| Jeg vil gerne have en forret. |
М--к-э -------э-с---игъ-.
М_____ с_______ с________
М-щ-I- с-у-л-м- с-I-и-ъ-.
-------------------------
МыщкIэ сыублэмэ сшIоигъу.
0
My-hhkIje-sy--lj-m-e ---Io--u.
M________ s_________ s________
M-s-h-I-e s-u-l-e-j- s-h-o-g-.
------------------------------
MyshhkIje syubljemje sshIoigu.
|
Jeg vil gerne have en forret.
МыщкIэ сыублэмэ сшIоигъу.
MyshhkIje syubljemje sshIoigu.
|
| Jeg vil gerne have en salat. |
С---а-а--с---й.
С_ с____ с_____
С- с-л-т с-ф-й-
---------------
Сэ салат сыфай.
0
S-e---l-- s-f-j.
S__ s____ s_____
S-e s-l-t s-f-j-
----------------
Sje salat syfaj.
|
Jeg vil gerne have en salat.
Сэ салат сыфай.
Sje salat syfaj.
|
| Jeg vil gerne have en suppe. |
Сэ -т----------й.
С_ с______ с_____
С- с-ы-ы-с с-ф-й-
-----------------
Сэ стырыпс сыфай.
0
S---st----s s-f--.
S__ s______ s_____
S-e s-y-y-s s-f-j-
------------------
Sje styryps syfaj.
|
Jeg vil gerne have en suppe.
Сэ стырыпс сыфай.
Sje styryps syfaj.
|
| Jeg vil gerne have dessert. |
С- --серт с--ай.
С_ д_____ с_____
С- д-с-р- с-ф-й-
----------------
Сэ десерт сыфай.
0
Sj- -----t --faj.
S__ d_____ s_____
S-e d-s-r- s-f-j-
-----------------
Sje desert syfaj.
|
Jeg vil gerne have dessert.
Сэ десерт сыфай.
Sje desert syfaj.
|
| Jeg vil gerne have is med flødeskum. |
Сэ щ------ь- ---эл- -----э с-фа-.
С_ щ________ з_____ щ_____ с_____
С- щ-т-ш-х-э з-х-л- щ-ы-ъ- с-ф-й-
---------------------------------
Сэ щэташъхьэ зыхэлъ щтыгъэ сыфай.
0
Sj--sh-je-a--h-j---y-j-----h--g-e --fa-.
S__ s____________ z_____ s_______ s_____
S-e s-h-e-a-h-'-e z-h-e- s-h-y-j- s-f-j-
----------------------------------------
Sje shhjetashh'je zyhjel shhtygje syfaj.
|
Jeg vil gerne have is med flødeskum.
Сэ щэташъхьэ зыхэлъ щтыгъэ сыфай.
Sje shhjetashh'je zyhjel shhtygje syfaj.
|
| Jeg vil gerne have frugt eller ost. |
С--п--ы---ь-------ь-----э-е-къуа--с----.
С_ п________________ г___ е к____ с_____
С- п-I-ш-х-э-м-ш-х-э г-р- е к-у-е с-ф-й-
----------------------------------------
Сэ пкIышъхьэ-мышъхьэ горэ е къуае сыфай.
0
Sj--p--yshh-j--myshh'je ---je---kua--s--aj.
S__ p__________________ g____ e k___ s_____
S-e p-I-s-h-j---y-h-'-e g-r-e e k-a- s-f-j-
-------------------------------------------
Sje pkIyshh'je-myshh'je gorje e kuae syfaj.
|
Jeg vil gerne have frugt eller ost.
Сэ пкIышъхьэ-мышъхьэ горэ е къуае сыфай.
Sje pkIyshh'je-myshh'je gorje e kuae syfaj.
|
| Vi vil gerne spise morgenmad. |
Пчэ-ы--ы--э -ш-- --I-и-ъ-.
П__________ т___ т________
П-э-ы-ь-ш-э т-I- т-I-и-ъ-.
--------------------------
Пчэдыжьышхэ тшIы тшIоигъу.
0
Pc---dy---ysh-j---sh-y -sh-o-g-.
P_______________ t____ t________
P-h-e-y-h-y-h-j- t-h-y t-h-o-g-.
