Skal vi tage ind i et stormagasin? |
Ту---зэх---м -ы-I-щ--?
Тучанзэхэтым тыкIощта?
Т-ч-н-э-э-ы- т-к-о-т-?
----------------------
Тучанзэхэтым тыкIощта?
0
Tuc---zjeh-ety- -y-Ios----?
Tuchanzjehjetym tykIoshhta?
T-c-a-z-e-j-t-m t-k-o-h-t-?
---------------------------
Tuchanzjehjetym tykIoshhta?
|
Skal vi tage ind i et stormagasin?
Тучанзэхэтым тыкIощта?
Tuchanzjehjetym tykIoshhta?
|
Jeg skal købe ind. |
Сыщ-фэ--фа-.
Сыщэфэн фае.
С-щ-ф-н ф-е-
------------
Сыщэфэн фае.
0
Sysh--ef-e- f-e.
Syshhjefjen fae.
S-s-h-e-j-n f-e-
----------------
Syshhjefjen fae.
|
Jeg skal købe ind.
Сыщэфэн фае.
Syshhjefjen fae.
|
Jeg vil købe stort ind. |
Сэ-бэд-д--сщ-ф-- -а-.
Сэ бэдэдэ сщэфын фае.
С- б-д-д- с-э-ы- ф-е-
---------------------
Сэ бэдэдэ сщэфын фае.
0
Sj- bj-dj-dje-ss--je-yn-f--.
Sje bjedjedje sshhjefyn fae.
S-e b-e-j-d-e s-h-j-f-n f-e-
----------------------------
Sje bjedjedje sshhjefyn fae.
|
Jeg vil købe stort ind.
Сэ бэдэдэ сщэфын фае.
Sje bjedjedje sshhjefyn fae.
|
Hvor er kontorartiklerne? |
Офи--пс--а--эх-р -ыд- ----х-?
Офис псэуалъэхэр тыдэ щыIэха?
О-и- п-э-а-ъ-х-р т-д- щ-I-х-?
-----------------------------
Офис псэуалъэхэр тыдэ щыIэха?
0
O--------ualj-h-e- -y--e--hh-----a?
Ofis psjeualjehjer tydje shhyIjeha?
O-i- p-j-u-l-e-j-r t-d-e s-h-I-e-a-
-----------------------------------
Ofis psjeualjehjer tydje shhyIjeha?
|
Hvor er kontorartiklerne?
Офис псэуалъэхэр тыдэ щыIэха?
Ofis psjeualjehjer tydje shhyIjeha?
|
Jeg har brug for konvolutter og brevpapir. |
П--ьм-----а-ае --н-ер-р---хь-пэр-----ыкIаг-эх.
Письмэхэм апае конвертрэ тхьапэрэ сищыкIагъэх.
П-с-м-х-м а-а- к-н-е-т-э т-ь-п-р- с-щ-к-а-ъ-х-
----------------------------------------------
Письмэхэм апае конвертрэ тхьапэрэ сищыкIагъэх.
0
Pi--m----e- -pae---n-e-trje th-ap--r-e -i-h---Iag--h.
Pis'mjehjem apae konvertrje th'apjerje sishhykIagjeh.
P-s-m-e-j-m a-a- k-n-e-t-j- t-'-p-e-j- s-s-h-k-a-j-h-
-----------------------------------------------------
Pis'mjehjem apae konvertrje th'apjerje sishhykIagjeh.
|
Jeg har brug for konvolutter og brevpapir.
Письмэхэм апае конвертрэ тхьапэрэ сищыкIагъэх.
Pis'mjehjem apae konvertrje th'apjerje sishhykIagjeh.
|
Jeg har brug for kuglepenne og tusser. |
Ручкэ-э--э фл-м-с--рх---- -ищ---а-ъэх.
Ручкэхэмрэ фломастерхэмрэ сищыкIагъэх.
Р-ч-э-э-р- ф-о-а-т-р-э-р- с-щ-к-а-ъ-х-
--------------------------------------
Ручкэхэмрэ фломастерхэмрэ сищыкIагъэх.
0
R-c-k-eh-emrje--l-ma--e-------- ----h----gj--.
Ruchkjehjemrje flomasterhjemrje sishhykIagjeh.
R-c-k-e-j-m-j- f-o-a-t-r-j-m-j- s-s-h-k-a-j-h-
----------------------------------------------
Ruchkjehjemrje flomasterhjemrje sishhykIagjeh.
|
Jeg har brug for kuglepenne og tusser.
Ручкэхэмрэ фломастерхэмрэ сищыкIагъэх.
Ruchkjehjemrje flomasterhjemrje sishhykIagjeh.
|
Hvor er møblerne? |
У-э-ъо-псэ-ал----р-т--э щы-э--?
Унэгъо псэуалъэхэр тыдэ щыIэха?
У-э-ъ- п-э-а-ъ-х-р т-д- щ-I-х-?
-------------------------------
Унэгъо псэуалъэхэр тыдэ щыIэха?
0
U----- ps-eu-----jer-t--j- -hhyIjeha?
Unjego psjeualjehjer tydje shhyIjeha?
U-j-g- p-j-u-l-e-j-r t-d-e s-h-I-e-a-
-------------------------------------
Unjego psjeualjehjer tydje shhyIjeha?
|
Hvor er møblerne?
Унэгъо псэуалъэхэр тыдэ щыIэха?
Unjego psjeualjehjer tydje shhyIjeha?
|
Jeg har brug for et skab og en kommode. |
Шка-рэ комо--- --щ-кIа-ъ--.
Шкафрэ комодрэ сищыкIагъэх.
Ш-а-р- к-м-д-э с-щ-к-а-ъ-х-
---------------------------
Шкафрэ комодрэ сищыкIагъэх.
0
Sh-a-rje-k--od----s----yk---jeh.
Shkafrje komodrje sishhykIagjeh.
S-k-f-j- k-m-d-j- s-s-h-k-a-j-h-
--------------------------------
Shkafrje komodrje sishhykIagjeh.
|
Jeg har brug for et skab og en kommode.
Шкафрэ комодрэ сищыкIагъэх.
Shkafrje komodrje sishhykIagjeh.
|
Jeg har brug for et skrivebord og en reol. |
З-щ-тх-хэр--с-ол-э---кI--рэ----ы-I--ъэ-.
Зыщытхэхэрэ столрэ мэкIайрэ сищыкIагъэх.
З-щ-т-э-э-э с-о-р- м-к-а-р- с-щ-к-а-ъ-х-
----------------------------------------
Зыщытхэхэрэ столрэ мэкIайрэ сищыкIагъэх.
0
Zy--hyt-jehj-rj--st-lr----jekI-jrj----sh-y-I--j-h.
Zyshhythjehjerje stolrje mjekIajrje sishhykIagjeh.
Z-s-h-t-j-h-e-j- s-o-r-e m-e-I-j-j- s-s-h-k-a-j-h-
--------------------------------------------------
Zyshhythjehjerje stolrje mjekIajrje sishhykIagjeh.
|
Jeg har brug for et skrivebord og en reol.
Зыщытхэхэрэ столрэ мэкIайрэ сищыкIагъэх.
Zyshhythjehjerje stolrje mjekIajrje sishhykIagjeh.
|
Hvor er legetøjet? |
Джэгу-л--х---т--э щ--э--?
Джэгуалъэхэр тыдэ щыIэха?
Д-э-у-л-э-э- т-д- щ-I-х-?
-------------------------
Джэгуалъэхэр тыдэ щыIэха?
0
Dzhj---a-je-j-r----j- sh--Ije--?
Dzhjegualjehjer tydje shhyIjeha?
D-h-e-u-l-e-j-r t-d-e s-h-I-e-a-
--------------------------------
Dzhjegualjehjer tydje shhyIjeha?
|
Hvor er legetøjet?
Джэгуалъэхэр тыдэ щыIэха?
Dzhjegualjehjer tydje shhyIjeha?
|
Jeg har brug for en dukke og en bamse. |
Ны-х-а-эр- --ш---ш-а---- с-щыкIагъэх.
Нысхъапэрэ мышъэ шъабэрэ сищыкIагъэх.
Н-с-ъ-п-р- м-ш-э ш-а-э-э с-щ-к-а-ъ-х-
-------------------------------------
Нысхъапэрэ мышъэ шъабэрэ сищыкIагъэх.
0
Nys-a---rje my--je sh--j-----sishhykI-g-eh.
Nyshapjerje myshje shabjerje sishhykIagjeh.
N-s-a-j-r-e m-s-j- s-a-j-r-e s-s-h-k-a-j-h-
-------------------------------------------
Nyshapjerje myshje shabjerje sishhykIagjeh.
|
Jeg har brug for en dukke og en bamse.
Нысхъапэрэ мышъэ шъабэрэ сищыкIагъэх.
Nyshapjerje myshje shabjerje sishhykIagjeh.
|
Jeg har brug for en fodbold og et skakspil. |
Х---ъот--рэ ш-хм-т-эмрэ -а-ай.
Хьэшъотопрэ шахматхэмрэ сафай.
Х-э-ъ-т-п-э ш-х-а-х-м-э с-ф-й-
------------------------------
Хьэшъотопрэ шахматхэмрэ сафай.
0
H'jesh---p--- --ah--thjem-je safaj.
H'jeshotoprje shahmathjemrje safaj.
H-j-s-o-o-r-e s-a-m-t-j-m-j- s-f-j-
-----------------------------------
H'jeshotoprje shahmathjemrje safaj.
|
Jeg har brug for en fodbold og et skakspil.
Хьэшъотопрэ шахматхэмрэ сафай.
H'jeshotoprje shahmathjemrje safaj.
|
Hvor er værktøjet? |
I-м--п-ы--хэ---ыд--щ-Iэха?
Iэмэ-псымэхэр тыдэ щыIэха?
I-м---с-м-х-р т-д- щ-I-х-?
--------------------------
Iэмэ-псымэхэр тыдэ щыIэха?
0
Ije----psym-e-j---t--j--sh-yIj-ha?
Ijemje-psymjehjer tydje shhyIjeha?
I-e-j---s-m-e-j-r t-d-e s-h-I-e-a-
----------------------------------
Ijemje-psymjehjer tydje shhyIjeha?
|
Hvor er værktøjet?
Iэмэ-псымэхэр тыдэ щыIэха?
Ijemje-psymjehjer tydje shhyIjeha?
|
Jeg har brug for en hammer og en tang. |
У---р--I-дэрэ с-щыкIагъ.
Уатэрэ Iадэрэ сищыкIагъ.
У-т-р- I-д-р- с-щ-к-а-ъ-
------------------------
Уатэрэ Iадэрэ сищыкIагъ.
0
U-t-e-j- I--j-rje--i--hy---g.
Uatjerje Iadjerje sishhykIag.
U-t-e-j- I-d-e-j- s-s-h-k-a-.
-----------------------------
Uatjerje Iadjerje sishhykIag.
|
Jeg har brug for en hammer og en tang.
Уатэрэ Iадэрэ сищыкIагъ.
Uatjerje Iadjerje sishhykIag.
|
Jeg har brug for et bor og en skruetrækker. |
Б-ры--ъ-чэр-гъ--э -жамбы-ы------р- -и--к--гъ.
Бырыугъэчэрэгъурэ джамбырыугъазэрэ сищыкIагъ.
Б-р-у-ъ-ч-р-г-у-э д-а-б-р-у-ъ-з-р- с-щ-к-а-ъ-
---------------------------------------------
Бырыугъэчэрэгъурэ джамбырыугъазэрэ сищыкIагъ.
0
B---u-jec----j---r-----ha--y----az--r-e---s-----a-.
Byryugjechjerjegurje dzhambyryugazjerje sishhykIag.
B-r-u-j-c-j-r-e-u-j- d-h-m-y-y-g-z-e-j- s-s-h-k-a-.
---------------------------------------------------
Byryugjechjerjegurje dzhambyryugazjerje sishhykIag.
|
Jeg har brug for et bor og en skruetrækker.
Бырыугъэчэрэгъурэ джамбырыугъазэрэ сищыкIагъ.
Byryugjechjerjegurje dzhambyryugazjerje sishhykIag.
|
Hvor er smykkerne? |
Гъэ---алъ---- т--- --I--?
Гъэдэхалъэхэр тыдэ щыIэх?
Г-э-э-а-ъ-х-р т-д- щ-I-х-
-------------------------
Гъэдэхалъэхэр тыдэ щыIэх?
0
Gj-d--h-l--h-e--t--j- -h-yIje-?
Gjedjehaljehjer tydje shhyIjeh?
G-e-j-h-l-e-j-r t-d-e s-h-I-e-?
-------------------------------
Gjedjehaljehjer tydje shhyIjeh?
|
Hvor er smykkerne?
Гъэдэхалъэхэр тыдэ щыIэх?
Gjedjehaljehjer tydje shhyIjeh?
|
Jeg skal bruge en halskæde og et armbånd. |
П-ъэр----- -эх-у-э сищык-аг-.
Пшъэрылърэ Iэхъурэ сищыкIагъ.
П-ъ-р-л-р- I-х-у-э с-щ-к-а-ъ-
-----------------------------
Пшъэрылърэ Iэхъурэ сищыкIагъ.
0
Ps-----lrj-----h---- -i--h-kI--.
Pshjerylrje Ijehurje sishhykIag.
P-h-e-y-r-e I-e-u-j- s-s-h-k-a-.
--------------------------------
Pshjerylrje Ijehurje sishhykIag.
|
Jeg skal bruge en halskæde og et armbånd.
Пшъэрылърэ Iэхъурэ сищыкIагъ.
Pshjerylrje Ijehurje sishhykIag.
|
Jeg skal bruge en ring og nogle øreringe. |
Iа-ъы-----хьа-I-м-ы-ъ-ь-х---- с-щыкIа-ъ.
Iалъынрэ тхьакIумпылъхьэхэмрэ сищыкIагъ.
I-л-ы-р- т-ь-к-у-п-л-х-э-э-р- с-щ-к-а-ъ-
----------------------------------------
Iалъынрэ тхьакIумпылъхьэхэмрэ сищыкIагъ.
0
Ia-y-r-e--h----u--y---jeh-e---e -i--h--I-g.
Ialynrje th'akIumpylh'jehjemrje sishhykIag.
I-l-n-j- t-'-k-u-p-l-'-e-j-m-j- s-s-h-k-a-.
-------------------------------------------
Ialynrje th'akIumpylh'jehjemrje sishhykIag.
|
Jeg skal bruge en ring og nogle øreringe.
Iалъынрэ тхьакIумпылъхьэхэмрэ сищыкIагъ.
Ialynrje th'akIumpylh'jehjemrje sishhykIag.
|