Parlør

da Datid 1   »   lt Praeitis 1

81 [enogfirs]

Datid 1

Datid 1

81 [aštuoniasdešimt vienas]

Praeitis 1

Vælg, hvordan du vil se oversættelsen:   
Dansk Litauisk Afspil Yderligere
skrive r---ti r_____ r-š-t- ------ rašyti 0
Han skrev et brev. J-s (pa)-----lai-ką. J__ (_______ l______ J-s (-a-r-š- l-i-k-. -------------------- Jis (pa)rašė laišką. 0
Og hun skrev et kort. O -i--u-----ė-atvi-u-ą. O j_ (_______ a________ O j- (-ž-r-š- a-v-r-k-. ----------------------- O ji (už)rašė atviruką. 0
læse s---t-ti s_______ s-a-t-t- -------- skaityti 0
Han læste et ugeblad. J-- -kaitė il-ustruot- --r-a--. J__ s_____ i__________ ž_______ J-s s-a-t- i-i-s-r-o-ą ž-r-a-ą- ------------------------------- Jis skaitė iliustruotą žurnalą. 0
Og hun læste en bog. O ji sk---ė k-ygą. O j_ s_____ k_____ O j- s-a-t- k-y-ą- ------------------ O ji skaitė knygą. 0
tage i--i i___ i-t- ---- imti 0
Han tog en cigaret. J---p--mė c--a--t-. J__ p____ c________ J-s p-ė-ė c-g-r-t-. ------------------- Jis paėmė cigaretę. 0
Hun tog et stykke chokolade. Ji --ė-ė-ga-alėl--š---l-d-. J_ p____ g_______ š________ J- p-ė-ė g-b-l-l- š-k-l-d-. --------------------------- Ji paėmė gabalėlį šokolado. 0
Han var utro, men hun var tro. J-- --vo nei-----ma-, bet -i-b-----š-ikim-. J__ b___ n___________ b__ j_ b___ i________ J-s b-v- n-i-t-k-m-s- b-t j- b-v- i-t-k-m-. ------------------------------------------- Jis buvo neištikimas, bet ji buvo ištikima. 0
Han var doven, men hun var flittig. Jis---v---i--i-ys,-be---i-bu---dar-š-i. J__ b___ t________ b__ j_ b___ d_______ J-s b-v- t-n-i-y-, b-t j- b-v- d-r-š-i- --------------------------------------- Jis buvo tinginys, bet ji buvo darbšti. 0
Han var fattig, men hun var rig. J-s --v--netu---n-a---be--j---uv- -urt---a. J__ b___ n___________ b__ j_ b___ t________ J-s b-v- n-t-r-i-g-s- b-t j- b-v- t-r-i-g-. ------------------------------------------- Jis buvo neturtingas, bet ji buvo turtinga. 0
Han havde ingen penge, men en gæld. Jis --r--- n- ---i-ų,--e--sk-lų. J__ t_____ n_ p______ b__ s_____ J-s t-r-j- n- p-n-g-, b-t s-o-ų- -------------------------------- Jis turėjo ne pinigų, bet skolų. 0
Han var ikke heldig, men uheldig. J-s --t--ėj- la---s,-ja--nesi--kė. J__ n_______ l______ j__ n________ J-s n-t-r-j- l-i-ė-, j-m n-s-s-k-. ---------------------------------- Jis neturėjo laimės, jam nesisekė. 0
Han havde ikke succes, men uheld. J-- -es--e--, jį---r-e--o-o-ne-ė---s. J__ n________ j_ p_________ n________ J-m n-s-s-k-, j- p-r-e-i-j- n-s-k-ė-. ------------------------------------- Jam nesisekė, jį persekiojo nesėkmės. 0
Han var ikke tilfreds, men utilfreds. Ji- b--- -- -at-n------- be---epa---k--t-s. J__ b___ n_ p___________ b__ n_____________ J-s b-v- n- p-t-n-i-t-s- b-t n-p-t-n-i-t-s- ------------------------------------------- Jis buvo ne patenkintas, bet nepatenkintas. 0
Han var ikke lykkelig, men ulykkelig. J-- buvo ne -a-min--s- b-----la--ing--. J__ b___ n_ l_________ b__ n___________ J-s b-v- n- l-i-i-g-s- b-t n-l-i-i-g-s- --------------------------------------- Jis buvo ne laimingas, bet nelaimingas. 0
Han var ikke sympatisk, men usympatisk. J-----vo -e --mpa-iška-, -e- nesimpa-i--a-. J__ b___ n_ s___________ b__ n_____________ J-s b-v- n- s-m-a-i-k-s- b-t n-s-m-a-i-k-s- ------------------------------------------- Jis buvo ne simpatiškas, bet nesimpatiškas. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -