Разговорник

ad ГущыIэухыгъэ гуадзэхэр 2   »   nl Bijzinnen met dat 2

92 [тIокIиплIырэ пшIыкIутIурэ]

ГущыIэухыгъэ гуадзэхэр 2

ГущыIэухыгъэ гуадзэхэр 2

92 [tweeënnegentig]

Bijzinnen met dat 2

Выберите, как вы хотите видеть перевод:   
адыгабзэ нидерландский Играть в более
Узэpэпырхъэрэр сыгу тефэрэп. He------rt--e-dat je s-ur-t. Het ergert me dat je snurkt. H-t e-g-r- m- d-t j- s-u-k-. ---------------------------- Het ergert me dat je snurkt. 0
Пивэ бащэ зэрипшъурэр сыгу тефэрэп. H-t --g-----e-d---je z-ve-l --e- -r----. Het ergert me dat je zoveel bier drinkt. H-t e-g-r- m- d-t j- z-v-e- b-e- d-i-k-. ---------------------------------------- Het ergert me dat je zoveel bier drinkt. 0
КIасэу укъызэрэхэкIыжьрэр сыгу тефэрэп. H-t-e--e-- -----t j--z- la-- -o-t. Het ergert me dat je zo laat komt. H-t e-g-r- m- d-t j- z- l-a- k-m-. ---------------------------------- Het ergert me dat je zo laat komt. 0
Сенэгуе, ащ врач ищыкIагъ. Ik den--da- -ij e-n-a-t---o--- heef-. Ik denk dat hij een arts nodig heeft. I- d-n- d-t h-j e-n a-t- n-d-g h-e-t- ------------------------------------- Ik denk dat hij een arts nodig heeft. 0
Сенэгуе, ар сымадж. Ik---nk -at -----i-----. Ik denk dat hij ziek is. I- d-n- d-t h-j z-e- i-. ------------------------ Ik denk dat hij ziek is. 0
Сенэгуе, ар джыдэдэм мэчъые. Ik-den- --- -----u s---pt. Ik denk dat hij nu slaapt. I- d-n- d-t h-j n- s-a-p-. -------------------------- Ik denk dat hij nu slaapt. 0
Типшъашъэ ыщэнэу тэгугъэ. Wij hop-n-da--hij met o--- d-chte- -r-uw-. Wij hopen dat hij met onze dochter trouwt. W-j h-p-n d-t h-j m-t o-z- d-c-t-r t-o-w-. ------------------------------------------ Wij hopen dat hij met onze dochter trouwt. 0
Ахъщэ ихъоеу тэгугъэ. W-j --p---d-- -i--veel-g--d -----. Wij hopen dat hij veel geld heeft. W-j h-p-n d-t h-j v-e- g-l- h-e-t- ---------------------------------- Wij hopen dat hij veel geld heeft. 0
Ар миллионерэу тэгугъэ. Wi- hop-- --- --j--il--n-i- --. Wij hopen dat hij miljonair is. W-j h-p-n d-t h-j m-l-o-a-r i-. ------------------------------- Wij hopen dat hij miljonair is. 0
Сэ уишъхьэгъусэ (уишъуз) тхьамыкIагъо къехъулIагъэу зэхэсхыгъ. I---eb--e-------a- je---o-w-----o-gel-k--ee-t g-ha-. Ik heb gehoord dat je vrouw een ongeluk heeft gehad. I- h-b g-h-o-d d-t j- v-o-w e-n o-g-l-k h-e-t g-h-d- ---------------------------------------------------- Ik heb gehoord dat je vrouw een ongeluk heeft gehad. 0
Сэ ар сымэджэщым чIэлъэу зэхэсхыгъ. Ik---b --h--r- d-- -e in-h-t ---k--h-i--lig-. Ik heb gehoord dat ze in het ziekenhuis ligt. I- h-b g-h-o-d d-t z- i- h-t z-e-e-h-i- l-g-. --------------------------------------------- Ik heb gehoord dat ze in het ziekenhuis ligt. 0
Сэ уимашинэ Iаеу зэхэкъутагъэу зэхэсхыгъ. Ik---- g------ ------ -----h-lem-----t-- -s. Ik heb gehoord dat je auto helemaal stuk is. I- h-b g-h-o-d d-t j- a-t- h-l-m-a- s-u- i-. -------------------------------------------- Ik heb gehoord dat je auto helemaal stuk is. 0
ШъукъызэрэкIуагъэр сигуапэ. Ik -ind h-t-fijn---t-- --k-men bent. Ik vind het fijn dat u gekomen bent. I- v-n- h-t f-j- d-t u g-k-m-n b-n-. ------------------------------------ Ik vind het fijn dat u gekomen bent. 0
ЗэрэшъушIогъэшIэгъоныр сигуапэ. I- -e---lij dat u---l-n--------g-h--f-. Ik ben blij dat u belangstelling heeft. I- b-n b-i- d-t u b-l-n-s-e-l-n- h-e-t- --------------------------------------- Ik ben blij dat u belangstelling heeft. 0
Унэр шъущэфы зэрэшъушIоигъор сигуапэ. Ik--e--blij --t-u-h-- --------t ko--n. Ik ben blij dat u het huis wilt kopen. I- b-n b-i- d-t u h-t h-i- w-l- k-p-n- -------------------------------------- Ik ben blij dat u het huis wilt kopen. 0
Аужырэ автобусыр IукIыгъахэу сегуцафэ. Ik -e- -----d----e--a--st- bus a---e- --. Ik ben bang dat de laatste bus al weg is. I- b-n b-n- d-t d- l-a-s-e b-s a- w-g i-. ----------------------------------------- Ik ben bang dat de laatste bus al weg is. 0
Такси тштэн фаеу хъунэу сегуцафэ. I- be- -an---a---e-e-n -ax----e-en-n-men. Ik ben bang dat we een taxi moeten nemen. I- b-n b-n- d-t w- e-n t-x- m-e-e- n-m-n- ----------------------------------------- Ik ben bang dat we een taxi moeten nemen. 0
Ахъщэ къызыдэсымыштагъэу сегуцафэ. I- b-n--an- dat-i- g--- --l- bi- me -e-. Ik ben bang dat ik geen geld bij me heb. I- b-n b-n- d-t i- g-e- g-l- b-j m- h-b- ---------------------------------------- Ik ben bang dat ik geen geld bij me heb. 0

Скачать MP3 (.zip файлы)

Видео не найдено!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -