| Er markedet åbent om søndagen? |
Тхьау---э-ма---эм-б-д--р-р-мэлаж--?
Т________ м______ б_______ м_______
Т-ь-у-э-э м-ф-х-м б-д-э-ы- м-л-ж-а-
-----------------------------------
Тхьаумэфэ мафэхэм бэдзэрыр мэлажьа?
0
T--a-mj-fje----jeh-em bj-d-jeryr -j-lazh'-?
T__________ m________ b_________ m_________
T-'-u-j-f-e m-f-e-j-m b-e-z-e-y- m-e-a-h-a-
-------------------------------------------
Th'aumjefje mafjehjem bjedzjeryr mjelazh'a?
|
Er markedet åbent om søndagen?
Тхьаумэфэ мафэхэм бэдзэрыр мэлажьа?
Th'aumjefje mafjehjem bjedzjeryr mjelazh'a?
|
| Er messen åben om mandagen? |
Б---э м--э--- е-мэл-къ-м Iоф е-I-?
Б____ м______ е_________ I__ е____
Б-ы-э м-ф-х-м е-м-л-к-ы- I-ф е-I-?
----------------------------------
Блыпэ мафэхэм ермэлыкъым Iоф ешIа?
0
Bly--- --f-e-j---er--el-k-m--o- ---I-?
B_____ m________ e_________ I__ e_____
B-y-j- m-f-e-j-m e-m-e-y-y- I-f e-h-a-
--------------------------------------
Blypje mafjehjem ermjelykym Iof eshIa?
|
Er messen åben om mandagen?
Блыпэ мафэхэм ермэлыкъым Iоф ешIа?
Blypje mafjehjem ermjelykym Iof eshIa?
|
| Er udstillingen åben om tirsdagen? |
Гъ-бд---афэ-э--къ-гъ-лъэг-онх-р р--ъ--IокI-ха?
Г_____ м______ к_______________ р_____________
Г-у-д- м-ф-х-м к-э-ъ-л-э-ъ-н-э- р-г-э-I-к-ы-а-
----------------------------------------------
Гъубдж мафэхэм къэгъэлъэгъонхэр рагъэкIокIыха?
0
Gu---h-mafjehj-m---eg-elj--onh-e- -agj-kIokIy-a?
G_____ m________ k_______________ r_____________
G-b-z- m-f-e-j-m k-e-j-l-e-o-h-e- r-g-e-I-k-y-a-
------------------------------------------------
Gubdzh mafjehjem kjegjeljegonhjer ragjekIokIyha?
|
Er udstillingen åben om tirsdagen?
Гъубдж мафэхэм къэгъэлъэгъонхэр рагъэкIокIыха?
Gubdzh mafjehjem kjegjeljegonhjer ragjekIokIyha?
|
| Er den zoologiske have åben om onsdagen? |
Бэр--к-ж-ые-ма--х---з-опа--ы--зэI-хы-ъ-?
Б__________ м______ з________ з_________
Б-р-с-э-ъ-е м-ф-х-м з-о-а-к-р з-I-х-г-а-
----------------------------------------
Бэрэскэжъые мафэхэм зоопаркыр зэIухыгъа?
0
Bje--es-jez-y---a-j-h-em -oo--rkyr zjeI-h---?
B_____________ m________ z________ z_________
B-e-j-s-j-z-y- m-f-e-j-m z-o-a-k-r z-e-u-y-a-
---------------------------------------------
Bjerjeskjezhye mafjehjem zooparkyr zjeIuhyga?
|
Er den zoologiske have åben om onsdagen?
Бэрэскэжъые мафэхэм зоопаркыр зэIухыгъа?
Bjerjeskjezhye mafjehjem zooparkyr zjeIuhyga?
|
| Er museet åbent om torsdagen? |
Мэ-эк- --ф-х-м м-з----зэIух--ъа?
М_____ м______ м_____ з_________
М-ф-к- м-ф-х-м м-з-и- з-I-х-г-а-
--------------------------------
Мэфэку мафэхэм музеир зэIухыгъа?
0
M------- --fje-je- m-zei-----I--y-a?
M_______ m________ m_____ z_________
M-e-j-k- m-f-e-j-m m-z-i- z-e-u-y-a-
------------------------------------
Mjefjeku mafjehjem muzeir zjeIuhyga?
|
Er museet åbent om torsdagen?
Мэфэку мафэхэм музеир зэIухыгъа?
Mjefjeku mafjehjem muzeir zjeIuhyga?
|
| Er galleriet åbent om fredagen? |
Бэрэс-эшх---аф-хэм --лер-и- зэ--х-гъа?
Б_________ м______ г_______ з_________
Б-р-с-э-х- м-ф-х-м г-л-р-и- з-I-х-г-а-
--------------------------------------
Бэрэскэшхо мафэхэм галереир зэIухыгъа?
0
B--r-es-je---o -af-e-j-- ga-er-i- z-----yga?
B_____________ m________ g_______ z_________
B-e-j-s-j-s-h- m-f-e-j-m g-l-r-i- z-e-u-y-a-
--------------------------------------------
Bjerjeskjeshho mafjehjem galereir zjeIuhyga?
|
Er galleriet åbent om fredagen?
Бэрэскэшхо мафэхэм галереир зэIухыгъа?
Bjerjeskjeshho mafjehjem galereir zjeIuhyga?
|
| Må man tage billeder? |
С-р-- т---- хъущта?
С____ т____ х______
С-р-т т-п-ы х-у-т-?
-------------------
Сурэт тепхы хъущта?
0
S-rje- -ep-----s--ta?
S_____ t____ h_______
S-r-e- t-p-y h-s-h-a-
---------------------
Surjet tephy hushhta?
|
Må man tage billeder?
Сурэт тепхы хъущта?
Surjet tephy hushhta?
|
| Skal man betale entré? |
ЧI-х--пк---п-ынэу щы-а?
Ч_________ п_____ щ____
Ч-э-ь-п-I- п-ы-э- щ-т-?
-----------------------
ЧIэхьапкIэ птынэу щыта?
0
Ch-j--'-p-I-- --yn-----h----?
C____________ p______ s______
C-I-e-'-p-I-e p-y-j-u s-h-t-?
-----------------------------
ChIjeh'apkIje ptynjeu shhyta?
|
Skal man betale entré?
ЧIэхьапкIэ птынэу щыта?
ChIjeh'apkIje ptynjeu shhyta?
|
| Hvad koster entréen? |
Ч--хьапк-----ы- ф-д-з?
Ч__________ с__ ф_____
Ч-э-ь-п-I-р с-д ф-д-з-
----------------------
ЧIэхьапкIэр сыд фэдиз?
0
Ch-j-h'apkI-e- sy--f-e--z?
C_____________ s__ f______
C-I-e-'-p-I-e- s-d f-e-i-?
--------------------------
ChIjeh'apkIjer syd fjediz?
|
Hvad koster entréen?
ЧIэхьапкIэр сыд фэдиз?
ChIjeh'apkIjer syd fjediz?
|
| Er der grupperabat? |
К-п--- къафы--ы--г--ча?
К_____ к_______________
К-п-э- к-а-ы-I-р-г-э-а-
-----------------------
Купхэм къафыкIырагъэча?
0
K------ kaf-----a----h-?
K______ k_______________
K-p-j-m k-f-k-y-a-j-c-a-
------------------------
Kuphjem kafykIyragjecha?
|
Er der grupperabat?
Купхэм къафыкIырагъэча?
Kuphjem kafykIyragjecha?
|
| Er der rabat til børn? |
К---эц---I--э---а-ы--ы-аг--ча?
К____________ к_______________
К-э-э-I-к-у-э к-а-ы-I-р-г-э-а-
------------------------------
КIэлэцIыкIумэ къафыкIырагъэча?
0
KI-el-ecI--Iu--e ----kI-r---e---?
K_______________ k_______________
K-j-l-e-I-k-u-j- k-f-k-y-a-j-c-a-
---------------------------------
KIjeljecIykIumje kafykIyragjecha?
|
Er der rabat til børn?
КIэлэцIыкIумэ къафыкIырагъэча?
KIjeljecIykIumje kafykIyragjecha?
|
| Er der rabat til studerende? |
Ст-де-тх------ф-----аг-э-а?
С_________ к_______________
С-у-е-т-э- к-а-ы-I-р-г-э-а-
---------------------------
Студентхэм къафыкIырагъэча?
0
S--d-n--jem --fykI-ra--echa?
S__________ k_______________
S-u-e-t-j-m k-f-k-y-a-j-c-a-
----------------------------
Studenthjem kafykIyragjecha?
|
Er der rabat til studerende?
Студентхэм къафыкIырагъэча?
Studenthjem kafykIyragjecha?
|
| Hvad er det der for en bygning? |
М-р --д-у-а?
М__ с__ у___
М-р с-д у-а-
------------
Мыр сыд уна?
0
Myr--yd-u-a?
M__ s__ u___
M-r s-d u-a-
------------
Myr syd una?
|
Hvad er det der for en bygning?
Мыр сыд уна?
Myr syd una?
|
| Hvor gammel er bygningen? |
Мы-ун-- т--ап--ыны-ж-?
М_ у___ т_____ ы______
М- у-э- т-ь-п- ы-ы-ж-?
----------------------
Мы унэм тхьапш ыныбжь?
0
My-unj----h--p-h -n--z--?
M_ u____ t______ y_______
M- u-j-m t-'-p-h y-y-z-'-
-------------------------
My unjem th'apsh ynybzh'?
|
Hvor gammel er bygningen?
Мы унэм тхьапш ыныбжь?
My unjem th'apsh ynybzh'?
|
| Hvem har bygget bygningen? |
Мы унэ--х-т зышIы--э-?
М_ у___ х__ з_________
М- у-э- х-т з-ш-ы-ъ-р-
----------------------
Мы унэр хэт зышIыгъэр?
0
M- u--er--jet -y-h----e-?
M_ u____ h___ z__________
M- u-j-r h-e- z-s-I-g-e-?
-------------------------
My unjer hjet zyshIygjer?
|
Hvem har bygget bygningen?
Мы унэр хэт зышIыгъэр?
My unjer hjet zyshIygjer?
|
| Jeg interesserer mig for arkitektur. |
С- а-------ур-р---I-г--ш------.
С_ а___________ с______________
С- а-х-т-к-у-э- с-I-г-э-I-г-о-.
-------------------------------
Сэ архитектурэр сшIогъэшIэгъон.
0
S--------ek--rj---sshIogje-h---gon.
S__ a____________ s________________
S-e a-h-t-k-u-j-r s-h-o-j-s-I-e-o-.
-----------------------------------
Sje arhitekturjer sshIogjeshIjegon.
|
Jeg interesserer mig for arkitektur.
Сэ архитектурэр сшIогъэшIэгъон.
Sje arhitekturjer sshIogjeshIjegon.
|
| Jeg interesserer mig for kunst. |
Сэ---ку-с-вэ- ----гъ--Iэ--о-.
С_ и_________ с______________
С- и-к-с-т-э- с-I-г-э-I-г-о-.
-----------------------------
Сэ искусствэр сшIогъэшIэгъон.
0
Sje i-k-s-t--e- -shI-------j--on.
S__ i__________ s________________
S-e i-k-s-t-j-r s-h-o-j-s-I-e-o-.
---------------------------------
Sje iskusstvjer sshIogjeshIjegon.
|
Jeg interesserer mig for kunst.
Сэ искусствэр сшIогъэшIэгъон.
Sje iskusstvjer sshIogjeshIjegon.
|
| Jeg interesserer mig for malerkunst. |
С------тшIы-ы- ----гъэш-э-ъ-н.
С_ с__________ с______________
С- с-р-т-I-н-р с-I-г-э-I-г-о-.
------------------------------
Сэ сурэтшIыныр сшIогъэшIэгъон.
0
Sje s--j-ts-Iyn-r-s-hIo-je------on.
S__ s____________ s________________
S-e s-r-e-s-I-n-r s-h-o-j-s-I-e-o-.
-----------------------------------
Sje surjetshIynyr sshIogjeshIjegon.
|
Jeg interesserer mig for malerkunst.
Сэ сурэтшIыныр сшIогъэшIэгъон.
Sje surjetshIynyr sshIogjeshIjegon.
|