د جملې کتاب

ps دلیل ورکول   »   ad Зыгорэм ишъхьаусыгъохэр къэгъэлъэгъон 3

77 [ اووه اویا ]

دلیل ورکول

دلیل ورکول

77 [тIокIищрэ пшIыкIублырэ]

77 [tIokIishhrje pshIykIublyrje]

Зыгорэм ишъхьаусыгъохэр къэгъэлъэгъон 3

[Zygorjem ishh'ausygohjer kjegjeljegon 3]

غوره کړئ چې تاسو څنګه غواړئ ژباړه وګورئ:   
Pashto Adyghe لوبه وکړئ نور
ته ولې کیک نه خورې؟ Сыда тортыр зыкIэмышхырэр? Сыда тортыр зыкIэмышхырэр? 1
S-d- ----y------jemy--h--je-? Syda tortyr zykIjemyshhyrjer?
زه باید وزن کموم. Сэ зыхэзгъэкIын фае. Сэ зыхэзгъэкIын фае. 1
S-e--y-jez-je--yn fae. Sje zyhjezgjekIyn fae.
زه دا نه خورم ځکه چې زه اړتیا لرم وزن کم کړم. Сэ ар сшхырэп, сыда пIомэ зыхэзгъэкIын фаешъ ары. Сэ ар сшхырэп, сыда пIомэ зыхэзгъэкIын фаешъ ары. 1
S-e -- -s---rj--, s-da---om-- z-hj----e--yn-f---h ar-. Sje ar sshhyrjep, syda pIomje zyhjezgjekIyn faesh ary.
ولې بیر نه څښئ؟ Сыда пивэ узыкIемышъорэр? Сыда пивэ узыкIемышъорэр? 1
S-da pi----uzykI-my-horje-? Syda pivje uzykIemyshorjer?
زه لاهم باید موټر چلوم. Сэ машинэр (кур) зесфэн фае. Сэ машинэр (кур) зесфэн фае. 1
Sj---a---nj-r-(--r---esfj-n f-e. Sje mashinjer (kur) zesfjen fae.
زه دا نه څښم ځکه چې زه لاهم موټر چلوم. Сэ ащ сызыкIемышъорэр, джыри машинэр (кур) зесфэн фаешъ ары. Сэ ащ сызыкIемышъорэр, джыри машинэр (кур) зесфэн фаешъ ары. 1
Sje as---sy-y-Ie-yshor---,-d-hy-i--a-hi-j-r (--r--z------ f---h-ar-. Sje ashh syzykIemyshorjer, dzhyri mashinjer (kur) zesfjen faesh ary.
تاسو ولې کافی نه څښئ؟ Сыда кофе узыкIемышъорэр? Сыда кофе узыкIемышъорэр? 1
S----k--e-----Ie--s--r---? Syda kofe uzykIemyshorjer?
هغه سړه ده. Ар чъыIэ. Ар чъыIэ. 1
Ar ---Ij-. Ar chyIje.
زه یې نه څښم ځکه یخ دی. Сэ ащ сызыкIемышъорэр, ар чъыIэшъ ары. Сэ ащ сызыкIемышъорэр, ар чъыIэшъ ары. 1
Sje-ashh---------y---rje-,--- chy---sh ar-. Sje ashh syzykIemyshorjer, ar chyIjesh ary.
ته ولې چای نه څښې؟ Сыда щай узыкIемышъорэр? Сыда щай узыкIемышъорэр? 1
S----sh-a- ---kIe--s----e-? Syda shhaj uzykIemyshorjer?
زه شکر نه لرم Сэ шъоущыгъу сиIэп. Сэ шъоущыгъу сиIэп. 1
Sj- -h--s--ygu-s-I-ep. Sje shoushhygu siIjep.
زه دا نه څښم ځکه چې زه چینی نلرم. Сэ ащ сызыкIемышъорэр, шъоущыгъу сиIэпышъ ары. Сэ ащ сызыкIемышъорэр, шъоущыгъу сиIэпышъ ары. 1
S-e-ash--sy--kI-mysho----,-s-o--h-y---s-Ije-ysh-ar-. Sje ashh syzykIemyshorjer, shoushhygu siIjepysh ary.
تاسو ولې سوپ نه خورئ؟ Сыда лэпсыр зыкIэмышхырэр? Сыда лэпсыр зыкIэмышхырэр? 1
Sy-- --ep-yr z-k-------h--jer? Syda ljepsyr zykIjemyshhyrjer?
ما دوی ته امر نه دی کړی. Сэ ащ сыкIэлъэIугъагъэп. Сэ ащ сыкIэлъэIугъагъэп. 1
Sje--sh--sykIj-lj-----gje-. Sje ashh sykIjeljeIugagjep.
زه دوی نه خورم ځکه چې ما دوی ته امر نه دی کړی. Сэ ар зыкIэсымышхырэр, къысфахьынэу сыкIэлъэIугъагъэпышъ ары. Сэ ар зыкIэсымышхырэр, къысфахьынэу сыкIэлъэIугъагъэпышъ ары. 1
S---ar-zy-----y-y---y----, -y---h-y-j-u syk--el---ug-gjepy-- -ry. Sje ar zykIjesymyshhyrjer, kysfah'ynjeu sykIjeljeIugagjepysh ary.
تاسو ولې غوښه نه خورئ؟ Сыда лыр зыкIэмышхырэр? Сыда лыр зыкIэмышхырэр? 1
Sy-- -y--zyk--emy-------r? Syda lyr zykIjemyshhyrjer?
زه سبزی خور یم Сэ сылымышх (сывегетарианц). Сэ сылымышх (сывегетарианц). 1
Sje s---m--h- (s------ar-an-). Sje sylymyshh (syvegetarianc).
زه دا نه خورم ځکه زه سبزی خور یم. Сэ ар зыкIэсымышхырэр сылымышхышъ (сывегетарианцэшъ) ары. Сэ ар зыкIэсымышхырэр сылымышхышъ (сывегетарианцэшъ) ары. 1
S------zy--jesy-ys--yr--r-s--ym---hysh (sy-ege---iancje-h- ---. Sje ar zykIjesymyshhyrjer sylymyshhysh (syvegetariancjesh) ary.

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -