| Har du et nyt køkken? |
О пщэ-------э к-э- у---?
О п__________ к___ у____
О п-э-ы-ь-п-э к-э- у-I-?
------------------------
О пщэрыхьапIэ кIэу уиIа?
0
O p--h--r--'a-I-- kIj-- u---?
O p______________ k____ u____
O p-h-j-r-h-a-I-e k-j-u u-I-?
-----------------------------
O pshhjeryh'apIje kIjeu uiIa?
|
Har du et nyt køkken?
О пщэрыхьапIэ кIэу уиIа?
O pshhjeryh'apIje kIjeu uiIa?
|
| Hvad for noget mad vil du lave i dag? |
С--а ---э--упщ---хьа--ы-?
С___ н___ у______________
С-д- н-п- у-п-э-ы-ь-щ-ы-?
-------------------------
Сыда непэ уупщэрыхьащтыр?
0
S-----e-j--u-ps----r-h--s--ty-?
S___ n____ u___________________
S-d- n-p-e u-p-h-j-r-h-a-h-t-r-
-------------------------------
Syda nepje uupshhjeryh'ashhtyr?
|
Hvad for noget mad vil du lave i dag?
Сыда непэ уупщэрыхьащтыр?
Syda nepje uupshhjeryh'ashhtyr?
|
| Har du et el- eller et gaskomfur? |
О-эл-кт-ичеств- -ь-у-- г--а-у--рып-эры-ьэ-э-?
О э____________ х_____ г___ у________________
О э-е-т-и-е-т-а х-а-м- г-з- у-э-ы-щ-р-х-э-э-?
---------------------------------------------
О электричества хьаумэ газа узэрыпщэрыхьэрэр?
0
O -elek-----e-tv- h-a-mj------ -------shh-e----je-je-?
O j______________ h______ g___ u______________________
O j-l-k-r-c-e-t-a h-a-m-e g-z- u-j-r-p-h-j-r-h-j-r-e-?
------------------------------------------------------
O jelektrichestva h'aumje gaza uzjerypshhjeryh'jerjer?
|
Har du et el- eller et gaskomfur?
О электричества хьаумэ газа узэрыпщэрыхьэрэр?
O jelektrichestva h'aumje gaza uzjerypshhjeryh'jerjer?
|
| Skal jeg skære løgene? |
Б--ынхэ- -ъ-сэрэуп---т-?
Б_______ к______________
Б-ь-н-э- к-э-э-э-п-I-т-?
------------------------
Бжьынхэр къэсэрэупкIата?
0
B-h--nhj-- k--s-erjeupk--t-?
B_________ k________________
B-h-y-h-e- k-e-j-r-e-p-I-t-?
----------------------------
Bzh'ynhjer kjesjerjeupkIata?
|
Skal jeg skære løgene?
Бжьынхэр къэсэрэупкIата?
Bzh'ynhjer kjesjerjeupkIata?
|
| Skal jeg skrælle kartoflerne? |
Карт-шк-х-р -ъэсэ-э--с-?
К__________ к___________
К-р-о-к-х-р к-э-э-э-п-а-
------------------------
Картошкэхэр къэсэрэупса?
0
K--tos-kje--er--j-------ups-?
K_____________ k_____________
K-r-o-h-j-h-e- k-e-j-r-e-p-a-
-----------------------------
Kartoshkjehjer kjesjerjeupsa?
|
Skal jeg skrælle kartoflerne?
Картошкэхэр къэсэрэупса?
Kartoshkjehjer kjesjerjeupsa?
|
| Skal jeg vaske salaten? |
Са--тыр к-эсэр------?
С______ к____________
С-л-т-р к-э-э-э-ъ-с-?
---------------------
Салатыр къэсэрэлъэса?
0
Sa----- k-e--er-el--sa?
S______ k______________
S-l-t-r k-e-j-r-e-j-s-?
-----------------------
Salatyr kjesjerjeljesa?
|
Skal jeg vaske salaten?
Салатыр къэсэрэлъэса?
Salatyr kjesjerjeljesa?
|
| Hvor er glassene? |
Ста-а--эр т-д- щыIэха?
С________ т___ щ______
С-а-а-х-р т-д- щ-I-х-?
----------------------
Стаканхэр тыдэ щыIэха?
0
S-ak----er -y-j---h----eh-?
S_________ t____ s_________
S-a-a-h-e- t-d-e s-h-I-e-a-
---------------------------
Stakanhjer tydje shhyIjeha?
|
Hvor er glassene?
Стаканхэр тыдэ щыIэха?
Stakanhjer tydje shhyIjeha?
|
| Hvor er servicet? |
Ш-къ-хэр---д- щыIэ--?
Ш_______ т___ щ______
Ш-к-у-э- т-д- щ-I-х-?
---------------------
Шыкъухэр тыдэ щыIэха?
0
S--kuh----t---e s-hy----a?
S________ t____ s_________
S-y-u-j-r t-d-e s-h-I-e-a-
--------------------------
Shykuhjer tydje shhyIjeha?
|
Hvor er servicet?
Шыкъухэр тыдэ щыIэха?
Shykuhjer tydje shhyIjeha?
|
| Hvor er bestikket? |
Ц----д--м-шх--- -----щыIэ--?
Ц______________ т___ щ______
Ц-ц---ж-м-ш-х-р т-д- щ-I-х-?
----------------------------
Цэцэ-джэмышххэр тыдэ щыIэха?
0
C-ec-e-d-----y----je--tyd-e--h--Ij-ha?
C____________________ t____ s_________
C-e-j---z-j-m-s-h-j-r t-d-e s-h-I-e-a-
--------------------------------------
Cjecje-dzhjemyshhhjer tydje shhyIjeha?
|
Hvor er bestikket?
Цэцэ-джэмышххэр тыдэ щыIэха?
Cjecje-dzhjemyshhhjer tydje shhyIjeha?
|
| Har du en dåseåbner? |
Ко-се--теч ----?
К_________ у____
К-н-е-в-е- у-I-?
----------------
Консервтеч уиIа?
0
Ko--erv-e-----Ia?
K__________ u____
K-n-e-v-e-h u-I-?
-----------------
Konservtech uiIa?
|
Har du en dåseåbner?
Консервтеч уиIа?
Konservtech uiIa?
|
| Har du en oplukker? |
Б-ш-р-б--- ----?
Б_________ у____
Б-ш-р-б-е- у-I-?
----------------
Бэшэрэбтеч уиIа?
0
B-es----jebte-- u--a?
B______________ u____
B-e-h-e-j-b-e-h u-I-?
---------------------
Bjeshjerjebtech uiIa?
|
Har du en oplukker?
Бэшэрэбтеч уиIа?
Bjeshjerjebtech uiIa?
|
| Har du en proptrækker? |
Ш--ьэ-ух-у-I-?
Ш_______ у____
Ш-х-э-у- у-I-?
--------------
ШъхьэIух уиIа?
0
Shh----uh---Ia?
S________ u____
S-h-j-I-h u-I-?
---------------
Shh'jeIuh uiIa?
|
Har du en proptrækker?
ШъхьэIух уиIа?
Shh'jeIuh uiIa?
|
| Laver du suppen i den her gryde? |
Лэп- -ъ---р-бг-ажъорэ- м-----ан----ра?
Л___ к________________ м_ щ______ а___
Л-п- к-ы-э-э-г-а-ъ-р-р м- щ-у-н-р а-а-
--------------------------------------
Лэпс къызэрэбгъажъорэр мы щыуаныр ара?
0
Lj-ps -y-j-----ga----je---y -hhyuanyr--ra?
L____ k_________________ m_ s________ a___
L-e-s k-z-e-j-b-a-h-r-e- m- s-h-u-n-r a-a-
------------------------------------------
Ljeps kyzjerjebgazhorjer my shhyuanyr ara?
|
Laver du suppen i den her gryde?
Лэпс къызэрэбгъажъорэр мы щыуаныр ара?
Ljeps kyzjerjebgazhorjer my shhyuanyr ara?
|
| Steger du fisken i den her pande? |
П-эж-ые зэрыбгъ--ъ---р м--т-б-р---а?
П______ з_____________ м_ т____ а___
П-э-ъ-е з-р-б-ъ-ж-э-э- м- т-б-р а-а-
------------------------------------
Пцэжъые зэрыбгъажъэрэр мы табэр ара?
0
P-je---e zjer-bga-----j-r ------je---r-?
P_______ z_______________ m_ t_____ a___
P-j-z-y- z-e-y-g-z-j-r-e- m- t-b-e- a-a-
----------------------------------------
Pcjezhye zjerybgazhjerjer my tabjer ara?
|
Steger du fisken i den her pande?
Пцэжъые зэрыбгъажъэрэр мы табэр ара?
Pcjezhye zjerybgazhjerjer my tabjer ara?
|
| Griller du grøntsagerne på den her grill? |
Хэ--рык-хэ- -эрыб--аж--хэрэр м--г-и-ыр----?
Х__________ з_______________ м_ г_____ а___
Х-т-р-к-х-р з-р-б-ъ-ж-э-э-э- м- г-и-ы- а-а-
-------------------------------------------
ХэтэрыкIхэр зэрыбгъажъэхэрэр мы грилыр ара?
0
H-----r--I-j----j--ybg-z-je--erjer my grily- --a?
H_____________ z__________________ m_ g_____ a___
H-e-j-r-k-h-e- z-e-y-g-z-j-h-e-j-r m- g-i-y- a-a-
-------------------------------------------------
HjetjerykIhjer zjerybgazhjehjerjer my grilyr ara?
|
Griller du grøntsagerne på den her grill?
ХэтэрыкIхэр зэрыбгъажъэхэрэр мы грилыр ара?
HjetjerykIhjer zjerybgazhjehjerjer my grilyr ara?
|
| Jeg dækker bordet. |
I-нэ--къ----I-.
I____ к________
I-н-р к-э-э-I-.
---------------
Iанэр къэсэшIы.
0
Ia--e- kje-jes-I-.
I_____ k__________
I-n-e- k-e-j-s-I-.
------------------
Ianjer kjesjeshIy.
|
Jeg dækker bordet.
Iанэр къэсэшIы.
Ianjer kjesjeshIy.
|
| Her er knivene, gaflerne og skeerne. |
Ма-ы -ъ-------р- ц---хэр ык-и-д-эмы---э-.
М___ ш__________ ц______ ы___ д__________
М-р- ш-э-ъ-е-э-, ц-ц-х-р ы-I- д-э-ы-х-э-.
-----------------------------------------
Мары шъэжъыехэр, цацэхэр ыкIи джэмышххэр.
0
M-r- -h-e-h-e-jer, -acje-jer y-I---zhje-yshhh-er.
M___ s____________ c________ y___ d______________
M-r- s-j-z-y-h-e-, c-c-e-j-r y-I- d-h-e-y-h-h-e-.
-------------------------------------------------
Mary shjezhyehjer, cacjehjer ykIi dzhjemyshhhjer.
|
Her er knivene, gaflerne og skeerne.
Мары шъэжъыехэр, цацэхэр ыкIи джэмышххэр.
Mary shjezhyehjer, cacjehjer ykIi dzhjemyshhhjer.
|
| Her er glassene, tallerknerne og servietterne. |
М-ры -т--анх-р,-л---эх-- --I----п-ъэк-хэр.
М___ с_________ л_______ ы___ I___________
М-р- с-а-а-х-р- л-г-э-э- ы-I- I-п-ъ-к-х-р-
------------------------------------------
Мары стаканхэр, лагъэхэр ыкIи IэплъэкIхэр.
0
Ma-- -t-k----er,-la--e--e- -kI- Ij--l-ek-h--r.
M___ s__________ l________ y___ I_____________
M-r- s-a-a-h-e-, l-g-e-j-r y-I- I-e-l-e-I-j-r-
----------------------------------------------
Mary stakanhjer, lagjehjer ykIi IjepljekIhjer.
|
Her er glassene, tallerknerne og servietterne.
Мары стаканхэр, лагъэхэр ыкIи IэплъэкIхэр.
Mary stakanhjer, lagjehjer ykIi IjepljekIhjer.
|