--------------------------------
Pchjedyzh'yshhje tshIy tshIoigu.
|
Vi vil gerne spise morgenmad.
Пчэдыжьышхэ тшIы тшIоигъу.
Pchjedyzh'yshhje tshIy tshIoigu.
|
| Vi vil gerne spise frokost. |
Щэд--г-у------ш-ы ------ъу.
Щ___________ т___ т________
Щ-д-э-ъ-а-х- т-I- т-I-и-ъ-.
---------------------------
Щэджэгъуашхэ тшIы тшIоигъу.
0
Sh--e--h-eg----h-e --hI- --h---gu.
S_________________ t____ t________
S-h-e-z-j-g-a-h-j- t-h-y t-h-o-g-.
----------------------------------
Shhjedzhjeguashhje tshIy tshIoigu.
|
Vi vil gerne spise frokost.
Щэджэгъуашхэ тшIы тшIоигъу.
Shhjedzhjeguashhje tshIy tshIoigu.
|
| Vi vil gerne spise aftensmad. |
П-ы-ьашъ-ь-шх- -ш-- -шI-иг--.
П_____________ т___ т________
П-ы-ь-ш-х-а-х- т-I- т-I-и-ъ-.
-----------------------------
Пчыхьашъхьашхэ тшIы тшIоигъу.
0
Pchyh-ash--a------tshI- ts--o---.
P________________ t____ t________
P-h-h-a-h-'-s-h-e t-h-y t-h-o-g-.
---------------------------------
Pchyh'ashh'ashhje tshIy tshIoigu.
|
Vi vil gerne spise aftensmad.
Пчыхьашъхьашхэ тшIы тшIоигъу.
Pchyh'ashh'ashhje tshIy tshIoigu.
|
| Hvad vil du / I have til morgenmad? |
Сы-а -чэ-ы---м -ъушхымэ -ъу----гъор?
С___ п________ ш_______ ш___________
С-д- п-э-ы-ь-м ш-у-х-м- ш-у-I-и-ъ-р-
------------------------------------
Сыда пчэдыжьым шъушхымэ шъушIоигъор?
0
Syda-p-hjedyz-'y---hu---y-j--shu-hIoi-o-?
S___ p___________ s_________ s___________
S-d- p-h-e-y-h-y- s-u-h-y-j- s-u-h-o-g-r-
-----------------------------------------
Syda pchjedyzh'ym shushhymje shushIoigor?
|
Hvad vil du / I have til morgenmad?
Сыда пчэдыжьым шъушхымэ шъушIоигъор?
Syda pchjedyzh'ym shushhymje shushIoigor?
|
| Rundstykker med marmelade og honning? |
Х-а----ощы-ьэм--же- д------ара---а--э--ъ----э---у а--?
Х_____________ д___ д_____ а__ х_____ ш___ д_____ а___
Х-а-ы-ъ-щ-х-э- д-е- д-л-э- а-а х-а-м- ш-о- д-л-э- а-а-
------------------------------------------------------
Хьалыжъощыхьэм джем дэлъэу ара хьаумэ шъоу дэлъэу ара?
0
H--l---o--h-h'--m--z-----j-l-----r------m-e ------j-l-eu-a--?
H________________ d____ d______ a__ h______ s___ d______ a___
H-a-y-h-s-h-h-j-m d-h-m d-e-j-u a-a h-a-m-e s-o- d-e-j-u a-a-
-------------------------------------------------------------
H'alyzhoshhyh'jem dzhem djeljeu ara h'aumje shou djeljeu ara?
|
Rundstykker med marmelade og honning?
Хьалыжъощыхьэм джем дэлъэу ара хьаумэ шъоу дэлъэу ара?
H'alyzhoshhyh'jem dzhem djeljeu ara h'aumje shou djeljeu ara?
|
| Ristet brød med pølse og ost? |
Тосты- -эк-л- -е-ъэу ара-х----э-къу---те-ъэ- -ра?
Т_____ н_____ т_____ а__ х_____ к____ т_____ а___
Т-с-ы- н-к-л- т-л-э- а-а х-а-м- к-у-е т-л-э- а-а-
-------------------------------------------------
Тостым нэкулъ телъэу ара хьаумэ къуае телъэу ара?
0
To--ym -j---- te--eu -r-----umj- kuae------- ---?
T_____ n_____ t_____ a__ h______ k___ t_____ a___
T-s-y- n-e-u- t-l-e- a-a h-a-m-e k-a- t-l-e- a-a-
-------------------------------------------------
Tostym njekul teljeu ara h'aumje kuae teljeu ara?
|
Ristet brød med pølse og ost?
Тостым нэкулъ телъэу ара хьаумэ къуае телъэу ара?
Tostym njekul teljeu ara h'aumje kuae teljeu ara?
|
| Et kogt æg? |
КI---I--г-----аг-а?
К______ г__________
К-э-к-э г-э-ъ-а-ъ-?
-------------------
КIэнкIэ гъэжъуагъа?
0
KIje-k-j----ez-----?
K________ g_________
K-j-n-I-e g-e-h-a-a-
--------------------
KIjenkIje gjezhuaga?
|
Et kogt æg?
КIэнкIэ гъэжъуагъа?
KIjenkIje gjezhuaga?
|
| Et spejlæg? |
КI---I- --э----ъ-?
К______ г_________
К-э-к-э г-э-ъ-г-а-
------------------
КIэнкIэ гъэжъагъа?
0
KIj-nkIje gj--h---?
K________ g________
K-j-n-I-e g-e-h-g-?
-------------------
KIjenkIje gjezhaga?
|
Et spejlæg?
КIэнкIэ гъэжъагъа?
KIjenkIje gjezhaga?
|
| En omelet? |
КI---I-ж---хъ-?
К______________
К-э-к-э-ъ-п-ъ-?
---------------
КIэнкIэжъапхъа?
0
KIj------z-a-ha?
K_______________
K-j-n-I-e-h-p-a-
----------------
KIjenkIjezhapha?
|
En omelet?
КIэнкIэжъапхъа?
KIjenkIjezhapha?
|
| Må jeg bede om en yoghurt mere? |
Джыр--зы й-гур-----ущт--.
Д____ з_ й______ х_______
Д-ы-и з- й-г-р-, х-у-т-э-
-------------------------
Джыри зы йогурт, хъущтмэ.
0
D-h----z-----ur-,-hus-h--je.
D_____ z_ j______ h_________
D-h-r- z- j-g-r-, h-s-h-m-e-
----------------------------
Dzhyri zy jogurt, hushhtmje.
|
Må jeg bede om en yoghurt mere?
Джыри зы йогурт, хъущтмэ.
Dzhyri zy jogurt, hushhtmje.
|
| Må jeg bede om salt og peber også? |
Д---- щы-ъуи ---ж-ыий а--,------м-.
Д____ щ_____ щ_______ а___ х_______
Д-ы-и щ-г-у- щ-б-ь-и- а-ы- х-у-т-э-
-----------------------------------
Джыри щыгъуи щыбжьыий ары, хъущтмэ.
0
Dz-yr--s--yg-------bz-'--j --y--hush--m-e.
D_____ s______ s__________ a___ h_________
D-h-r- s-h-g-i s-h-b-h-y-j a-y- h-s-h-m-e-
------------------------------------------
Dzhyri shhygui shhybzh'yij ary, hushhtmje.
|
Må jeg bede om salt og peber også?
Джыри щыгъуи щыбжьыий ары, хъущтмэ.
Dzhyri shhygui shhybzh'yij ary, hushhtmje.
|
| Må jeg bede om et glas vand mere? |
Д-ыр- ---п-ы-------,-х----м-.
Д____ з_ п__ с______ х_______
Д-ы-и з- п-ы с-а-а-, х-у-т-э-
-----------------------------
Джыри зы псы стакан, хъущтмэ.
0
D--y-- z--psy-sta------u----mje.
D_____ z_ p__ s______ h_________
D-h-r- z- p-y s-a-a-, h-s-h-m-e-
--------------------------------
Dzhyri zy psy stakan, hushhtmje.
|
Må jeg bede om et glas vand mere?
Джыри зы псы стакан, хъущтмэ.
Dzhyri zy psy stakan, hushhtmje.
|