| Jeg skal til stationen. |
Сэ вокза----с-к-- с----гъу-г-.
С_ в_______ с____ с___________
С- в-к-а-ы- с-к-о с-I-и-ъ-а-ъ-
------------------------------
Сэ вокзалым сыкIо сшIоигъуагъ.
0
S-e---kza-ym -y--o sshI-i----.
S__ v_______ s____ s__________
S-e v-k-a-y- s-k-o s-h-o-g-a-.
------------------------------
Sje vokzalym sykIo sshIoiguag.
|
Jeg skal til stationen.
Сэ вокзалым сыкIо сшIоигъуагъ.
Sje vokzalym sykIo sshIoiguag.
|
| Jeg skal til lufthavnen. |
С- аэ-э---т-----кI- -ш--игъуа-ъ.
С_ а_________ с____ с___________
С- а-р-п-р-ы- с-к-о с-I-и-ъ-а-ъ-
--------------------------------
Сэ аэрэпортым сыкIо сшIоигъуагъ.
0
Sje-a---je-o-t------I--ss-I-i-uag.
S__ a___________ s____ s__________
S-e a-e-j-p-r-y- s-k-o s-h-o-g-a-.
----------------------------------
Sje ajerjeportym sykIo sshIoiguag.
|
Jeg skal til lufthavnen.
Сэ аэрэпортым сыкIо сшIоигъуагъ.
Sje ajerjeportym sykIo sshIoiguag.
|
| Jeg skal til centrum. |
Сэ-к---э---п-эм сы-Iо---Iо--ъуаг-.
С_ к____ г_____ с____ с___________
С- к-э-э г-п-э- с-к-о с-I-и-ъ-а-ъ-
----------------------------------
Сэ къэлэ гупчэм сыкIо сшIоигъуагъ.
0
Sje -jelj- g--c-j-- s-kIo-s-hI--gu--.
S__ k_____ g_______ s____ s__________
S-e k-e-j- g-p-h-e- s-k-o s-h-o-g-a-.
-------------------------------------
Sje kjelje gupchjem sykIo sshIoiguag.
|
Jeg skal til centrum.
Сэ къэлэ гупчэм сыкIо сшIоигъуагъ.
Sje kjelje gupchjem sykIo sshIoiguag.
|
| Hvordan kommer jeg til stationen? |
Во---лым--ы-э-щ-эу-сынэс-- с--эк-ыщта?
В_______ с________ с______ с__________
В-к-а-ы- с-д-у-т-у с-н-с-н с-ъ-к-ы-т-?
--------------------------------------
Вокзалым сыдэущтэу сынэсын слъэкIыщта?
0
Vo--a-ym-sydje-sh---eu-syn--syn-sl----y----a?
V_______ s____________ s_______ s____________
V-k-a-y- s-d-e-s-h-j-u s-n-e-y- s-j-k-y-h-t-?
---------------------------------------------
Vokzalym sydjeushhtjeu synjesyn sljekIyshhta?
|
Hvordan kommer jeg til stationen?
Вокзалым сыдэущтэу сынэсын слъэкIыщта?
Vokzalym sydjeushhtjeu synjesyn sljekIyshhta?
|
| Hvordan kommer jeg til lufthavnen? |
А-р--р-ы---ы-э----у-с---сы- ---эк-ы---?
А________ с________ с______ с__________
А-р-п-т-м с-д-у-т-у с-н-с-н с-ъ-к-ы-т-?
---------------------------------------
Аэропртым сыдэущтэу сынэсын слъэкIыщта?
0
Aj-rop-t----y-----h--je---yn--sy--sl-e----h-ta?
A_________ s____________ s_______ s____________
A-e-o-r-y- s-d-e-s-h-j-u s-n-e-y- s-j-k-y-h-t-?
-----------------------------------------------
Ajeroprtym sydjeushhtjeu synjesyn sljekIyshhta?
|
Hvordan kommer jeg til lufthavnen?
Аэропртым сыдэущтэу сынэсын слъэкIыщта?
Ajeroprtym sydjeushhtjeu synjesyn sljekIyshhta?
|
| Hvordan kommer jeg til centrum? |
К-элэ-г----- сыд-у-тэу сы-эсын ---э-Iыщ--?
К____ г_____ с________ с______ с__________
К-э-э г-п-э- с-д-у-т-у с-н-с-н с-ъ-к-ы-т-?
------------------------------------------
Къэлэ гупчэм сыдэущтэу сынэсын слъэкIыщта?
0
K--l---------e---y-je-s-h---- syn----n s-jekIy-h--a?
K_____ g_______ s____________ s_______ s____________
K-e-j- g-p-h-e- s-d-e-s-h-j-u s-n-e-y- s-j-k-y-h-t-?
----------------------------------------------------
Kjelje gupchjem sydjeushhtjeu synjesyn sljekIyshhta?
|
Hvordan kommer jeg til centrum?
Къэлэ гупчэм сыдэущтэу сынэсын слъэкIыщта?
Kjelje gupchjem sydjeushhtjeu synjesyn sljekIyshhta?
|
| Jeg har brug for en taxa. |
Т-кс- с-щы--а--.
Т____ с_________
Т-к-и с-щ-к-а-ъ-
----------------
Такси сищыкIагъ.
0
T--s--sis---kIag.
T____ s__________
T-k-i s-s-h-k-a-.
-----------------
Taksi sishhykIag.
|
Jeg har brug for en taxa.
Такси сищыкIагъ.
Taksi sishhykIag.
|
| Jeg har brug for et kort over byen. |
Къа-эм -к-р-э-си-ы-----.
К_____ и_____ с_________
К-а-э- и-а-т- с-щ-к-а-ъ-
------------------------
Къалэм икартэ сищыкIагъ.
0
Kal-em--ka-tj- s-s---k---.
K_____ i______ s__________
K-l-e- i-a-t-e s-s-h-k-a-.
--------------------------
Kaljem ikartje sishhykIag.
|
Jeg har brug for et kort over byen.
Къалэм икартэ сищыкIагъ.
Kaljem ikartje sishhykIag.
|
| Jeg har brug for et hotel. |
С- ----I---с-ф--.
С_ х______ с_____
С- х-а-I-щ с-ф-й-
-----------------
Сэ хьакIэщ сыфай.
0
S-e--'--I--sh------j.
S__ h_________ s_____
S-e h-a-I-e-h- s-f-j-
---------------------
Sje h'akIjeshh syfaj.
|
Jeg har brug for et hotel.
Сэ хьакIэщ сыфай.
Sje h'akIjeshh syfaj.
|
| Jeg vil gerne leje en bil. |
С--м--инэ-(ку)-хьаф--г---сы---.
С_ м_____ (___ х________ с_____
С- м-ш-н- (-у- х-а-ы-г-у с-ф-й-
-------------------------------
Сэ машинэ (ку) хьафыбгэу сыфай.
0
Sj--mash---e --u---'af--g--u s---j.
S__ m_______ (___ h_________ s_____
S-e m-s-i-j- (-u- h-a-y-g-e- s-f-j-
-----------------------------------
Sje mashinje (ku) h'afybgjeu syfaj.
|
Jeg vil gerne leje en bil.
Сэ машинэ (ку) хьафыбгэу сыфай.
Sje mashinje (ku) h'afybgjeu syfaj.
|
| Her er mit kreditkort. |
Мы---и--е-и- -а--.
М__ с_______ к____
М-р с-к-е-и- к-р-.
------------------
Мыр сикредит карт.
0
M-r-s-----i- ---t.
M__ s_______ k____
M-r s-k-e-i- k-r-.
------------------
Myr sikredit kart.
|
Her er mit kreditkort.
Мыр сикредит карт.
Myr sikredit kart.
|
| Her er mit kørekort. |
М---р --правэ-.
М____ с________
М-х-р с-п-а-э-.
---------------
Мыхэр сиправэх.
0
My-jer-si-ra-j-h.
M_____ s_________
M-h-e- s-p-a-j-h-
-----------------
Myhjer sipravjeh.
|
Her er mit kørekort.
Мыхэр сиправэх.
Myhjer sipravjeh.
|
| Hvad skal man se i byen? |
М- ---лэм сыд--зэ--ъ-нэу дэ-ы-?
М_ к_____ с__ у_________ д_____
М- к-а-э- с-д у-э-л-ы-э- д-т-р-
-------------------------------
Мы къалэм сыд узэплъынэу дэтыр?
0
My -a---m--y- -zje-l----u--j--yr?
M_ k_____ s__ u__________ d______
M- k-l-e- s-d u-j-p-y-j-u d-e-y-?
---------------------------------
My kaljem syd uzjeplynjeu djetyr?
|
Hvad skal man se i byen?
Мы къалэм сыд узэплъынэу дэтыр?
My kaljem syd uzjeplynjeu djetyr?
|
| Gå hen til den gamle bydel. |
Къэл----м шъукIу.
К________ ш______
К-э-э-ъ-м ш-у-I-.
-----------------
Къэлэжъым шъукIу.
0
Kjelj---y- ---kI-.
K_________ s______
K-e-j-z-y- s-u-I-.
------------------
Kjeljezhym shukIu.
|
Gå hen til den gamle bydel.
Къэлэжъым шъукIу.
Kjeljezhym shukIu.
|
| Tag på rundtur i byen. |
Къа-эр--ъы-э-э-ъ-----хь.
К_____ к________________
К-а-э- к-ы-э-э-ъ-п-ъ-х-.
------------------------
Къалэр къызэпэшъуплъыхь.
0
K--jer k-zjep-e--upl---.
K_____ k________________
K-l-e- k-z-e-j-s-u-l-h-.
------------------------
Kaljer kyzjepjeshuplyh'.
|
Tag på rundtur i byen.
Къалэр къызэпэшъуплъыхь.
Kaljer kyzjepjeshuplyh'.
|
| Gå ned til havnen. |
К-у--э---пI-м--ъу-I-.
К____________ ш______
К-у-ь-у-у-I-м ш-у-I-.
---------------------
КъухьэуцупIэм шъукIу.
0
Ku--j---upI--m sh--Iu.
K_____________ s______
K-h-j-u-u-I-e- s-u-I-.
----------------------
Kuh'jeucupIjem shukIu.
|
Gå ned til havnen.
КъухьэуцупIэм шъукIу.
Kuh'jeucupIjem shukIu.
|
| Tag på havnerundfart. |
Къ---э-ц-п-эр к-эшъу-лъ-х-.
К____________ к____________
К-у-ь-у-у-I-р к-э-ъ-п-ъ-х-.
---------------------------
КъухьэуцупIэр къэшъуплъыхь.
0
Kuh---u-upI-er-k-es-upl---.
K_____________ k___________
K-h-j-u-u-I-e- k-e-h-p-y-'-
---------------------------
Kuh'jeucupIjer kjeshuplyh'.
|
Tag på havnerundfart.
КъухьэуцупIэр къэшъуплъыхь.
Kuh'jeucupIjer kjeshuplyh'.
|
| Hvilke seværdigheder er der ellers? |
Сыд -э-ык--- уз--лъ-э ---н-у----ы-?
С__ н_______ у_______ х_____ д_____
С-д н-м-к-э- у-э-л-м- х-у-э- д-т-р-
-----------------------------------
Сыд нэмыкIэу узэплъмэ хъунэу дэтыр?
0
Syd---e-ykIjeu-u--e--m-e-h-n------ety-?
S__ n_________ u________ h_____ d______
S-d n-e-y-I-e- u-j-p-m-e h-n-e- d-e-y-?
---------------------------------------
Syd njemykIjeu uzjeplmje hunjeu djetyr?
|
Hvilke seværdigheder er der ellers?
Сыд нэмыкIэу узэплъмэ хъунэу дэтыр?
Syd njemykIjeu uzjeplmje hunjeu djetyr?
|