Littafin jumla

ha bayan 1   »   ku Dema borî 1

81 [tamanin da daya]

bayan 1

bayan 1

81 [heştê û yek]

Dema borî 1

Zaɓi yadda kuke son ganin fassarar:   
Hausa Kurdish (Kurmanji) Wasa Kara
rubuta ni-îs---in n_________ n-v-s-n-i- ---------- nivîsandin 0
Ya rubuta takarda. Wî-nameye--niv-----. W_ n______ n________ W- n-m-y-k n-v-s-n-. -------------------- Wî nameyek nivîsand. 0
Kuma ta rubuta kati. Û -- qart-- --vîs--d. Û w_ q_____ n________ Û w- q-r-e- n-v-s-n-. --------------------- Û wê qartek nivîsand. 0
karanta xwe-d-n x______ x-e-d-n ------- xwendin 0
Ya karanta mujallar. Wî -o--re--x-en-. W_ k______ x_____ W- k-v-r-k x-e-d- ----------------- Wî kovarek xwend. 0
Kuma ta karanta littafi. Û--- p--tûk-k --end Û w_ p_______ x____ Û w- p-r-û-e- x-e-d ------------------- Û wê pirtûkek xwend 0
dauka w-r-i---n w________ w-r-i-t-n --------- wergirtin 0
Ya dauki taba. Wî cixa---e--w-r----. W_ c________ w_______ W- c-x-r-y-k w-r-i-t- --------------------- Wî cixareyek wergirt. 0
Chocolate ta dauko. Wê--etek çî------ we--ir-. W_ q____ ç_______ w_______ W- q-t-k ç-k-l-t- w-r-i-t- -------------------------- Wê qetek çîkolate wergirt. 0
Ya kasance marar aminci amma ta kasance mai aminci. Ew (-ê-) dil-o- nînbû,-lê-ew-----) -i------û. E_ (____ d_____ n_____ l_ e_ (____ d_____ b__ E- (-ê-) d-l-o- n-n-û- l- e- (-i-) d-l-o- b-. --------------------------------------------- Ew (mêr) dilsoz nînbû, lê ew (jin) dilsoz bû. 0
Lalala ce amma ta shagala. E- (-êr) -i----b-- l--e---j-n----h--î b-. E_ (____ t____ b__ l_ e_ (____ j_____ b__ E- (-ê-) t-r-l b-, l- e- (-i-) j-h-t- b-. ----------------------------------------- Ew (mêr) tiral bû, lê ew (jin) jêhatî bû. 0
Talauci ne amma tana da arziki. Ew (m-r)---zan --- l--e- -ji-- -ewlem-n- b-. E_ (____ x____ b__ l_ e_ (____ d________ b__ E- (-ê-) x-z-n b-, l- e- (-i-) d-w-e-e-d b-. -------------------------------------------- Ew (mêr) xizan bû, lê ew (jin) dewlemend bû. 0
Ba shi da kudi sai bashi. Perê w-----e bû-lê b-lê d------î -ebû. P___ w_ t___ b_ l_ b___ d____ w_ h____ P-r- w- t-n- b- l- b-l- d-y-ê w- h-b-. -------------------------------------- Perê wî tine bû lê belê deynê wî hebû. 0
Bai yi saa ba, ya yi rashin saa. Ş--s-------n- -û-lê be---bêşan--bû. Ş____ w_ t___ b_ l_ b___ b_____ b__ Ş-n-ê w- t-n- b- l- b-l- b-ş-n- b-. ----------------------------------- Şansê wî tine bû lê belê bêşans bû. 0
Bai yi nasara ba, amma ya kasa. Ew-s---e----n-n----- -elê sernek-t- -û. E_ s_______ n____ l_ b___ s________ b__ E- s-r-e-t- n-n-û l- b-l- s-r-e-e-î b-. --------------------------------------- Ew serkeftî nînbû lê belê serneketî bû. 0
Bai gamsu ba amma ya kasa gamsuwa. E--k--------î---,-l- b--- b-k-f --. E_ k______ n_____ l_ b___ b____ b__ E- k-f-w-ş n-n-û- l- b-l- b-k-f b-. ----------------------------------- Ew kêfxweş nînbû, lê belê bêkêf bû. 0
Bai ji dadi ba, bai ji dadi ba. Ew--i-şa- --n----lê--elê---lreş bû. E_ d_____ n_____ l_ b___ d_____ b__ E- d-l-a- n-n-û- l- b-l- d-l-e- b-. ----------------------------------- Ew dilşad nînbû, lê belê dilreş bû. 0
Ba a so shi, ba a so shi ba. E---wînşîrî- --n--, lê be-- --înt-h--b-. E_ x________ n_____ l_ b___ x_______ b__ E- x-î-ş-r-n n-n-û- l- b-l- x-î-t-h- b-. ---------------------------------------- Ew xwînşîrîn nînbû, lê belê xwîntehl bû. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -