Littafin jumla

ha Past tense 1   »   da Datid 1

81 [tamanin da daya]

Past tense 1

Past tense 1

81 [enogfirs]

Datid 1

Zaɓi yadda kuke son ganin fassarar:   
Hausa Danish Wasa Kara
rubuta s--i-e skrive s-r-v- ------ skrive 0
Ya rubuta takarda. H-- s-r---e- b-e-. Han skrev et brev. H-n s-r-v e- b-e-. ------------------ Han skrev et brev. 0
Kuma ta rubuta kati. Og-hu--sk----et---rt. Og hun skrev et kort. O- h-n s-r-v e- k-r-. --------------------- Og hun skrev et kort. 0
karanta l--e læse l-s- ---- læse 0
Ya karanta mujallar. Han--æ-te--t ug-b-a-. Han læste et ugeblad. H-n l-s-e e- u-e-l-d- --------------------- Han læste et ugeblad. 0
Kuma ta karanta littafi. O- --- -æ--e--n -o-. Og hun læste en bog. O- h-n l-s-e e- b-g- -------------------- Og hun læste en bog. 0
dauka tage tage t-g- ---- tage 0
Ya dauki taba. H-n--og-en----ar--. Han tog en cigaret. H-n t-g e- c-g-r-t- ------------------- Han tog en cigaret. 0
Chocolate ta dauko. Hu- tog-et-s---k- c-okol-de. Hun tog et stykke chokolade. H-n t-g e- s-y-k- c-o-o-a-e- ---------------------------- Hun tog et stykke chokolade. 0
Ya kasance marar aminci amma ta kasance mai aminci. H-- v-r utro, -e- --n------r-. Han var utro, men hun var tro. H-n v-r u-r-, m-n h-n v-r t-o- ------------------------------ Han var utro, men hun var tro. 0
Lalala ce amma ta shagala. H-n -----ove---men--un --- fl-t-i-. Han var doven, men hun var flittig. H-n v-r d-v-n- m-n h-n v-r f-i-t-g- ----------------------------------- Han var doven, men hun var flittig. 0
Talauci ne amma tana da arziki. Han-v-- fat-i-, --- ----var r--. Han var fattig, men hun var rig. H-n v-r f-t-i-, m-n h-n v-r r-g- -------------------------------- Han var fattig, men hun var rig. 0
Ba shi da kudi sai bashi. H----avd--in-e----n-e,-me- -- ----. Han havde ingen penge, men en gæld. H-n h-v-e i-g-n p-n-e- m-n e- g-l-. ----------------------------------- Han havde ingen penge, men en gæld. 0
Bai yi saa ba, ya yi rashin saa. Ha--v-r-i-k- he--ig--m-n-u--l-ig. Han var ikke heldig, men uheldig. H-n v-r i-k- h-l-i-, m-n u-e-d-g- --------------------------------- Han var ikke heldig, men uheldig. 0
Bai yi nasara ba, amma ya kasa. Ha----vd---k-- -uc-e-,---n uhe--. Han havde ikke succes, men uheld. H-n h-v-e i-k- s-c-e-, m-n u-e-d- --------------------------------- Han havde ikke succes, men uheld. 0
Bai gamsu ba amma ya kasa gamsuwa. Ha---ar-i--e-t-l-red----en -t-l--e--. Han var ikke tilfreds, men utilfreds. H-n v-r i-k- t-l-r-d-, m-n u-i-f-e-s- ------------------------------------- Han var ikke tilfreds, men utilfreds. 0
Bai ji dadi ba, bai ji dadi ba. H---v-r -kke --k--li-- m-n--ly--el--. Han var ikke lykkelig, men ulykkelig. H-n v-r i-k- l-k-e-i-, m-n u-y-k-l-g- ------------------------------------- Han var ikke lykkelig, men ulykkelig. 0
Ba a so shi, ba a so shi ba. H-n-v-r ik-e s---atis-- --- ----pat---. Han var ikke sympatisk, men usympatisk. H-n v-r i-k- s-m-a-i-k- m-n u-y-p-t-s-. --------------------------------------- Han var ikke sympatisk, men usympatisk. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -