ب-و- گ-ش- م--و-ه-.-
--------------------------------
من یک غذای بدون گوشت میخواهم.
0
m---y-- -h-za-ye-be-oon-g--sh- mi---a---m.--
___ y__ g_______ b_____ g_____ m_____________
-a- y-k g-a-a-y- b-d-o- g-o-h- m---h-a-a-.--
----------------------------------------------
man yek ghazaaye bedoon goosht mi-khaaham.
|
Сэ лы хэмылъэу зыгорэ сыфай.
من یک غذای بدون گوشت میخواهم.
man yek ghazaaye bedoon goosht mi-khaaham.
|
| Сэ хэтэрыкIзэхэлъ лагъэ горэм сыфай. |
-ن----ظرف-س-زی -یخواهم.
__ ی_ ظ__ س___ م________
-ن ی- ظ-ف س-ز- م--و-ه-.-
--------------------------
من یک ظرف سبزی میخواهم.
0
-a---ek--ar- sa--- ---kha----.
___ y__ z___ s____ m_____________
-a- y-k z-r- s-b-i m---h-a-a-.--
----------------------------------
man yek zarf sabzi mi-khaaham.
|
Сэ хэтэрыкIзэхэлъ лагъэ горэм сыфай.
من یک ظرف سبزی میخواهم.
man yek zarf sabzi mi-khaaham.
|
| Сэ шIэхэу хьазыры хъущт горэм сыфай. |
غ---ی----و--- -ه -ه-ه-آن ز-ا--طو- --شد.
_____ م______ ک_ ت___ آ_ ز___ ط__ ن_____
-ذ-ی- م--و-ه- ک- ت-ی- آ- ز-ا- ط-ل ن-ش-.-
------------------------------------------
غذایی میخواهم که تهیه آن زیاد طول نکشد.
0
gh----yi--i-k-aah-m ke --h-eh-aa- z-yad -----na-e--a-.
________ m_________ k_ t_____ a__ z____ t___ n___________
-h-z-a-i m---h-a-a- k- t-h-e- a-n z-y-d t-o- n-k-s-a-.--
----------------------------------------------------------
ghazaayi mi-khaaham ke tahieh aan ziyad tool nakeshad.
|
Сэ шIэхэу хьазыры хъущт горэм сыфай.
غذایی میخواهم که تهیه آن زیاد طول نکشد.
ghazaayi mi-khaaham ke tahieh aan ziyad tool nakeshad.
|
| Мыщ пындж голъэу уфая? |
--ا ----ا ---- -ی--وا-ید-
___ ر_ ب_ ب___ م_________
-ذ- ر- ب- ب-ن- م--و-ه-د-
---------------------------
غذا را با برنج میخواهید؟
0
--a--- ra ----er--j -i-k-a-id--
______ r_ b_ b_____ m____________
-h-z-a r- b- b-r-n- m---h-h-d--
----------------------------------
ghazaa ra ba berenj mi-khahid?
|
Мыщ пындж голъэу уфая?
غذا را با برنج میخواهید؟
ghazaa ra ba berenj mi-khahid?
|
| Мыщ тхьацу голъэу уфая? |
غ-ا--ا -ا ما-ا--ن- م----ا----
___ ر_ ب_ م_______ م_________
-ذ- ر- ب- م-ک-ر-ن- م--و-ه-د-
-------------------------------
غذا را با ماکارونی میخواهید؟
0
-haz-a-ra b-------aro-i-----h-hid-
______ r_ b_ m_________ m____________
-h-z-a r- b- m-a-a-r-n- m---h-h-d--
--------------------------------------
ghazaa ra ba maakaaroni mi-khahid?
|
Мыщ тхьацу голъэу уфая?
غذا را با ماکارونی میخواهید؟
ghazaa ra ba maakaaroni mi-khahid?
|
| Мыщ картошкэ голъэу уфая? |
غ-- ر- -ا-س-ب--می-ی--ی-واهی--
___ ر_ ب_ س__ ز____ م_________
-ذ- ر- ب- س-ب ز-ی-ی م--و-ه-د-
--------------------------------
غذا را با سیب زمینی میخواهید؟
0
-ha--a-r---- -----a--n--m---hah-d?-
______ r_ b_ s__ z_____ m____________
-h-z-a r- b- s-b z-m-n- m---h-h-d--
--------------------------------------
ghazaa ra ba sib zamini mi-khahid?
|
Мыщ картошкэ голъэу уфая?
غذا را با سیب زمینی میخواهید؟
ghazaa ra ba sib zamini mi-khahid?
|
| Мыр гохьэп. |
--ا--و---ه -یس--
___ خ_____ ن_____
-ذ- خ-ش-ز- ن-س-.-
------------------
غذا خوشمزه نیست.
0
-h---a ------aze----s---
______ k_________ n_______
-h-z-a k-o-h-a-e- n-s-.--
---------------------------
ghazaa khoshmazeh nist.
|
Мыр гохьэп.
غذا خوشمزه نیست.
ghazaa khoshmazeh nist.
|
| Шхыныр чъыIэ. |
----سرد -س--
___ س__ ا____
-ذ- س-د ا-ت-
--------------
غذا سرد است.
0
ghaza----rd a----
______ s___ a______
-h-z-a s-r- a-t--
--------------------
ghazaa sard ast.
|
Шхыныр чъыIэ.
غذا سرد است.
ghazaa sard ast.
|
| Мырэп сэ къысфахьынэу сIогъагъэр. |
-ن--ی--غذ- -- -ف-رش----د--
__ ا__ غ__ ر_ س____ ن______
-ن ا-ن غ-ا ر- س-ا-ش ن-ا-م-
----------------------------
من این غذا را سفارش ندادم.
0
--n--n -ha-a- ---sefa-r-s--n--aada---
___ i_ g_____ r_ s________ n___________
-a- i- g-a-a- r- s-f-a-e-h n-d-a-a-.--
----------------------------------------
man in ghazaa ra sefaaresh nadaadam.
|
Мырэп сэ къысфахьынэу сIогъагъэр.
من این غذا را سفارش ندادم.
man in ghazaa ra sefaaresh nadaadam.
|