Parlør

da Spørge efter vej   »   hu Megkérdezni az utat

40 [fyrre]

Spørge efter vej

Spørge efter vej

40 [negyven]

Megkérdezni az utat

Vælg, hvordan du vil se oversættelsen:   
Dansk Ungarsk Afspil Yderligere
Undskyld! Boc----t! B________ B-c-á-a-! --------- Bocsánat! 0
Kan du hjælpe mig? T--na -e-em---g--e--? T____ n____ s________ T-d-a n-k-m s-g-t-n-? --------------------- Tudna nekem segíteni? 0
Hvor er der en god restaurant? H------ --t-e-y -ó -en-égl-? H__ v__ i__ e__ j_ v________ H-l v-n i-t e-y j- v-n-é-l-? ---------------------------- Hol van itt egy jó vendéglő? 0
Gå til venstre ved hjørnet A---r--ná--m-njen-bal--. A s_______ m_____ b_____ A s-r-k-á- m-n-e- b-l-a- ------------------------ A saroknál menjen balra. 0
Så skal du gå et godt stykke ligeud. Ut-n---gy-n-se- --őr- --y -a---i-. U____ e________ e____ e__ d_______ U-á-a e-y-n-s-n e-ő-e e-y d-r-b-g- ---------------------------------- Utána egyenesen előre egy darabig. 0
Så skal du gå hundrede meter til højre. Men-e---------t-rt--ut-na --b-r-. M_____ s___ m______ u____ j______ M-n-e- s-á- m-t-r-, u-á-a j-b-r-. --------------------------------- Menjen száz métert, utána jobbra. 0
Du kan også tage bussen. B---z-- ---m----. B______ i_ m_____ B-s-z-l i- m-h-t- ----------------- Busszal is mehet. 0
Du kan også tage sporvognen. V-lla-os-al -----h--. V__________ i_ m_____ V-l-a-o-s-l i- m-h-t- --------------------- Villamossal is mehet. 0
Du kan også bare køre efter mig. E-ys-er-en -tána- -- -öh--. E_________ u_____ i_ j_____ E-y-z-r-e- u-á-a- i- j-h-t- --------------------------- Egyszerüen utánam is jöhet. 0
Hvordan kommer jeg til fodboldstadionet? H-g-an-j--o---l-- fu--a--------n-g? H_____ j____ e_ a f________________ H-g-a- j-t-k e- a f-t-a-l-t-d-o-i-? ----------------------------------- Hogyan jutok el a futballstadionig? 0
Gå over broen! M-n--n át a h--o-! M_____ á_ a h_____ M-n-e- á- a h-d-n- ------------------ Menjen át a hídon! 0
Kør gennem tunnellen! M---en-á---z ---gúto-! M_____ á_ a_ a________ M-n-e- á- a- a-a-ú-o-! ---------------------- Menjen át az alagúton! 0
Kør til det tredje lyskryds. M--j-n-a--a-m-d-k je-zőlá---ig. M_____ a h_______ j____________ M-n-e- a h-r-a-i- j-l-ő-á-p-i-. ------------------------------- Menjen a harmadik jelzőlámpáig. 0
Drej til højre ad den første gade Ut-n--f-r-u---- -- j-------- első ---án. U____ f________ e_ j_____ a_ e___ u_____ U-á-a f-r-u-j-n e- j-b-r- a- e-s- u-c-n- ---------------------------------------- Utána forduljon el jobbra az első utcán. 0
Så skal du køre lige ud ved næste kryds. U--n----nj-n -g----s-n el--e,--t a -övetk-z- út-er-s----ő--s-n! U____ m_____ e________ e_____ á_ a k________ ú_________________ U-á-a m-n-e- e-y-n-s-n e-ő-e- á- a k-v-t-e-ő ú-k-r-s-t-z-d-s-n- --------------------------------------------------------------- Utána menjen egyenesen előre, át a következő útkereszteződésen! 0
Undskyld, hvordan kommer jeg til lufthavnen? B-c----t, h----j-t-k -- a re-ü-őt-rr-? B________ h___ j____ e_ a r___________ B-c-á-a-, h-g- j-t-k e- a r-p-l-t-r-e- -------------------------------------- Bocsánat, hogy jutok el a repülőtérre? 0
Det er nemmest at tage metroen. A -egj-bb- h- -etr--a- ---y. A l_______ h_ m_______ m____ A l-g-o-b- h- m-t-ó-a- m-g-. ---------------------------- A legjobb, ha metróval megy. 0
Du skal bare køre til endestationen. M--------y-z--ű-n-a-v-gá--omás--! M_____ e_________ a v____________ M-n-e- e-y-z-r-e- a v-g-l-o-á-i-! --------------------------------- Menjen egyszerűen a végállomásig! 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -