Parlør

da I taxaen   »   hu A taxiban

38 [otteogtredive]

I taxaen

I taxaen

38 [harmincnyolc]

A taxiban

Vælg, hvordan du vil se oversættelsen:   
Dansk Ungarsk Afspil Yderligere
Vær venlig og ring efter en taxa. H-vjo- k--em --- -----. H_____ k____ e__ t_____ H-v-o- k-r-m e-y t-x-t- ----------------------- Hívjon kérem egy taxit. 0
Hvad koster det til stationen? Me-n-ib- --rü- --v-s----lo--si-? M_______ k____ a v______________ M-n-y-b- k-r-l a v-s-t-l-o-á-i-? -------------------------------- Mennyibe kerül a vasútállomásig? 0
Hvad koster det til lufthavnen? Men--ib---er-l---r-p-lő--rig? M_______ k____ a r___________ M-n-y-b- k-r-l a r-p-l-t-r-g- ----------------------------- Mennyibe kerül a repülőtérig? 0
Ligeud, tak. E-ye-e-en--l--e,-k--e-! E________ e_____ k_____ E-y-n-s-n e-ő-e- k-r-m- ----------------------- Egyenesen előre, kérem! 0
Til højre her, tak. I-t---bb--, ké---! I__ j______ k_____ I-t j-b-r-, k-r-m- ------------------ Itt jobbra, kérem! 0
Til venstre ved hjørnet, tak. Ott-a sar--n-bal-a--k----! O__ a s_____ b_____ k_____ O-t a s-r-o- b-l-a- k-r-m- -------------------------- Ott a sarkon balra, kérem! 0
Jeg har travlt. S-----. S______ S-e-e-. ------- Sietek. 0
Jeg har tid. V-n----m. V__ i____ V-n i-ő-. --------- Van időm. 0
Vær venlig at køre langsommere. Ké--m, m-njen-l-s--bb--! K_____ m_____ l_________ K-r-m- m-n-e- l-s-a-b-n- ------------------------ Kérem, menjen lassabban! 0
Vær venlig at stoppe her. Állj-- m---itt, k--em! Á_____ m__ i___ k_____ Á-l-o- m-g i-t- k-r-m- ---------------------- Álljon meg itt, kérem! 0
Vent lige et øjeblik. V--j----gy--illana--t--k-r--! V_____ e__ p__________ k_____ V-r-o- e-y p-l-a-a-o-, k-r-m- ----------------------------- Várjon egy pillanatot, kérem! 0
Jeg er snart tilbage. M-ndj-r- j-v--. M_______ j_____ M-n-j-r- j-v-k- --------------- Mindjárt jövök. 0
Vær venlig at give mig en kvittering. Kére---d--n --kem -----y-gt-t! K____ a____ n____ e__ n_______ K-r-m a-j-n n-k-m e-y n-u-t-t- ------------------------------ Kérem adjon nekem egy nyugtát! 0
Jeg har ingen småpenge. Ninc- a--ópén---. N____ a__________ N-n-s a-r-p-n-e-. ----------------- Nincs aprópénzem. 0
Det stemmer, resten er til dig. R------- --m-r-d-k ---öné. R_______ a m______ a_ ö___ R-n-b-n- a m-r-d-k a- ö-é- -------------------------- Rendben, a maradék az öné. 0
Kør mig til den her adresse. Kér-m- -i--e---l-e-r- - ---re! K_____ v_____ e_ e___ a c_____ K-r-m- v-g-e- e- e-r- a c-m-e- ------------------------------ Kérem, vigyen el erre a címre! 0
Kør mig til mit hotel. V-g-en-el---s-ál--d-mba! V_____ e_ a s___________ V-g-e- e- a s-á-l-d-m-a- ------------------------ Vigyen el a szállodámba! 0
Kør mig til stranden. V--ye- e- a--------a! V_____ e_ a s________ V-g-e- e- a s-r-n-r-! --------------------- Vigyen el a strandra! 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -