| Kan du se tårnet der? |
М- --ч-нэ- о-ъэг---?
М_ щ______ о________
М- щ-ч-н-р о-ъ-г-у-?
--------------------
Мо щэчанэр олъэгъуа?
0
M- ---je-----e---l---u-?
M_ s___________ o_______
M- s-h-e-h-n-e- o-j-g-a-
------------------------
Mo shhjechanjer oljegua?
|
Kan du se tårnet der?
Мо щэчанэр олъэгъуа?
Mo shhjechanjer oljegua?
|
| Kan du se bjerget der? |
Мо къ---х-эр о--э--уа?
М_ к________ о________
М- к-у-ъ-ь-р о-ъ-г-у-?
----------------------
Мо къушъхьэр олъэгъуа?
0
M---us--'-e- ol----a?
M_ k________ o_______
M- k-s-h-j-r o-j-g-a-
---------------------
Mo kushh'jer oljegua?
|
Kan du se bjerget der?
Мо къушъхьэр олъэгъуа?
Mo kushh'jer oljegua?
|
| Kan du se landsbyen der? |
Мо къ-а--эр---ъэ---а?
М_ к_______ о________
М- к-у-д-э- о-ъ-г-у-?
---------------------
Мо къуаджэр олъэгъуа?
0
M- -ua-----r olje-ua?
M_ k________ o_______
M- k-a-z-j-r o-j-g-a-
---------------------
Mo kuadzhjer oljegua?
|
Kan du se landsbyen der?
Мо къуаджэр олъэгъуа?
Mo kuadzhjer oljegua?
|
| Kan du se floden der? |
М--пс-х-ор о-ъэг--а?
М_ п______ о________
М- п-ы-ъ-р о-ъ-г-у-?
--------------------
Мо псыхъор олъэгъуа?
0
Mo ----or --j-g--?
M_ p_____ o_______
M- p-y-o- o-j-g-a-
------------------
Mo psyhor oljegua?
|
Kan du se floden der?
Мо псыхъор олъэгъуа?
Mo psyhor oljegua?
|
| Kan du se broen der? |
Мо ----ы-ж-р-о-------?
М_ л________ о________
М- л-э-ы-ж-р о-ъ-г-у-?
----------------------
Мо лъэмыджыр олъэгъуа?
0
M--lje---z-y--o--egua?
M_ l_________ o_______
M- l-e-y-z-y- o-j-g-a-
----------------------
Mo ljemydzhyr oljegua?
|
Kan du se broen der?
Мо лъэмыджыр олъэгъуа?
Mo ljemydzhyr oljegua?
|
| Kan du se søen der? |
М- хы-ъ-мэр--л---ъ--?
М_ х_______ о________
М- х-к-у-э- о-ъ-г-у-?
---------------------
Мо хыкъумэр олъэгъуа?
0
M---ykumjer -lje---?
M_ h_______ o_______
M- h-k-m-e- o-j-g-a-
--------------------
Mo hykumjer oljegua?
|
Kan du se søen der?
Мо хыкъумэр олъэгъуа?
Mo hykumjer oljegua?
|
| Den der fugl kan jeg godt lide. |
Мо-бз-у- --г--ре-ьы.
М_ б____ с___ р_____
М- б-ы-р с-г- р-х-ы-
--------------------
Мо бзыур сыгу рехьы.
0
Mo -z-ur s-gu-r-h-y.
M_ b____ s___ r_____
M- b-y-r s-g- r-h-y-
--------------------
Mo bzyur sygu reh'y.
|
Den der fugl kan jeg godt lide.
Мо бзыур сыгу рехьы.
Mo bzyur sygu reh'y.
|
| Det der træ kan jeg godt lide. |
Мо-чъ-гыр---г--рехь-.
М_ ч_____ с___ р_____
М- ч-ы-ы- с-г- р-х-ы-
---------------------
Мо чъыгыр сыгу рехьы.
0
M- ch--y------ -e--y.
M_ c_____ s___ r_____
M- c-y-y- s-g- r-h-y-
---------------------
Mo chygyr sygu reh'y.
|
Det der træ kan jeg godt lide.
Мо чъыгыр сыгу рехьы.
Mo chygyr sygu reh'y.
|
| Den her sten kan jeg godt lide. |
Мы м-ж-ор--ы-- р--ьы.
М_ м_____ с___ р_____
М- м-ж-о- с-г- р-х-ы-
---------------------
Мы мыжъор сыгу рехьы.
0
My --z--r-sygu -e-'y.
M_ m_____ s___ r_____
M- m-z-o- s-g- r-h-y-
---------------------
My myzhor sygu reh'y.
|
Den her sten kan jeg godt lide.
Мы мыжъор сыгу рехьы.
My myzhor sygu reh'y.
|
| Den park der kan jeg godt lide. |
М- -арк-р --г--рехь-.
М_ п_____ с___ р_____
М- п-р-ы- с-г- р-х-ы-
---------------------
Мо паркыр сыгу рехьы.
0
M---a--yr -yg---e-'-.
M_ p_____ s___ r_____
M- p-r-y- s-g- r-h-y-
---------------------
Mo parkyr sygu reh'y.
|
Den park der kan jeg godt lide.
Мо паркыр сыгу рехьы.
Mo parkyr sygu reh'y.
|
| Den have der kan jeg godt lide. |
М- чъы-х---- -ы-- ---ьы.
М_ ч________ с___ р_____
М- ч-ы-х-т-р с-г- р-х-ы-
------------------------
Мо чъыгхатэр сыгу рехьы.
0
Mo -h---at--r s--- re--y.
M_ c_________ s___ r_____
M- c-y-h-t-e- s-g- r-h-y-
-------------------------
Mo chyghatjer sygu reh'y.
|
Den have der kan jeg godt lide.
Мо чъыгхатэр сыгу рехьы.
Mo chyghatjer sygu reh'y.
|
| Den her blomst kan jeg godt lide. |
М- къ---а-ъэ- с---------.
М_ к_________ с___ р_____
М- к-э-ъ-г-э- с-г- р-х-ы-
-------------------------
Мы къэгъагъэр сыгу рехьы.
0
My-kj---gje-----u-reh'y.
M_ k________ s___ r_____
M- k-e-a-j-r s-g- r-h-y-
------------------------
My kjegagjer sygu reh'y.
|
Den her blomst kan jeg godt lide.
Мы къэгъагъэр сыгу рехьы.
My kjegagjer sygu reh'y.
|
| Jeg synes, det er smukt. |
С-з-ре-л---эмкIэ, а- да--.
С________________ а_ д____
С-з-р-п-ъ-р-м-I-, а- д-х-.
--------------------------
СызэреплъырэмкIэ, ар дахэ.
0
Sy--e-ep-y----k-j-,----da-j-.
S__________________ a_ d_____
S-z-e-e-l-r-e-k-j-, a- d-h-e-
-----------------------------
SyzjereplyrjemkIje, ar dahje.
|
Jeg synes, det er smukt.
СызэреплъырэмкIэ, ар дахэ.
SyzjereplyrjemkIje, ar dahje.
|
| Jeg synes, det er interessant. |
С-зэре---ы-эм-Iэ, -р-гъ--Iэгъо-ы.
С________________ а_ г___________
С-з-р-п-ъ-р-м-I-, а- г-э-I-г-о-ы-
---------------------------------
СызэреплъырэмкIэ, ар гъэшIэгъоны.
0
Sy-je--pl----m-I-e, a--gjesh-jegony.
S__________________ a_ g____________
S-z-e-e-l-r-e-k-j-, a- g-e-h-j-g-n-.
------------------------------------
SyzjereplyrjemkIje, ar gjeshIjegony.
|
Jeg synes, det er interessant.
СызэреплъырэмкIэ, ар гъэшIэгъоны.
SyzjereplyrjemkIje, ar gjeshIjegony.
|
| Jeg synes, det er vidunderlig. |
Сызэ--плъ-рэм-I-- а--хьа-----.
С________________ а_ х________
С-з-р-п-ъ-р-м-I-, а- х-а-э-э-.
------------------------------
СызэреплъырэмкIэ, ар хьалэмэт.
0
Sy--er--l----mkIje--a-----l----et.
S__________________ a_ h__________
S-z-e-e-l-r-e-k-j-, a- h-a-j-m-e-.
----------------------------------
SyzjereplyrjemkIje, ar h'aljemjet.
|
Jeg synes, det er vidunderlig.
СызэреплъырэмкIэ, ар хьалэмэт.
SyzjereplyrjemkIje, ar h'aljemjet.
|
| Jeg synes, det er grimt. |
Сы---епл--рэм--э,-ар-т--лъ--жэ.
С________________ а_ т_________
С-з-р-п-ъ-р-м-I-, а- т-п-ъ-д-э-
-------------------------------
СызэреплъырэмкIэ, ар теплъаджэ.
0
Syz-er-plyrj-m--j-,-ar tep-a-----.
S__________________ a_ t__________
S-z-e-e-l-r-e-k-j-, a- t-p-a-z-j-.
----------------------------------
SyzjereplyrjemkIje, ar tepladzhje.
|
Jeg synes, det er grimt.
СызэреплъырэмкIэ, ар теплъаджэ.
SyzjereplyrjemkIje, ar tepladzhje.
|
| Jeg synes, det er kedeligt. |
Сы-эр--лъ-рэ-к--, ----э-ы-ъ-.
С________________ а_ з_______
С-з-р-п-ъ-р-м-I-, а- з-щ-г-о-
-----------------------------
СызэреплъырэмкIэ, ар зэщыгъо.
0
S--jere---r----Ij-- -r---eshh-g-.
S__________________ a_ z_________
S-z-e-e-l-r-e-k-j-, a- z-e-h-y-o-
---------------------------------
SyzjereplyrjemkIje, ar zjeshhygo.
|
Jeg synes, det er kedeligt.
СызэреплъырэмкIэ, ар зэщыгъо.
SyzjereplyrjemkIje, ar zjeshhygo.
|
| Jeg synes, det er forfærdeligt. |
Сызэ-е-л-ы---к--,-а- го-ыхь------.
С________________ а_ г_____ (_____
С-з-р-п-ъ-р-м-I-, а- г-м-х- (-а-)-
----------------------------------
СызэреплъырэмкIэ, ар гомыхь (Iае).
0
S-z--r---y--em-I-e,----go-y-' -I-e-.
S__________________ a_ g_____ (_____
S-z-e-e-l-r-e-k-j-, a- g-m-h- (-a-)-
------------------------------------
SyzjereplyrjemkIje, ar gomyh' (Iae).
|
Jeg synes, det er forfærdeligt.
СызэреплъырэмкIэ, ар гомыхь (Iае).
SyzjereplyrjemkIje, ar gomyh' (Iae).
|