Littafin jumla

ha bayan 1   »   bs Prošlost 1

81 [tamanin da daya]

bayan 1

bayan 1

81 [osamdeset i jedan]

Prošlost 1

Zaɓi yadda kuke son ganin fassarar:   
Hausa Bosnian Wasa Kara
rubuta pis--i p_____ p-s-t- ------ pisati 0
Ya rubuta takarda. O--j- na-i--o pi-mo. O_ j_ n______ p_____ O- j- n-p-s-o p-s-o- -------------------- On je napisao pismo. 0
Kuma ta rubuta kati. A on---e ---isal- r---l---icu. A o__ j_ n_______ r___________ A o-a j- n-p-s-l- r-z-l-d-i-u- ------------------------------ A ona je napisala razglednicu. 0
karanta čit--i č_____ č-t-t- ------ čitati 0
Ya karanta mujallar. On--e-čit-- i--st--v-n--ča---i-. O_ j_ č____ i__________ č_______ O- j- č-t-o i-u-t-o-a-i č-s-p-s- -------------------------------- On je čitao ilustrovani časopis. 0
Kuma ta karanta littafi. A -n- ---či-ala --j-gu. A o__ j_ č_____ k______ A o-a j- č-t-l- k-j-g-. ----------------------- A ona je čitala knjigu. 0
dauka uzeti u____ u-e-i ----- uzeti 0
Ya dauki taba. O- ----zeo c--a-e-u. O_ j_ u___ c________ O- j- u-e- c-g-r-t-. -------------------- On je uzeo cigaretu. 0
Chocolate ta dauko. O-a-j- u-ela-k--ad----o--de. O__ j_ u____ k____ č________ O-a j- u-e-a k-m-d č-k-l-d-. ---------------------------- Ona je uzela komad čokolade. 0
Ya kasance marar aminci amma ta kasance mai aminci. O- je--i- nev-er--- -li--e-o-- b-l- --er-a. O_ j_ b__ n________ a__ j_ o__ b___ v______ O- j- b-o n-v-e-a-, a-i j- o-a b-l- v-e-n-. ------------------------------------------- On je bio nevjeran, ali je ona bila vjerna. 0
Lalala ce amma ta shagala. O- j- b----ij--- -l- -- -na--i-a v-ijed--. O_ j_ b__ l_____ a__ j_ o__ b___ v________ O- j- b-o l-j-n- a-i j- o-a b-l- v-i-e-n-. ------------------------------------------ On je bio lijen, ali je ona bila vrijedna. 0
Talauci ne amma tana da arziki. On je-----si-o--ša-- a-i-j----a-bi-- b---ta. O_ j_ b__ s_________ a__ j_ o__ b___ b______ O- j- b-o s-r-m-š-n- a-i j- o-a b-l- b-g-t-. -------------------------------------------- On je bio siromašan, ali je ona bila bogata. 0
Ba shi da kudi sai bashi. On----- -m--------,-već du-ov-. O_ n___ i___ n_____ v__ d______ O- n-j- i-a- n-v-a- v-ć d-g-v-. ------------------------------- On nije imao novca, već dugove. 0
Bai yi saa ba, ya yi rashin saa. O- -ije im-o s---e, -e- p--. O_ n___ i___ s_____ v__ p___ O- n-j- i-a- s-e-e- v-ć p-h- ---------------------------- On nije imao sreće, već peh. 0
Bai yi nasara ba, amma ya kasa. O--n----imao u--j-----e- ----pje-. O_ n___ i___ u______ v__ n________ O- n-j- i-a- u-p-e-, v-ć n-u-p-e-. ---------------------------------- On nije imao uspjeh, već neuspjeh. 0
Bai gamsu ba amma ya kasa gamsuwa. O- --je-b-o z---vo-ja-,-v-ć n-----vol-an. O_ n___ b__ z__________ v__ n____________ O- n-j- b-o z-d-v-l-a-, v-ć n-z-d-v-l-a-. ----------------------------------------- On nije bio zadovoljan, već nezadovoljan. 0
Bai ji dadi ba, bai ji dadi ba. O--n-j--b-o--reta-, --ć n-s--t--. O_ n___ b__ s______ v__ n________ O- n-j- b-o s-e-a-, v-ć n-s-e-a-. --------------------------------- On nije bio sretan, već nesretan. 0
Ba a so shi, ba a so shi ba. O- ni----io--imp--i---,-ve--an-i-----a-. O_ n___ b__ s__________ v__ a___________ O- n-j- b-o s-m-a-i-a-, v-ć a-t-p-t-č-n- ---------------------------------------- On nije bio simpatičan, već antipatičan. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -