Parlør

da Imperativ 1   »   lt Liepiamoji nuosaka 1

89 [niogfirs]

Imperativ 1

Imperativ 1

89 [aštuoniasdešimt devyni]

Liepiamoji nuosaka 1

Vælg, hvordan du vil se oversættelsen:   
Dansk Litauisk Afspil Yderligere
Du er så doven! – Vær dog ikke så doven! Tu-tok--t--g-n---- neb-- tok--tin-i--s! T_ t___ t_______ — n____ t___ t________ T- t-k- t-n-i-y- — n-b-k t-k- t-n-i-y-! --------------------------------------- Tu toks tinginys — nebūk toks tinginys! 0
Du sover så længe! – Sov dog ikke så længe! T--t-i- -lga- -i-g--— n-m----k--aip--l-ai! T_ t___ i____ m____ — n_______ t___ i_____ T- t-i- i-g-i m-e-i — n-m-e-o- t-i- i-g-i- ------------------------------------------ Tu taip ilgai miegi — nemiegok taip ilgai! 0
Du kommer så for sent – kom dog ikke så sent! T------ -ė-ai -a-ei-i-— -e-areik -aip vėlai! T_ t___ v____ p______ — n_______ t___ v_____ T- t-i- v-l-i p-r-i-i — n-p-r-i- t-i- v-l-i- -------------------------------------------- Tu taip vėlai pareini — nepareik taip vėlai! 0
Du griner så højt! – Grin dog ikke så højt Tu-t--- ----i-i ju-k-e-- - ----j--- -aip -a-s-ai! T_ t___ g______ j_______ — n_______ t___ g_______ T- t-i- g-r-i-i j-o-i-s- — n-s-j-o- t-i- g-r-i-i- ------------------------------------------------- Tu taip garsiai juokiesi — nesijuok taip garsiai! 0
Du taler så lavt – tal dog ikke så lavt! Tu-t-----ylia- --lbi-----k-lb-k ta-p ----ai! T_ t___ t_____ k____ — n_______ t___ t______ T- t-i- t-l-a- k-l-i — n-k-l-ė- t-i- t-l-a-! -------------------------------------------- Tu taip tyliai kalbi — nekalbėk taip tyliai! 0
Du drikker for meget – drik dog ikke så meget! Tu--er da-- g--i-- nege-k -ie--d-u-! T_ p__ d___ g___ — n_____ t___ d____ T- p-r d-u- g-r- — n-g-r- t-e- d-u-! ------------------------------------ Tu per daug geri — negerk tiek daug! 0
Du ryger for meget – ryg dog ikke så meget! Tu-per---ug-r-k---—-ne----k -iek -a--! T_ p__ d___ r____ — n______ t___ d____ T- p-r d-u- r-k-i — n-r-k-k t-e- d-u-! -------------------------------------- Tu per daug rūkai — nerūkyk tiek daug! 0
Du arbejder for meget – arbejd dog ikke så meget! T---er-da-- dirb--—--edir-k -ie- -aug! T_ p__ d___ d____ — n______ t___ d____ T- p-r d-u- d-r-i — n-d-r-k t-e- d-u-! -------------------------------------- Tu per daug dirbi — nedirbk tiek daug! 0
Du kører så hurtigt – kør dog ikke så hurtigt! Tu---ip-g-e-t-- -a-iuo-i — -e--žiu-k t-i- gre-t--! T_ t___ g______ v_______ — n________ t___ g_______ T- t-i- g-e-t-i v-ž-u-j- — n-v-ž-u-k t-i- g-e-t-i- -------------------------------------------------- Tu taip greitai važiuoji — nevažiuok taip greitai! 0
Stå op, hr. Müller! S-oki--s--p-n---iul-r-! S________ p___ M_______ S-o-i-ė-, p-n- M-u-e-i- ----------------------- Stokitės, pone Miuleri! 0
Sæt dig, hr. Müller! Sėsk------p-n---iu-e-i! S________ p___ M_______ S-s-i-ė-, p-n- M-u-e-i- ----------------------- Sėskitės, pone Miuleri! 0
Bliv siddende hr. Müller! Sė----te---o---Mi--eri! S________ p___ M_______ S-d-k-t-, p-n- M-u-e-i- ----------------------- Sėdėkite, pone Miuleri! 0
Vær tålmodig! Tur---t-----t---ės! T_______ k_________ T-r-k-t- k-n-r-b-s- ------------------- Turėkite kantrybės! 0
Tag dig tid! N------k--e! N___________ N-s-u-ė-i-e- ------------ Neskubėkite! 0
Vent et øjeblik! Pa--u-it- ----tėl-! P________ m________ P-l-u-i-e m-n-t-l-! ------------------- Palaukite minutėlę! 0
Vær forsigtig! Bū-------sa--u-! B_____ a________ B-k-t- a-s-r-u-! ---------------- Būkite atsargus! 0
Vær punktlig! A-eiki-- la-k-! A_______ l_____ A-e-k-t- l-i-u- --------------- Ateikite laiku! 0
Vær ikke dum! N-b-kit- -v-----! N_______ k_______ N-b-k-t- k-a-l-s- ----------------- Nebūkite kvailas! 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -