Du skal pakke vores kuffert! |
Ти------------х-а--р-н --е.
Тичемодан бгъэхьазырын фае.
Т-ч-м-д-н б-ъ-х-а-ы-ы- ф-е-
---------------------------
Тичемодан бгъэхьазырын фае.
0
Ti-he----n---j------r-- -a-.
Tichemodan bgjeh'azyryn fae.
T-c-e-o-a- b-j-h-a-y-y- f-e-
----------------------------
Tichemodan bgjeh'azyryn fae.
|
Du skal pakke vores kuffert!
Тичемодан бгъэхьазырын фае.
Tichemodan bgjeh'azyryn fae.
|
Du må ikke glemme noget! |
Зы--ри-з--ыб--э-------хъ--тэ-!
Зыпари зыщыбгъэгъупшэ хъущтэп!
З-п-р- з-щ-б-ъ-г-у-ш- х-у-т-п-
------------------------------
Зыпари зыщыбгъэгъупшэ хъущтэп!
0
Z-par- zysh-ybgj-g-ps-je --s-h-j-p!
Zypari zyshhybgjegupshje hushhtjep!
Z-p-r- z-s-h-b-j-g-p-h-e h-s-h-j-p-
-----------------------------------
Zypari zyshhybgjegupshje hushhtjep!
|
Du må ikke glemme noget!
Зыпари зыщыбгъэгъупшэ хъущтэп!
Zypari zyshhybgjegupshje hushhtjep!
|
Du har brug for en stor kuffert! |
Ч---д-н --х- инэу---щ-к--г-.
Чемодан нахь инэу уищыкIагъ.
Ч-м-д-н н-х- и-э- у-щ-к-а-ъ-
----------------------------
Чемодан нахь инэу уищыкIагъ.
0
Ch-mod-n-n-h'---je- -ish-y-Ia-.
Chemodan nah' injeu uishhykIag.
C-e-o-a- n-h- i-j-u u-s-h-k-a-.
-------------------------------
Chemodan nah' injeu uishhykIag.
|
Du har brug for en stor kuffert!
Чемодан нахь инэу уищыкIагъ.
Chemodan nah' injeu uishhykIag.
|
Glem ikke passet! |
П-с-ор-ы-----зы--м--ъэ-----!
Паспортыр къызыщымыгъэгъупш!
П-с-о-т-р к-ы-ы-ы-ы-ъ-г-у-ш-
----------------------------
Паспортыр къызыщымыгъэгъупш!
0
Pa-p-r--r-ky---hh-m-g-e-u--h!
Pasportyr kyzyshhymygjegupsh!
P-s-o-t-r k-z-s-h-m-g-e-u-s-!
-----------------------------
Pasportyr kyzyshhymygjegupsh!
|
Glem ikke passet!
Паспортыр къызыщымыгъэгъупш!
Pasportyr kyzyshhymygjegupsh!
|
Glem ikke flybilletten! |
Къухь------ --л-т-- к--з-щы-ы-ъэг---ш!
Къухьэлъэтэ билетыр къызыщымыгъэгъупш!
К-у-ь-л-э-э б-л-т-р к-ы-ы-ы-ы-ъ-г-у-ш-
--------------------------------------
Къухьэлъэтэ билетыр къызыщымыгъэгъупш!
0
K---je--et-e -ile--- ky-ys--y-yg----ps-!
Kuh'jeljetje biletyr kyzyshhymygjegupsh!
K-h-j-l-e-j- b-l-t-r k-z-s-h-m-g-e-u-s-!
----------------------------------------
Kuh'jeljetje biletyr kyzyshhymygjegupsh!
|
Glem ikke flybilletten!
Къухьэлъэтэ билетыр къызыщымыгъэгъупш!
Kuh'jeljetje biletyr kyzyshhymygjegupsh!
|
Glem ikke rejsecheckene! |
Г-огу -е-х-- к---ы----гъ-гъ-пш!
Гъогу чекхэр къызыщымыгъэгъупш!
Г-о-у ч-к-э- к-ы-ы-ы-ы-ъ-г-у-ш-
-------------------------------
Гъогу чекхэр къызыщымыгъэгъупш!
0
Gogu ---k-j---kyzy-hhy---jegu--h!
Gogu chekhjer kyzyshhymygjegupsh!
G-g- c-e-h-e- k-z-s-h-m-g-e-u-s-!
---------------------------------
Gogu chekhjer kyzyshhymygjegupsh!
|
Glem ikke rejsecheckene!
Гъогу чекхэр къызыщымыгъэгъупш!
Gogu chekhjer kyzyshhymygjegupsh!
|
Tag solcreme med. |
Тыгъ-- ук-е-----ъэст----к-е-ы- зы-а--.
Тыгъэм укъезымыгъэстыщт кремыр зыдашт.
Т-г-э- у-ъ-з-м-г-э-т-щ- к-е-ы- з-д-ш-.
--------------------------------------
Тыгъэм укъезымыгъэстыщт кремыр зыдашт.
0
T-------k---my--e-t-s-h--kr-m-r--y-a--t.
Tygjem ukezymygjestyshht kremyr zydasht.
T-g-e- u-e-y-y-j-s-y-h-t k-e-y- z-d-s-t-
----------------------------------------
Tygjem ukezymygjestyshht kremyr zydasht.
|
Tag solcreme med.
Тыгъэм укъезымыгъэстыщт кремыр зыдашт.
Tygjem ukezymygjestyshht kremyr zydasht.
|
Tag solbrillerne med. |
Нэ-ъ--джэ-ш-----р ---аш-.
Нэгъунджэ шIуцIэр зыдашт.
Н-г-у-д-э ш-у-I-р з-д-ш-.
-------------------------
Нэгъунджэ шIуцIэр зыдашт.
0
Nje--n-zh-- s---cIj---z-----t.
Njegundzhje shIucIjer zydasht.
N-e-u-d-h-e s-I-c-j-r z-d-s-t-
------------------------------
Njegundzhje shIucIjer zydasht.
|
Tag solbrillerne med.
Нэгъунджэ шIуцIэр зыдашт.
Njegundzhje shIucIjer zydasht.
|
Tag solhatten med. |
Гъ-м-ф--паIо- -ыд--т.
Гъэмэфэ паIор зыдашт.
Г-э-э-э п-I-р з-д-ш-.
---------------------
Гъэмэфэ паIор зыдашт.
0
Gjem-ef-- pa-o-----a-ht.
Gjemjefje paIor zydasht.
G-e-j-f-e p-I-r z-d-s-t-
------------------------
Gjemjefje paIor zydasht.
|
Tag solhatten med.
Гъэмэфэ паIор зыдашт.
Gjemjefje paIor zydasht.
|
Vil du tage et bykort med? |
Кар--- --дап-т---шIо-г-уа?
Картэр зыдапштэ пшIоигъуа?
К-р-э- з-д-п-т- п-I-и-ъ-а-
--------------------------
Картэр зыдапштэ пшIоигъуа?
0
Ka-t-er ----p--tj--pshIo-gua?
Kartjer zydapshtje pshIoigua?
K-r-j-r z-d-p-h-j- p-h-o-g-a-
-----------------------------
Kartjer zydapshtje pshIoigua?
|
Vil du tage et bykort med?
Картэр зыдапштэ пшIоигъуа?
Kartjer zydapshtje pshIoigua?
|
Vil du tage en guidebog med? |
Гъо-у-ы--уазэ--з--ап--- -ш---г-у-?
Гъогурыгъуазэр зыдапштэ пшIоигъуа?
Г-о-у-ы-ъ-а-э- з-д-п-т- п-I-и-ъ-а-
----------------------------------
Гъогурыгъуазэр зыдапштэ пшIоигъуа?
0
Go-u-yg-azj----y-apshtj- ----o--ua?
Goguryguazjer zydapshtje pshIoigua?
G-g-r-g-a-j-r z-d-p-h-j- p-h-o-g-a-
-----------------------------------
Goguryguazjer zydapshtje pshIoigua?
|
Vil du tage en guidebog med?
Гъогурыгъуазэр зыдапштэ пшIоигъуа?
Goguryguazjer zydapshtje pshIoigua?
|
Vil du tage en paraply med? |
Щ-м---- (-э------ з-да---- --I------?
Щамсыир (щэтырэр) зыдапштэ пшIоигъуа?
Щ-м-ы-р (-э-ы-э-) з-д-п-т- п-I-и-ъ-а-
-------------------------------------
Щамсыир (щэтырэр) зыдапштэ пшIоигъуа?
0
S-ha--y-- --hh-e--r--r--z-da--ht-e p---oig-a?
Shhamsyir (shhjetyrjer) zydapshtje pshIoigua?
S-h-m-y-r (-h-j-t-r-e-) z-d-p-h-j- p-h-o-g-a-
---------------------------------------------
Shhamsyir (shhjetyrjer) zydapshtje pshIoigua?
|
Vil du tage en paraply med?
Щамсыир (щэтырэр) зыдапштэ пшIоигъуа?
Shhamsyir (shhjetyrjer) zydapshtje pshIoigua?
|
Husk bukserne, skjorterne, sokkerne. |
Гъ-н--д------джан-хэр--л-э-э-хэр къ--ы-ымыг---ъ-п-.
Гъончэджхэр, джанэхэр, лъэпэдхэр къызыщымыгъэгъупш.
Г-о-ч-д-х-р- д-а-э-э-, л-э-э-х-р к-ы-ы-ы-ы-ъ-г-у-ш-
---------------------------------------------------
Гъончэджхэр, джанэхэр, лъэпэдхэр къызыщымыгъэгъупш.
0
Go-c-je-z--jer- d-h---ehj-r- -j-p---hj-- -yz-sh-ymy---gu-s-.
Gonchjedzhhjer, dzhanjehjer, ljepjedhjer kyzyshhymygjegupsh.
G-n-h-e-z-h-e-, d-h-n-e-j-r- l-e-j-d-j-r k-z-s-h-m-g-e-u-s-.
------------------------------------------------------------
Gonchjedzhhjer, dzhanjehjer, ljepjedhjer kyzyshhymygjegupsh.
|
Husk bukserne, skjorterne, sokkerne.
Гъончэджхэр, джанэхэр, лъэпэдхэр къызыщымыгъэгъупш.
Gonchjedzhhjer, dzhanjehjer, ljepjedhjer kyzyshhymygjegupsh.
|
Husk slipsene, bælterne, herrejakkerne. |
Пш--д--ъ--р,-б--р-пх--р--кIакI---- -----щ-м----г--п-.
Пшъэдэлъхэр, бгырыпххэр, кIакIохэр къызыщымыгъэгъупш.
П-ъ-д-л-х-р- б-ы-ы-х-э-, к-а-I-х-р к-ы-ы-ы-ы-ъ-г-у-ш-
-----------------------------------------------------
Пшъэдэлъхэр, бгырыпххэр, кIакIохэр къызыщымыгъэгъупш.
0
Ps-je-j--h-er- b--r--h-jer,---akI---e--kyz-shhy-y-jeg-ps-.
Pshjedjelhjer, bgyryphhjer, kIakIohjer kyzyshhymygjegupsh.
P-h-e-j-l-j-r- b-y-y-h-j-r- k-a-I-h-e- k-z-s-h-m-g-e-u-s-.
----------------------------------------------------------
Pshjedjelhjer, bgyryphhjer, kIakIohjer kyzyshhymygjegupsh.
|
Husk slipsene, bælterne, herrejakkerne.
Пшъэдэлъхэр, бгырыпххэр, кIакIохэр къызыщымыгъэгъупш.
Pshjedjelhjer, bgyryphhjer, kIakIohjer kyzyshhymygjegupsh.
|
Husk pyjamasserne, natkjolerne, T-shirtene. |
Пи-а--хэ-, -эщ д--н--эр-----б-л-эхэ- -ъ--ыщ---г-э----ш.
Пижамэхэр, чэщ джанэхэр, футболкэхэр къызыщымыгъэгъупш.
П-ж-м-х-р- ч-щ д-а-э-э-, ф-т-о-к-х-р к-ы-ы-ы-ы-ъ-г-у-ш-
-------------------------------------------------------
Пижамэхэр, чэщ джанэхэр, футболкэхэр къызыщымыгъэгъупш.
0
Pi-h----hjer--chjes---d--an----e-, fu-b-lkje--------ys-h-mygjegu--h.
Pizhamjehjer, chjeshh dzhanjehjer, futbolkjehjer kyzyshhymygjegupsh.
P-z-a-j-h-e-, c-j-s-h d-h-n-e-j-r- f-t-o-k-e-j-r k-z-s-h-m-g-e-u-s-.
--------------------------------------------------------------------
Pizhamjehjer, chjeshh dzhanjehjer, futbolkjehjer kyzyshhymygjegupsh.
|
Husk pyjamasserne, natkjolerne, T-shirtene.
Пижамэхэр, чэщ джанэхэр, футболкэхэр къызыщымыгъэгъупш.
Pizhamjehjer, chjeshh dzhanjehjer, futbolkjehjer kyzyshhymygjegupsh.
|
Du har brug for sko, sandaler og støvler. |
Щыр-къ--э---------э-ц-ак--х--, щ---мэ-э--уищыкIэ----т--.
Щырыкъухэр, гъэмэфэ цуакъэхэр, щазымэхэр уищыкIэгъэщтых.
Щ-р-к-у-э-, г-э-э-э ц-а-ъ-х-р- щ-з-м-х-р у-щ-к-э-ъ-щ-ы-.
--------------------------------------------------------
Щырыкъухэр, гъэмэфэ цуакъэхэр, щазымэхэр уищыкIэгъэщтых.
0
Shh--yk-hj-r- gj-mj--j- cu-k-e--e-- ---a--m--hj-r -i-----Ijegje-hhty-.
Shhyrykuhjer, gjemjefje cuakjehjer, shhazymjehjer uishhykIjegjeshhtyh.
S-h-r-k-h-e-, g-e-j-f-e c-a-j-h-e-, s-h-z-m-e-j-r u-s-h-k-j-g-e-h-t-h-
----------------------------------------------------------------------
Shhyrykuhjer, gjemjefje cuakjehjer, shhazymjehjer uishhykIjegjeshhtyh.
|
Du har brug for sko, sandaler og støvler.
Щырыкъухэр, гъэмэфэ цуакъэхэр, щазымэхэр уищыкIэгъэщтых.
Shhyrykuhjer, gjemjefje cuakjehjer, shhazymjehjer uishhykIjegjeshhtyh.
|
Du har brug for lommetørklæder, sæbe og en neglesaks. |
Iэплъэк-жъ------ -а-ын---Iи I-бж------у-к--р--ищык-э---щ-ы-.
IэплъэкIжъыехэр, сабын ыкIи IэбжъэнэпыупкIыр уищыкIэгъэщтых.
I-п-ъ-к-ж-ы-х-р- с-б-н ы-I- I-б-ъ-н-п-у-к-ы- у-щ-к-э-ъ-щ-ы-.
------------------------------------------------------------
IэплъэкIжъыехэр, сабын ыкIи IэбжъэнэпыупкIыр уищыкIэгъэщтых.
0
I-e-lj---z-y-hj--- -ab-n y-I------z-je--ep-up--yr-u--hh--Ije----hhty-.
IjepljekIzhyehjer, sabyn ykIi IjebzhjenjepyupkIyr uishhykIjegjeshhtyh.
I-e-l-e-I-h-e-j-r- s-b-n y-I- I-e-z-j-n-e-y-p-I-r u-s-h-k-j-g-e-h-t-h-
----------------------------------------------------------------------
IjepljekIzhyehjer, sabyn ykIi IjebzhjenjepyupkIyr uishhykIjegjeshhtyh.
|
Du har brug for lommetørklæder, sæbe og en neglesaks.
IэплъэкIжъыехэр, сабын ыкIи IэбжъэнэпыупкIыр уищыкIэгъэщтых.
IjepljekIzhyehjer, sabyn ykIi IjebzhjenjepyupkIyr uishhykIjegjeshhtyh.
|
Du har brug for en kam, en tandbørste og tandpasta. |
Шъх-э-а---р, -эл-э-Iхэр у--ыкIэгъэ--ы-.
Шъхьэмажьэр, цэлъэкIхэр уищыкIэгъэщтых.
Ш-х-э-а-ь-р- ц-л-э-I-э- у-щ-к-э-ъ-щ-ы-.
---------------------------------------
Шъхьэмажьэр, цэлъэкIхэр уищыкIэгъэщтых.
0
S---j-m--h-je-, cje-jekIhj-r-u-sh-----eg---h-t--.
Shh'jemazh'jer, cjeljekIhjer uishhykIjegjeshhtyh.
S-h-j-m-z-'-e-, c-e-j-k-h-e- u-s-h-k-j-g-e-h-t-h-
-------------------------------------------------
Shh'jemazh'jer, cjeljekIhjer uishhykIjegjeshhtyh.
|
Du har brug for en kam, en tandbørste og tandpasta.
Шъхьэмажьэр, цэлъэкIхэр уищыкIэгъэщтых.
Shh'jemazh'jer, cjeljekIhjer uishhykIjegjeshhtyh.
|