Узэpэпырхъэрэр сыгу тефэрэп. |
يز--ني--نك ----.
______ أ__ ت_____
-ز-ج-ي أ-ك ت-خ-.-
------------------
يزعجني أنك تشخر.
0
yz---j--i '--ak t-----ar.
y________ '____ t________
y-a-i-a-i '-n-k t-s-k-a-.
-------------------------
yzaeijani 'anak tashkhar.
|
Узэpэпырхъэрэр сыгу тефэрэп.
يزعجني أنك تشخر.
yzaeijani 'anak tashkhar.
|
Пивэ бащэ зэрипшъурэр сыгу тефэрэп. |
---ج----ن- تكث- -ن ش-ب-ا--ير-.
______ أ__ ت___ م_ ش__ ا_______
-ز-ج-ي أ-ك ت-ث- م- ش-ب ا-ب-ر-.-
--------------------------------
يزعجني أنك تكثر من شرب البيرة.
0
yz-e--u-i ---ak--a-t----mi- sh-r- ---i---ta.
y________ '____ t______ m__ s____ a_________
y-a-a-u-i '-n-k t-k-h-r m-n s-u-b a-b-a-a-a-
--------------------------------------------
yzaeajuni 'anak takthur min shurb albiarata.
|
Пивэ бащэ зэрипшъурэр сыгу тефэрэп.
يزعجني أنك تكثر من شرب البيرة.
yzaeajuni 'anak takthur min shurb albiarata.
|
КIасэу укъызэрэхэкIыжьрэр сыгу тефэрэп. |
يزعج-- أ----أتي مت--ر-ً.
______ أ__ ت___ م_______
-ز-ج-ي أ-ك ت-ت- م-أ-ر-ً-
--------------------------
يزعجني أنك تأتي متأخراً.
0
y-ae---ni--a------ti -takh--a-.
y________ '____ t___ m_________
y-a-i-a-i '-n-k t-t- m-a-h-a-n-
-------------------------------
yzaeijani 'anak tati mtakhraan.
|
КIасэу укъызэрэхэкIыжьрэр сыгу тефэрэп.
يزعجني أنك تأتي متأخراً.
yzaeijani 'anak tati mtakhraan.
|
Сенэгуе, ащ врач ищыкIагъ. |
أظن---ه --اجة---- ---ب-
___ أ__ ب____ إ__ ط_____
-ظ- أ-ه ب-ا-ة إ-ى ط-ي-.-
-------------------------
أظن أنه بحاجة إلى طبيب.
0
azun---n-h bi-a-a--'-i-a---abib-.
a___ '____ b______ '_____ t______
a-u- '-n-h b-h-j-t '-i-a- t-b-b-.
---------------------------------
azun 'anah bihajat 'iilaa tabiba.
|
Сенэгуе, ащ врач ищыкIагъ.
أظن أنه بحاجة إلى طبيب.
azun 'anah bihajat 'iilaa tabiba.
|
Сенэгуе, ар сымадж. |
أ-ن أنه -ر-ض.
___ أ__ م_____
-ظ- أ-ه م-ي-.-
---------------
أظن أنه مريض.
0
az-- '-nah---rid-n.
a___ '____ m_______
a-u- '-n-h m-r-d-n-
-------------------
azun 'anah muridan.
|
Сенэгуе, ар сымадж.
أظن أنه مريض.
azun 'anah muridan.
|
Сенэгуе, ар джыдэдэм мэчъые. |
--ن-------ئ--
___ أ__ ن_____
-ظ- أ-ه ن-ئ-.-
---------------
أظن أنه نائم.
0
a----'a-a- na----.
a___ '____ n______
a-u- '-n-h n-y-m-.
------------------
azun 'anah nayima.
|
Сенэгуе, ар джыдэдэм мэчъые.
أظن أنه نائم.
azun 'anah nayima.
|
Типшъашъэ ыщэнэу тэгугъэ. |
نأم- ---ي-ز----ب-ت---
____ أ_ ي____ ا_______
-أ-ل أ- ي-ز-ج ا-ن-ن-.-
-----------------------
نأمل أن يتزوج ابنتنا.
0
n'ama- 'an -a-----aj-a-na-a--.
n_____ '__ y________ a________
n-a-a- '-n y-t-z-w-j a-n-t-n-.
------------------------------
n'amal 'an yatazawaj abnatana.
|
Типшъашъэ ыщэнэу тэгугъэ.
نأمل أن يتزوج ابنتنا.
n'amal 'an yatazawaj abnatana.
|
Ахъщэ ихъоеу тэгугъэ. |
نأم--أن---ون----- ن-ود-- --يرة-
____ أ_ ت___ ل___ ن____ ك______
-أ-ل أ- ت-و- ل-ي- ن-و-ا- ك-ي-ة-
---------------------------------
نأمل أن تكون لديه نقوداً كثيرة.
0
n-------an -aku--lad--h --wda-n-kat--ra-a.
n_____ '__ t____ l_____ n______ k_________
n-a-a- '-n t-k-n l-d-y- n-w-a-n k-t-i-a-a-
------------------------------------------
n'amal 'an takun ladayh nqwdaan kathirata.
|
Ахъщэ ихъоеу тэгугъэ.
نأمل أن تكون لديه نقوداً كثيرة.
n'amal 'an takun ladayh nqwdaan kathirata.
|
Ар миллионерэу тэгугъэ. |
--مل أن ---- ملي-ن--ا-.
____ أ_ ي___ م_________
-أ-ل أ- ي-و- م-ي-ن-ر-ً-
-------------------------
نأمل أن يكون مليونيراً.
0
in'ama- 'a--ya--n---------a-.
i______ '__ y____ m__________
i-'-m-l '-n y-k-n m-y-n-r-a-.
-----------------------------
in'amal 'an yakun mlywnyraan.
|
Ар миллионерэу тэгугъэ.
نأمل أن يكون مليونيراً.
in'amal 'an yakun mlywnyraan.
|
Сэ уишъхьэгъусэ (уишъуз) тхьамыкIагъо къехъулIагъэу зэхэсхыгъ. |
--ع---ن-ز-جت- --يب--بحا-ث-
____ أ_ ز____ أ____ ب______
-م-ت أ- ز-ج-ه أ-ي-ت ب-ا-ث-
----------------------------
سمعت أن زوجته أصيبت بحادث.
0
is--e- ---a -awj--i- -u-i--t -h--th.
i_____ '___ z_______ '______ b______
i-m-e- '-n- z-w-a-i- '-s-b-t b-a-t-.
------------------------------------
ismaet 'ana zawjatih 'usibat bhadth.
|
Сэ уишъхьэгъусэ (уишъуз) тхьамыкIагъо къехъулIагъэу зэхэсхыгъ.
سمعت أن زوجته أصيبت بحادث.
ismaet 'ana zawjatih 'usibat bhadth.
|
Сэ ар сымэджэщым чIэлъэу зэхэсхыгъ. |
سمعت-أ-ه- في ا-مس--ف--
____ أ___ ف_ ا_________
-م-ت أ-ه- ف- ا-م-ت-ف-.-
------------------------
سمعت أنها في المستشفى.
0
smiet ---aha ---alm-stash-a-.
s____ '_____ f_ a____________
s-i-t '-n-h- f- a-m-s-a-h-a-.
-----------------------------
smiet 'anaha fi almustashfaa.
|
Сэ ар сымэджэщым чIэлъэу зэхэсхыгъ.
سمعت أنها في المستشفى.
smiet 'anaha fi almustashfaa.
|
Сэ уимашинэ Iаеу зэхэкъутагъэу зэхэсхыгъ. |
س--- -ن-ال-ي-ر---ل-- --ا-اً-
____ أ_ ا______ ت___ ت______
-م-ت أ- ا-س-ا-ة ت-ف- ت-ا-ا-.-
------------------------------
سمعت أن السيارة تلفت تماماً.
0
ism--t--an- ---ay--a- tu-a-at tma---n.
i_____ '___ a________ t______ t_______
i-m-e- '-n- a-s-y-r-t t-l-f-t t-a-a-n-
--------------------------------------
ismaet 'ana alsayarat tulafat tmamaan.
|
Сэ уимашинэ Iаеу зэхэкъутагъэу зэхэсхыгъ.
سمعت أن السيارة تلفت تماماً.
ismaet 'ana alsayarat tulafat tmamaan.
|
ШъукъызэрэкIуагъэр сигуапэ. |
ي--دني-أ-ك -تيت.
______ أ__ أ_____
-س-د-ي أ-ك أ-ي-.-
------------------
يسعدني أنك أتيت.
0
y-aeadun--'---k--atit-.
y________ '____ '______
y-a-a-u-i '-n-k '-t-t-.
-----------------------
ysaeaduni 'anak 'atita.
|
ШъукъызэрэкIуагъэр сигуапэ.
يسعدني أنك أتيت.
ysaeaduni 'anak 'atita.
|
ЗэрэшъушIогъэшIэгъоныр сигуапэ. |
يس--ن---نك-مهت-.
______ أ__ م_____
-س-د-ي أ-ك م-ت-.-
------------------
يسعدني أنك مهتم.
0
y---i---i-'an---m-h--ma.
y________ '____ m_______
y-a-i-u-i '-n-k m-h-a-a-
------------------------
ysaeiduni 'anak mahtama.
|
ЗэрэшъушIогъэшIэгъоныр сигуапэ.
يسعدني أنك مهتم.
ysaeiduni 'anak mahtama.
|
Унэр шъущэфы зэрэшъушIоигъор сигуапэ. |
يسعد-- أ-ك--تشت----ل--زل-
______ أ__ س_____ ا_______
-س-د-ي أ-ك س-ش-ر- ا-م-ز-.-
---------------------------
يسعدني أنك ستشتري المنزل.
0
ys-e--u-i 'a--k----as-tar---l---z-la.
y________ '____ s_________ a_________
y-i-a-u-i '-n-k s-t-s-t-r- a-m-n-a-a-
-------------------------------------
ysieaduni 'anak satashtari almanzala.
|
Унэр шъущэфы зэрэшъушIоигъор сигуапэ.
يسعدني أنك ستشتري المنزل.
ysieaduni 'anak satashtari almanzala.
|
Аужырэ автобусыр IукIыгъахэу сегуцафэ. |
أخ-ى -----ون--خر---فل- ------.
____ أ_ ت___ آ__ ح____ ق_ م____
-خ-ى أ- ت-و- آ-ر ح-ف-ة ق- م-ت-
--------------------------------
أخشى أن تكون آخر حافلة قد مضت.
0
akha---a -a- --k-n--k--- -a----t---d ---at-.
a_______ '__ t____ a____ h______ q__ m______
a-h-s-a- '-n t-k-n a-h-r h-f-l-t q-d m-d-t-.
--------------------------------------------
akhashaa 'an takun akhar hafilat qad madata.
|
Аужырэ автобусыр IукIыгъахэу сегуцафэ.
أخشى أن تكون آخر حافلة قد مضت.
akhashaa 'an takun akhar hafilat qad madata.
|
Такси тштэн фаеу хъунэу сегуцафэ. |
--شى--ن-ا -نضط- -أ---س-ا-ة-أج--.
____ أ___ س____ ل___ س____ أ_____
-خ-ى أ-ن- س-ض-ر ل-خ- س-ا-ة أ-ر-.-
----------------------------------
أخشى أننا سنضطر لأخذ سيارة أجرة.
0
akh--a---a----------tu- -i-akhd---a-a--t-'a---t-.
a______ '_____ s_______ l_______ s______ '_______
a-h-h-a '-n-n- s-n-d-u- l-'-k-d- s-y-r-t '-j-a-a-
-------------------------------------------------
akhshaa 'anana sanadtur li'akhdh sayarat 'ajrata.
|
Такси тштэн фаеу хъунэу сегуцафэ.
أخشى أننا سنضطر لأخذ سيارة أجرة.
akhshaa 'anana sanadtur li'akhdh sayarat 'ajrata.
|
Ахъщэ къызыдэсымыштагъэу сегуцафэ. |
أ--ى-أ-ا -حم--ن--دا--
____ أ__ أ___ ن______
-خ-ى أ-ا أ-م- ن-و-ا-.-
-----------------------
أخشى ألا أحمل نقوداً.
0
akha---a '-la- -ah-il -qwdaan.
a_______ '____ '_____ n_______
a-h-s-a- '-l-a '-h-i- n-w-a-n-
------------------------------
akhashaa 'alaa 'ahmil nqwdaan.
|
Ахъщэ къызыдэсымыштагъэу сегуцафэ.
أخشى ألا أحمل نقوداً.
akhashaa 'alaa 'ahmil nqwdaan.
|