Littafin jumla

ha bayan 1   »   en Past tense 1

81 [tamanin da daya]

bayan 1

bayan 1

81 [eighty-one]

Past tense 1

Zaɓi yadda kuke son ganin fassarar:   
Hausa English (UK) Wasa Kara
rubuta t- ---te t_ w____ t- w-i-e -------- to write 0
Ya rubuta takarda. H- --o---a l--t-r. H_ w____ a l______ H- w-o-e a l-t-e-. ------------------ He wrote a letter. 0
Kuma ta rubuta kati. An--sh--wr-te-a-c---. A__ s__ w____ a c____ A-d s-e w-o-e a c-r-. --------------------- And she wrote a card. 0
karanta t--r-ad t_ r___ t- r-a- ------- to read 0
Ya karanta mujallar. H- --a--a-ma--z-n-. H_ r___ a m________ H- r-a- a m-g-z-n-. ------------------- He read a magazine. 0
Kuma ta karanta littafi. A-- s-e---a--a ---k. A__ s__ r___ a b____ A-d s-e r-a- a b-o-. -------------------- And she read a book. 0
dauka to ---e t_ t___ t- t-k- ------- to take 0
Ya dauki taba. He-t-o- a c-gare-t-. H_ t___ a c_________ H- t-o- a c-g-r-t-e- -------------------- He took a cigarette. 0
Chocolate ta dauko. S-e t--k-----e----f --oc-la--. S__ t___ a p____ o_ c_________ S-e t-o- a p-e-e o- c-o-o-a-e- ------------------------------ She took a piece of chocolate. 0
Ya kasance marar aminci amma ta kasance mai aminci. H----s---s--yal---u--sh- w-- -----. H_ w__ d________ b__ s__ w__ l_____ H- w-s d-s-o-a-, b-t s-e w-s l-y-l- ----------------------------------- He was disloyal, but she was loyal. 0
Lalala ce amma ta shagala. He --s-l-zy, b-- she--a--ha----or-i--. H_ w__ l____ b__ s__ w__ h____________ H- w-s l-z-, b-t s-e w-s h-r---o-k-n-. -------------------------------------- He was lazy, but she was hard-working. 0
Talauci ne amma tana da arziki. H--wa--poor, -u- s-e wa- -i-h. H_ w__ p____ b__ s__ w__ r____ H- w-s p-o-, b-t s-e w-s r-c-. ------------------------------ He was poor, but she was rich. 0
Ba shi da kudi sai bashi. H--had----mo--y--o--y--ebt-. H_ h__ n_ m_____ o___ d_____ H- h-d n- m-n-y- o-l- d-b-s- ---------------------------- He had no money, only debts. 0
Bai yi saa ba, ya yi rashin saa. H--h-------uck,-onl- b-- -u-k. H_ h__ n_ l____ o___ b__ l____ H- h-d n- l-c-, o-l- b-d l-c-. ------------------------------ He had no luck, only bad luck. 0
Bai yi nasara ba, amma ya kasa. H- -a---o-s-cc--s,-o--- --il--e. H_ h__ n_ s_______ o___ f_______ H- h-d n- s-c-e-s- o-l- f-i-u-e- -------------------------------- He had no success, only failure. 0
Bai gamsu ba amma ya kasa gamsuwa. He wa--no- s-t-sf---- b-- --s-at--f-e-. H_ w__ n__ s_________ b__ d____________ H- w-s n-t s-t-s-i-d- b-t d-s-a-i-f-e-. --------------------------------------- He was not satisfied, but dissatisfied. 0
Bai ji dadi ba, bai ji dadi ba. He-was-not ---py- bu---ad. H_ w__ n__ h_____ b__ s___ H- w-s n-t h-p-y- b-t s-d- -------------------------- He was not happy, but sad. 0
Ba a so shi, ba a so shi ba. H---a- --- f--end-----u- ---riendly. H_ w__ n__ f________ b__ u__________ H- w-s n-t f-i-n-l-, b-t u-f-i-n-l-. ------------------------------------ He was not friendly, but unfriendly. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -