| Slå dig ned! |
Зиж--гъ-г-псэ--хь!
З_________________
З-ж-у-ъ-г-п-э-ы-ь-
------------------
Зижъугъэгупсэфыхь!
0
Ziz-ugj-g--s--f--'!
Z__________________
Z-z-u-j-g-p-j-f-h-!
-------------------
Zizhugjegupsjefyh'!
|
Slå dig ned!
Зижъугъэгупсэфыхь!
Zizhugjegupsjefyh'!
|
| Lad som om du er hjemme! |
Ш-уадэ-ь ----у к-ыз--ыжъуг---ъ-!
Ш_______ ф____ к________________
Ш-у-д-ж- ф-д-у к-ы-ы-ы-ъ-г-э-ъ-!
--------------------------------
Шъуадэжь фэдэу къызыщыжъугъэхъу!
0
S----j--h----e-----ky--sh--z-------!
S_________ f______ k________________
S-u-d-e-h- f-e-j-u k-z-s-h-z-u-j-h-!
------------------------------------
Shuadjezh' fjedjeu kyzyshhyzhugjehu!
|
Lad som om du er hjemme!
Шъуадэжь фэдэу къызыщыжъугъэхъу!
Shuadjezh' fjedjeu kyzyshhyzhugjehu!
|
| Hvad vil du have at drikke? |
С-д---з-ш-онэ---икIа---?
С___ у________ у________
С-д- у-э-ъ-н-у у-к-а-э-?
------------------------
Сыда узэшъонэу уикIасэр?
0
Syd- -zj-s-on--u-ui-I-sjer?
S___ u__________ u_________
S-d- u-j-s-o-j-u u-k-a-j-r-
---------------------------
Syda uzjeshonjeu uikIasjer?
|
Hvad vil du have at drikke?
Сыда узэшъонэу уикIасэр?
Syda uzjeshonjeu uikIasjer?
|
| Kan du lide musik? |
М---кэр уи---с-?
М______ у_______
М-з-к-р у-к-а-а-
----------------
Музыкэр уикIаса?
0
M--y-----u---a-a?
M_______ u_______
M-z-k-e- u-k-a-a-
-----------------
Muzykjer uikIasa?
|
Kan du lide musik?
Музыкэр уикIаса?
Muzykjer uikIasa?
|
| Jeg kan godt lide klassisk musik. |
Сэ -ла-сикэ--у-ык-р сик--с.
С_ к_______ м______ с______
С- к-а-с-к- м-з-к-р с-к-а-.
---------------------------
Сэ классикэ музыкэр сикIас.
0
Sje -l-s--k-e -u-ykj-- -i-Ia-.
S__ k________ m_______ s______
S-e k-a-s-k-e m-z-k-e- s-k-a-.
------------------------------
Sje klassikje muzykjer sikIas.
|
Jeg kan godt lide klassisk musik.
Сэ классикэ музыкэр сикIас.
Sje klassikje muzykjer sikIas.
|
| Her er mine cd’er. |
С-к-мпа-т---с-хэр мо--щ--эх.
С________________ м__ щ_____
С-к-м-а-т-д-с-х-р м-у щ-I-х-
----------------------------
Сикомпакт-дискхэр моу щыIэх.
0
S-ko----t--i--hj-r mou-sh-y--eh.
S_________________ m__ s________
S-k-m-a-t-d-s-h-e- m-u s-h-I-e-.
--------------------------------
Sikompakt-diskhjer mou shhyIjeh.
|
Her er mine cd’er.
Сикомпакт-дискхэр моу щыIэх.
Sikompakt-diskhjer mou shhyIjeh.
|
| Spiller du et instrument? |
Му-ыкэ---мэ-п--м- -орэм--ъ-ог-а-у-?
М_____ I_________ г____ к__________
М-з-к- I-м---с-м- г-р-м к-е-г-а-у-?
-----------------------------------
Музыкэ Iэмэ-псымэ горэм къеогъаIуа?
0
M-zy-je-I--mje--s-m-e-g-r--- --og-Iua?
M______ I____________ g_____ k________
M-z-k-e I-e-j---s-m-e g-r-e- k-o-a-u-?
--------------------------------------
Muzykje Ijemje-psymje gorjem keogaIua?
|
Spiller du et instrument?
Музыкэ Iэмэ-псымэ горэм къеогъаIуа?
Muzykje Ijemje-psymje gorjem keogaIua?
|
| Her er min guitar. |
Мыр сэ сигита-.
М__ с_ с_______
М-р с- с-г-т-р-
---------------
Мыр сэ сигитар.
0
Myr -j--s-g--ar.
M__ s__ s_______
M-r s-e s-g-t-r-
----------------
Myr sje sigitar.
|
Her er min guitar.
Мыр сэ сигитар.
Myr sje sigitar.
|
| Kan du lide at synge? |
О-э--к---Iо-ыр уик--са?
О___ к________ у_______
О-э- к-э-I-н-р у-к-а-а-
-----------------------
Орэд къэпIоныр уикIаса?
0
O-je--k-e--o-y---i-I---?
O____ k________ u_______
O-j-d k-e-I-n-r u-k-a-a-
------------------------
Orjed kjepIonyr uikIasa?
|
Kan du lide at synge?
Орэд къэпIоныр уикIаса?
Orjed kjepIonyr uikIasa?
|
| Har du børn? |
С---йхэр-у-I---?
С_______ у______
С-б-й-э- у-I-х-?
----------------
Сабыйхэр уиIэха?
0
S---j-je---i-jeha?
S________ u_______
S-b-j-j-r u-I-e-a-
------------------
Sabyjhjer uiIjeha?
|
Har du børn?
Сабыйхэр уиIэха?
Sabyjhjer uiIjeha?
|
| Har du en hund? |
Х-- уи-а?
Х__ у____
Х-э у-I-?
---------
Хьэ уиIа?
0
H'-e --Ia?
H___ u____
H-j- u-I-?
----------
H'je uiIa?
|
Har du en hund?
Хьэ уиIа?
H'je uiIa?
|
| Har du en kat? |
Чэ-ыу-у-I-?
Ч____ у____
Ч-т-у у-I-?
-----------
Чэтыу уиIа?
0
C----yu uiI-?
C______ u____
C-j-t-u u-I-?
-------------
Chjetyu uiIa?
|
Har du en kat?
Чэтыу уиIа?
Chjetyu uiIa?
|
| Her er mine bøger. |
М---р---тх-лъ--.
М____ с_________
М-х-р с-т-ы-ъ-х-
----------------
Мыхэр ситхылъых.
0
My---r --t-y---.
M_____ s________
M-h-e- s-t-y-y-.
----------------
Myhjer sithylyh.
|
Her er mine bøger.
Мыхэр ситхылъых.
Myhjer sithylyh.
|
| Jeg er ved at læse den her bog. |
Дж-дэ-эм -ы--хыл------д-э.
Д_______ м_ т______ с_____
Д-ы-э-э- м- т-ы-ъ-м с-д-э-
--------------------------
Джыдэдэм мы тхылъым седжэ.
0
Dz-ydjedj-- my thyl----e--h-e.
D__________ m_ t_____ s_______
D-h-d-e-j-m m- t-y-y- s-d-h-e-
------------------------------
Dzhydjedjem my thylym sedzhje.
|
Jeg er ved at læse den her bog.
Джыдэдэм мы тхылъым седжэ.
Dzhydjedjem my thylym sedzhje.
|
| Hvad kan du lide at læse? |
С-д-узэджэ-эу уикI---р?
С__ у________ у________
С-д у-э-ж-н-у у-к-а-э-?
-----------------------
Сыд узэджэнэу уикIасэр?
0
Sy- u----z--en-eu ui--asj-r?
S__ u____________ u_________
S-d u-j-d-h-e-j-u u-k-a-j-r-
----------------------------
Syd uzjedzhjenjeu uikIasjer?
|
Hvad kan du lide at læse?
Сыд узэджэнэу уикIасэр?
Syd uzjedzhjenjeu uikIasjer?
|
| Kan du lide at gå til koncert? |
Кон--р-ым --Iо-----и-Iас-?
К________ у______ у_______
К-н-е-т-м у-I-н-р у-к-а-а-
--------------------------
Концертым укIоныр уикIаса?
0
K--c--ty--uk--n-r-uikIa--?
K________ u______ u_______
K-n-e-t-m u-I-n-r u-k-a-a-
--------------------------
Koncertym ukIonyr uikIasa?
|
Kan du lide at gå til koncert?
Концертым укIоныр уикIаса?
Koncertym ukIonyr uikIasa?
|
| Kan du lide at gå i teatret? |
Театрэм--кIо----уи--а-а?
Т______ у______ у_______
Т-а-р-м у-I-н-р у-к-а-а-
------------------------
Театрэм укIоныр уикIаса?
0
Te-tr-em -k-onyr u----sa?
T_______ u______ u_______
T-a-r-e- u-I-n-r u-k-a-a-
-------------------------
Teatrjem ukIonyr uikIasa?
|
Kan du lide at gå i teatret?
Театрэм укIоныр уикIаса?
Teatrjem ukIonyr uikIasa?
|
| Kan du lide at gå i operaen? |
О-е-эм---Iоныр--и--ас-?
О_____ у______ у_______
О-е-э- у-I-н-р у-к-а-а-
-----------------------
Оперэм укIоныр уикIаса?
0
Operj-m--k--nyr -ik--sa?
O______ u______ u_______
O-e-j-m u-I-n-r u-k-a-a-
------------------------
Operjem ukIonyr uikIasa?
|
Kan du lide at gå i operaen?
Оперэм укIоныр уикIаса?
Operjem ukIonyr uikIasa?
|