| Турист агентствэр тыдэ щыI? |
د--ر--طلا-ات ---شگر- ----ت؟
د___ ا______ گ______ ک______
د-ت- ا-ل-ع-ت گ-د-گ-ی ک-ا-ت-
----------------------------
دفتر اطلاعات گردشگری کجاست؟
0
da--a----ela-aa--g----s--a-i-ko-a-st-
d_____ e________ g__________ k__________
d-f-a- e-e-a-a-t g-r-e-h-a-i k-j-a-t--
----------------------------------------
daftar etelaaaat gardeshgari kojaast?
|
Турист агентствэр тыдэ щыI?
دفتر اطلاعات گردشگری کجاست؟
daftar etelaaaat gardeshgari kojaast?
|
| Къалэм икарт сэщ пае шъуиIэна? |
---ن-ش----ر- --------- دا-ی--
__ ن___ ش___ (____ م__ د______
-ک ن-ش- ش-ر- (-ر-ی م-] د-ر-د-
-------------------------------
یک نقشه شهری (برای من] دارید؟
0
-ek-na-hshe- -h-h---(-araaye-m-n---aarid-
___ n_______ s_____ (_______ m___ d_________
-e- n-g-s-e- s-a-r- (-a-a-y- m-n- d-a-i-?--
---------------------------------------------
yek naghsheh shahri (baraaye man) daarid?
|
Къалэм икарт сэщ пае шъуиIэна?
یک نقشه شهری (برای من] دارید؟
yek naghsheh shahri (baraaye man) daarid?
|
| Мы хьакIэщым унэ щыуубытын плъэкIыщта? |
ا-نجا---ش---یک-اط-ق ---هت--ر-ر--کرد-
_____ _____ ی_ ا___ د_ ه__ ر___ ک____
-ی-ج- -ی-ش-د ی- ا-ا- د- ه-ل ر-ر- ک-د-
----------------------------------------
اینجا میشود یک اطاق در هتل رزرو کرد؟
0
ee-ja- mi------d--ek----a-h -ar--o-el----e-v--ard?---
______ _________ y__ o_____ d__ h____ r_____ k_________
-e-j-a -i-s-a-a- y-k o-a-g- d-r h-t-l r-z-r- k-r-?---
---------------------------------------------------------
eenjaa mi-shavad yek otaagh dar hotel rezerv kard?
|
Мы хьакIэщым унэ щыуубытын плъэкIыщта?
اینجا میشود یک اطاق در هتل رزرو کرد؟
eenjaa mi-shavad yek otaagh dar hotel rezerv kard?
|
| Къэлэжъыр тыдэ щыI? |
--فت----م-ش-- ک--ست؟
____ ق___ ش__ ک______
-ا-ت ق-ی- ش-ر ک-ا-ت-
----------------------
بافت قدیم شهر کجاست؟
0
-a-ft gh------h--r-k----st---
_____ g_____ s____ k__________
-a-f- g-a-i- s-a-r k-j-a-t--
-------------------------------
baaft ghadim shahr kojaast?
|
Къэлэжъыр тыдэ щыI?
بافت قدیم شهر کجاست؟
baaft ghadim shahr kojaast?
|
| Чылысыр тыдэ щыI? |
ک-ی--ی -ام---ج-ست؟
______ ج___ ک______
-ل-س-ی ج-م- ک-ا-ت-
--------------------
کلیسای جامع کجاست؟
0
k--s-a-- ---m---oj--s-?
________ j____ k__________
-l-s-a-e j-a-e k-j-a-t--
---------------------------
klisaaye jaame kojaast?
|
Чылысыр тыдэ щыI?
کلیسای جامع کجاست؟
klisaaye jaame kojaast?
|
| Музеир тыдэ щыI? |
--زه ---ست-
____ ک______
-و-ه ک-ا-ت-
-------------
موزه کجاست؟
0
---z-- ko-a-s---
______ k__________
-o-z-h k-j-a-t--
-------------------
moozeh kojaast?
|
Музеир тыдэ щыI?
موزه کجاست؟
moozeh kojaast?
|
| Почтэ маркэхэр тыдэ щыпщэфынхэ плъэкIыщт? |
ک-ا--م---- -----خ-ید-
___ _____ ت___ خ_____
-ج- -ی-ش-د ت-ب- خ-ی-؟-
------------------------
کجا میشود تمبر خرید؟
0
koj-- -i-s---ad-----r -h-r--?---
_____ _________ t____ k___________
-o-a- -i-s-a-a- t-m-r k-a-i-?---
------------------------------------
kojaa mi-shavad tambr kharid?
|
Почтэ маркэхэр тыдэ щыпщэфынхэ плъэкIыщт?
کجا میشود تمبر خرید؟
kojaa mi-shavad tambr kharid?
|
| Къэгъагъэхэр тыдэ щыпщэфынхэ плъэкIыщт? |
کجا می--و- -ل -ری-؟
___ _____ گ_ خ_____
-ج- -ی-ش-د گ- خ-ی-؟-
----------------------
کجا میشود گل خرید؟
0
k--a---mi--havad-go--k---i-?---
_____ _________ g__ k___________
-o-a- -i-s-a-a- g-l k-a-i-?---
----------------------------------
kojaa mi-shavad gol kharid?
|
Къэгъагъэхэр тыдэ щыпщэфынхэ плъэкIыщт?
کجا میشود گل خرید؟
kojaa mi-shavad gol kharid?
|
| Билетхэр тыдэ щыпщэфынхэ плъэкIыщт? |
--ا-می----ب--ط خر-د؟
___ _____ ب___ خ_____
-ج- -ی-ش-د ب-ی- خ-ی-؟-
------------------------
کجا میشود بلیط خرید؟
0
----a m---h-va--b-l-t k-arid-
_____ _________ b____ k___________
-o-a- -i-s-a-a- b-l-t k-a-i-?---
------------------------------------
kojaa mi-shavad belit kharid?
|
Билетхэр тыдэ щыпщэфынхэ плъэкIыщт?
کجا میشود بلیط خرید؟
kojaa mi-shavad belit kharid?
|
| Къухьэ уцупIэр тыдэ щыI? |
ب--- کجا---
____ ک______
-ن-ر ک-ا-ت-
-------------
بندر کجاست؟
0
ba---r--o-a-s----
______ k__________
-a-d-r k-j-a-t--
-------------------
bandar kojaast?
|
Къухьэ уцупIэр тыдэ щыI?
بندر کجاست؟
bandar kojaast?
|
| Бэдзэрыр тыдэ щыI? |
باز-- -ج--ت؟
_____ ک______
-ا-ا- ک-ا-ت-
--------------
بازار کجاست؟
0
b-az--r--o-aas-?-
_______ k__________
-a-z-a- k-j-a-t--
--------------------
baazaar kojaast?
|
Бэдзэрыр тыдэ щыI?
بازار کجاست؟
baazaar kojaast?
|
| Къэлэсэраир тыдэ щыI? |
-ص- -ج-س-؟
___ ک______
-ص- ک-ا-ت-
------------
قصر کجاست؟
0
--a--------s--
_____ k__________
-h-s- k-j-a-t--
------------------
ghasr kojaast?
|
Къэлэсэраир тыдэ щыI?
قصر کجاست؟
ghasr kojaast?
|
| Экскурсиер сыдигъуа зырагъажьэрэр? |
-ور بازد-- -ی ---ع--ی--ود؟
___ ب_____ ک_ ش___ م______
-و- ب-ز-ی- ک- ش-و- م--و-؟-
----------------------------
تور بازدید کی شروع میشود؟
0
--or ---zd-- ke----oroo -i--h-v-d?-
____ b______ k__ s_____ m____________
-o-r b-a-d-d k-i s-o-o- m---h-v-d--
--------------------------------------
toor baazdid kei shoroo mi-shavad?
|
Экскурсиер сыдигъуа зырагъажьэрэр?
تور بازدید کی شروع میشود؟
toor baazdid kei shoroo mi-shavad?
|
| Экскурсиер сыдигъуа заухырэр? |
ت-ر ب-ز--د -ی--مام--ی--و-؟
___ ب_____ ک_ ت___ م______
-و- ب-ز-ی- ک- ت-ا- م--و-؟-
----------------------------
تور بازدید کی تمام میشود؟
0
to-- -a--d-d -e- tamaam m--s---ad?
____ b______ k__ t_____ m____________
-o-r b-a-d-d k-i t-m-a- m---h-v-d--
--------------------------------------
toor baazdid kei tamaam mi-shavad?
|
Экскурсиер сыдигъуа заухырэр?
تور بازدید کی تمام میشود؟
toor baazdid kei tamaam mi-shavad?
|
| Экскурсием сыд фэдиз уахътэу текIуадэрэр? |
ت-----زد-د---د- طول ----شد؟
___ ب_____ چ___ ط__ م______
-و- ب-ز-ی- چ-د- ط-ل م--ش-؟-
-----------------------------
تور بازدید چقدر طول میکشد؟
0
--or ba---i--c---h-dr t-o- m---eshad?
____ b______ c_______ t___ m____________
-o-r b-a-d-d c-e-h-d- t-o- m---e-h-d--
-----------------------------------------
toor baazdid cheghadr tool mi-keshad?
|
Экскурсием сыд фэдиз уахътэу текIуадэрэр?
تور بازدید چقدر طول میکشد؟
toor baazdid cheghadr tool mi-keshad?
|
| Сэ нэмыцыбзэкIэ гущыIэрэ гид сыфэягъ. |
----------م- ---و--م--- -لم----ص--ت-کند.
__ ی_ ر_____ م______ ک_ آ_____ ص___ ک____
-ن ی- ر-ه-م- م--و-ه- ک- آ-م-ن- ص-ب- ک-د-
-------------------------------------------
من یک راهنما میخواهم که آلمانی صحبت کند.
0
-an --k--a----aa m--k-aa--m ---aal-aan- -----t-ko--d--
___ y__ r_______ m_________ k_ a_______ s_____ k________
-a- y-k r-h-a-a- m---h-a-a- k- a-l-a-n- s-h-a- k-n-d--
---------------------------------------------------------
man yek rahnamaa mi-khaaham ke aalmaani sohbat konad.
|
Сэ нэмыцыбзэкIэ гущыIэрэ гид сыфэягъ.
من یک راهنما میخواهم که آلمانی صحبت کند.
man yek rahnamaa mi-khaaham ke aalmaani sohbat konad.
|
| Сэ итальяныбзэкIэ гущыIэрэ гид сыфэягъ. |
م- یک--ا---------و-ه- -ه-ای-ا-یا----حبت--ن-.
__ ی_ ر_____ م______ ک_ ا________ ص___ ک____
-ن ی- ر-ه-م- م--و-ه- ک- ا-ت-ل-ا-ی ص-ب- ک-د-
----------------------------------------------
من یک راهنما میخواهم که ایتالیایی صحبت کند.
0
man ------hna--- ----haaha--ke ----aa--yaaeyi ----at-k--a----
___ y__ r_______ m_________ k_ e_____________ s_____ k________
-a- y-k r-h-a-a- m---h-a-a- k- e-i-a-l-y-a-y- s-h-a- k-n-d--
---------------------------------------------------------------
man yek rahnamaa mi-khaaham ke eeitaaliyaaeyi sohbat konad.
|
Сэ итальяныбзэкIэ гущыIэрэ гид сыфэягъ.
من یک راهنما میخواهم که ایتالیایی صحبت کند.
man yek rahnamaa mi-khaaham ke eeitaaliyaaeyi sohbat konad.
|
| Сэ французыбзэкIэ гущыIэрэ гид сыфэягъ. |
م- ---ر----ا--ی-خ---- -- ---نس---صحب-----.
__ ی_ ر_____ م______ ک_ ف______ ص___ ک____
-ن ی- ر-ه-م- م--و-ه- ک- ف-ا-س-ی ص-ب- ک-د-
--------------------------------------------
من یک راهنما میخواهم که فرانسوی صحبت کند.
0
----y-k-r-hn-ma--mi-k-a--am k- f-r-an--vi -o-bat------.-
___ y__ r_______ m_________ k_ f_________ s_____ k________
-a- y-k r-h-a-a- m---h-a-a- k- f-r-a-s-v- s-h-a- k-n-d--
-----------------------------------------------------------
man yek rahnamaa mi-khaaham ke faraansavi sohbat konad.
|
Сэ французыбзэкIэ гущыIэрэ гид сыфэягъ.
من یک راهنما میخواهم که فرانسوی صحبت کند.
man yek rahnamaa mi-khaaham ke faraansavi sohbat konad.
|