Parlør

da Aftale   »   lt Susitarimas

24 [fireogtyve]

Aftale

Aftale

24 [dvidešimt keturi]

Susitarimas

Vælg, hvordan du vil se oversættelsen:   
Dansk Litauisk Afspil Yderligere
Kom du for sent til bussen? Ar-(t-)--e-p-------pav--av-i-- au-o-usą? A_ (___ n_______ / p________ į a________ A- (-u- n-s-ė-a- / p-v-l-v-i į a-t-b-s-? ---------------------------------------- Ar (tu) nespėjai / pavėlavai į autobusą? 0
Jeg har ventet på dig i en halv time. A----uk----tavę-----ę va-a-dos. A_ l______ t____ p___ v________ A- l-u-i-u t-v-s p-s- v-l-n-o-. ------------------------------- Aš laukiau tavęs pusę valandos. 0
Har du ikke mobiltelefon med? Ar-(--- -e-u-i-------ęs /-p--i-mus---ob-l-oj- -el--o--? A_ (___ n_____ p_______ / p________ m________ t________ A- (-u- n-t-r- p-s-ė-ę- / p-s-ė-u-i m-b-l-o-o t-l-f-n-? ------------------------------------------------------- Ar (tu) neturi pasiėmęs / pasiėmusi mobiliojo telefono? 0
Næste gang skal du komme til tiden! K--ą ka-t---ūk--u--tu--u--- at----l--k-! K___ k____ b__ p_________ / a____ l_____ K-t- k-r-ą b-k p-n-t-a-u- / a-e-k l-i-u- ---------------------------------------- Kitą kartą būk punktualus / ateik laiku! 0
Næste gang skal du tage en taxa! Ki-- ka-t--v---uo---a---! K___ k____ v______ t_____ K-t- k-r-ą v-ž-u-k t-k-i- ------------------------- Kitą kartą važiuok taksi! 0
Næste gang skal du tage en paraply med! K-tą --r-ą -a---mk--iet---g-! K___ k____ p______ l_________ K-t- k-r-ą p-s-i-k l-e-s-r-į- ----------------------------- Kitą kartą pasiimk lietsargį! 0
I morgen har jeg fri. R-t-- -- -aisv-s-/----s--. R____ a_ l______ / l______ R-t-j a- l-i-v-s / l-i-v-. -------------------------- Rytoj aš laisvas / laisva. 0
Skal vi mødes i morgen? Ga--s---tik-m- -ytoj? G__ s_________ r_____ G-l s-s-t-k-m- r-t-j- --------------------- Gal susitikime rytoj? 0
Jeg kan desværre ikke i morgen. G-ila,-be-----oj---g-lės------e----u. G_____ b__ r____ n________ / n_______ G-i-a- b-t r-t-j n-g-l-s-u / n-g-l-u- ------------------------------------- Gaila, bet rytoj negalėsiu / negaliu. 0
Skal du lave noget i den her weekend? Ar --------tga-į--au--- -o---es------tę--/ n----iusi-(dar--i)? A_ š_ s_________ j__ k_ n___ e__ n______ / n________ (________ A- š- s-v-i-g-l- j-u k- n-r- e-i n-m-t-s / n-m-č-u-i (-a-y-i-? -------------------------------------------------------------- Ar šį savaitgalį jau ką nors esi numatęs / numačiusi (daryti)? 0
Eller har du allerede en aftale? O --- -u j---s-----r-s-- su---a--si? O g__ t_ j__ s________ / s__________ O g-l t- j-u s-s-t-r-s / s-s-t-r-s-? ------------------------------------ O gal tu jau susitaręs / susitarusi? 0
Jeg foreslår, at vi mødes i weekenden. (-š-----la--s-s---kti---vai-galį. (___ s_____ s________ s__________ (-š- s-ū-a- s-s-t-k-i s-v-i-g-l-. --------------------------------- (Aš) siūlau susitikti savaitgalį. 0
Skal vi tage på skovtur? Ga-------kime-iš-ylą? G__ s________ i______ G-l s-r-n-i-e i-k-l-? --------------------- Gal surenkime iškylą? 0
Skal vi tage til stranden? G-- n------o-ime prie--ap-ūdim-o? G__ n___________ p___ p__________ G-l n-v-ž-u-k-m- p-i- p-p-ū-i-i-? --------------------------------- Gal nuvažiuokime prie paplūdimio? 0
Skal vi tage op i bjergene? Gal-v--i-------į---l---? G__ v_________ į k______ G-l v-ž-u-k-m- į k-l-u-? ------------------------ Gal važiuokime į kalnus? 0
Jeg henter dig på kontoret. (Aš) ---is----a--s į---u--. (___ u______ t____ į b_____ (-š- u-e-s-u t-v-s į b-u-ą- --------------------------- (Aš) užeisiu tavęs į biurą. 0
Jeg henter dig derhjemme. (A-) ----si- ta-ęs-į---mus. (___ u______ t____ į n_____ (-š- u-e-s-u t-v-s į n-m-s- --------------------------- (Aš) užeisiu tavęs į namus. 0
Jeg henter dig ved busstoppestedet. Aš --ve-p--it--s-- p-ie ----b---------lės. A_ t___ p_________ p___ a_______ s________ A- t-v- p-s-t-k-i- p-i- a-t-b-s- s-o-e-ė-. ------------------------------------------ Aš tave pasitiksiu prie autobusų stotelės. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -