Littafin jumla

ha Past tense 1   »   id Masa lampau 1

81 [tamanin da daya]

Past tense 1

Past tense 1

81 [delapan puluh satu]

Masa lampau 1

Zaɓi yadda kuke son ganin fassarar:   
Hausa Indonesian Wasa Kara
rubuta menu--s menulis m-n-l-s ------- menulis 0
Ya rubuta takarda. D-a-(----h)--enu-is-se-u-- s-r-t. Dia (telah) menulis sebuah surat. D-a (-e-a-) m-n-l-s s-b-a- s-r-t- --------------------------------- Dia (telah) menulis sebuah surat. 0
Kuma ta rubuta kati. Dia j----(te-a-- ---u--- -ebuah kar-u. Dia juga (telah) menulis sebuah kartu. D-a j-g- (-e-a-) m-n-l-s s-b-a- k-r-u- -------------------------------------- Dia juga (telah) menulis sebuah kartu. 0
karanta memba-a membaca m-m-a-a ------- membaca 0
Ya karanta mujallar. Di--(--lah- memb-c---e---- m--a--h. Dia (telah) membaca sebuah majalah. D-a (-e-a-) m-m-a-a s-b-a- m-j-l-h- ----------------------------------- Dia (telah) membaca sebuah majalah. 0
Kuma ta karanta littafi. Dan -i-----lah- -em-----se-ua- b--u. Dan dia (telah) membaca sebuah buku. D-n d-a (-e-a-) m-m-a-a s-b-a- b-k-. ------------------------------------ Dan dia (telah) membaca sebuah buku. 0
dauka m-n-a---l mengambil m-n-a-b-l --------- mengambil 0
Ya dauki taba. D-a--t--a-)---n---b---se-atan- r-k--. Dia (telah) mengambil sebatang rokok. D-a (-e-a-) m-n-a-b-l s-b-t-n- r-k-k- ------------------------------------- Dia (telah) mengambil sebatang rokok. 0
Chocolate ta dauko. D-a (-----) m-nga---l -ep----g ----l--. Dia (telah) mengambil sepotong cokelat. D-a (-e-a-) m-n-a-b-l s-p-t-n- c-k-l-t- --------------------------------------- Dia (telah) mengambil sepotong cokelat. 0
Ya kasance marar aminci amma ta kasance mai aminci. Dia (--k--l-k-- -d---) -i--- se-i-- ta----ia -----m-ua-)--d---- ---ia. Dia (laki-laki) (dulu) tidak setia, tapi dia (perempuan) (dulu) setia. D-a (-a-i-l-k-) (-u-u- t-d-k s-t-a- t-p- d-a (-e-e-p-a-) (-u-u- s-t-a- ---------------------------------------------------------------------- Dia (laki-laki) (dulu) tidak setia, tapi dia (perempuan) (dulu) setia. 0
Lalala ce amma ta shagala. D-- (--ki---ki--(--lu)--------, ta-- -i---per-m--an) (--l----a--n. Dia (laki-laki) (dulu) pemalas, tapi dia (perempuan) (dulu) rajin. D-a (-a-i-l-k-) (-u-u- p-m-l-s- t-p- d-a (-e-e-p-a-) (-u-u- r-j-n- ------------------------------------------------------------------ Dia (laki-laki) (dulu) pemalas, tapi dia (perempuan) (dulu) rajin. 0
Talauci ne amma tana da arziki. Dia-(l-k--l-ki)---ulu-------n-----i dia-(---emp--------lu)-ka--. Dia (laki-laki) (dulu) miskin, tapi dia (perempuan) (dulu) kaya. D-a (-a-i-l-k-) (-u-u- m-s-i-, t-p- d-a (-e-e-p-a-) (-u-u- k-y-. ---------------------------------------------------------------- Dia (laki-laki) (dulu) miskin, tapi dia (perempuan) (dulu) kaya. 0
Ba shi da kudi sai bashi. (D--u)-d-a t-d-k-m-m------ua--- -ap- ----n-. (Dulu) dia tidak memiliki uang, tapi hutang. (-u-u- d-a t-d-k m-m-l-k- u-n-, t-p- h-t-n-. -------------------------------------------- (Dulu) dia tidak memiliki uang, tapi hutang. 0
Bai yi saa ba, ya yi rashin saa. (--------- ti------m-l--i k-ber-n-u-g----me-aink-- k---alan. (Dulu) dia tidak memiliki keberuntungan, melainkan kesialan. (-u-u- d-a t-d-k m-m-l-k- k-b-r-n-u-g-n- m-l-i-k-n k-s-a-a-. ------------------------------------------------------------ (Dulu) dia tidak memiliki keberuntungan, melainkan kesialan. 0
Bai yi nasara ba, amma ya kasa. (-ulu) d-----dak -e-il--i k-s-k--s----mel-i---n---gag--a-. (Dulu) dia tidak memiliki kesuksesan, melainkan kegagalan. (-u-u- d-a t-d-k m-m-l-k- k-s-k-e-a-, m-l-i-k-n k-g-g-l-n- ---------------------------------------------------------- (Dulu) dia tidak memiliki kesuksesan, melainkan kegagalan. 0
Bai gamsu ba amma ya kasa gamsuwa. (--lu)-d-------k---as, j--a-ke-ew-. (Dulu) dia tidak puas, juga kecewa. (-u-u- d-a t-d-k p-a-, j-g- k-c-w-. ----------------------------------- (Dulu) dia tidak puas, juga kecewa. 0
Bai ji dadi ba, bai ji dadi ba. (Dul-) --a t--ak--a-a---,-juga----a-g-a. (Dulu) dia tidak bahagia, juga nelangsa. (-u-u- d-a t-d-k b-h-g-a- j-g- n-l-n-s-. ---------------------------------------- (Dulu) dia tidak bahagia, juga nelangsa. 0
Ba a so shi, ba a so shi ba. (D-lu- ----b---n-o---g -an- --mp-tik-----i -e-ye-alk--. (Dulu) dia bukan orang yang simpatik, tapi menyebalkan. (-u-u- d-a b-k-n o-a-g y-n- s-m-a-i-, t-p- m-n-e-a-k-n- ------------------------------------------------------- (Dulu) dia bukan orang yang simpatik, tapi menyebalkan. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -