Littafin jumla

ha Past tense 1   »   be Прошлы час 1

81 [tamanin da daya]

Past tense 1

Past tense 1

81 [восемдзесят адзін]

81 [vosemdzesyat adzіn]

Прошлы час 1

[Proshly chas 1]

Zaɓi yadda kuke son ganin fassarar:   
Hausa Belarusian Wasa Kara
rubuta п--аць пісаць п-с-ц- ------ пісаць 0
pі----’ pіsats’ p-s-t-’ ------- pіsats’
Ya rubuta takarda. Ё--п--а-----т. Ён пісаў ліст. Ё- п-с-ў л-с-. -------------- Ён пісаў ліст. 0
E---іsa- ----. En pіsau lіst. E- p-s-u l-s-. -------------- En pіsau lіst.
Kuma ta rubuta kati. А ян------ла -а-то-ку. А яна пісала паштоўку. А я-а п-с-л- п-ш-о-к-. ---------------------- А яна пісала паштоўку. 0
A-y--a--іsala pa--to--u. A yana pіsala pashtouku. A y-n- p-s-l- p-s-t-u-u- ------------------------ A yana pіsala pashtouku.
karanta чыта-ь чытаць ч-т-ц- ------ чытаць 0
chyt-t-’ chytats’ c-y-a-s- -------- chytats’
Ya karanta mujallar. Ё- -ыт---ча-о-і-. Ён чытаў часопіс. Ё- ч-т-ў ч-с-п-с- ----------------- Ён чытаў часопіс. 0
E- c--tau-chas-p-s. En chytau chasopіs. E- c-y-a- c-a-o-і-. ------------------- En chytau chasopіs.
Kuma ta karanta littafi. А яна ----ла-кн---. А яна чытала кнігу. А я-а ч-т-л- к-і-у- ------------------- А яна чытала кнігу. 0
A y-n--chy-----kn--u. A yana chytala knіgu. A y-n- c-y-a-a k-і-u- --------------------- A yana chytala knіgu.
dauka узя-ь узяць у-я-ь ----- узяць 0
uz--ts’ uzyats’ u-y-t-’ ------- uzyats’
Ya dauki taba. Ё- ------ыга-эту. Ён узяў цыгарэту. Ё- у-я- ц-г-р-т-. ----------------- Ён узяў цыгарэту. 0
En-uzya--t------tu. En uzyau tsygaretu. E- u-y-u t-y-a-e-u- ------------------- En uzyau tsygaretu.
Chocolate ta dauko. Яна---я-а к-------ш-к-л-д-. Яна ўзяла кавалак шакаладу. Я-а ў-я-а к-в-л-к ш-к-л-д-. --------------------------- Яна ўзяла кавалак шакаладу. 0
Yana ----l-----a-----ha-a----. Yana uzyala kavalak shakaladu. Y-n- u-y-l- k-v-l-k s-a-a-a-u- ------------------------------ Yana uzyala kavalak shakaladu.
Ya kasance marar aminci amma ta kasance mai aminci. Ён -ыў-няв-р--- -ле-я-----л- --рн--. Ён быў няверны, але яна была верная. Ё- б-ў н-в-р-ы- а-е я-а б-л- в-р-а-. ------------------------------------ Ён быў няверны, але яна была верная. 0
E- --- ny-v-rn---a-- ya-- --la-ver--y-. En byu nyaverny, ale yana byla vernaya. E- b-u n-a-e-n-, a-e y-n- b-l- v-r-a-a- --------------------------------------- En byu nyaverny, ale yana byla vernaya.
Lalala ce amma ta shagala. Ён--ыў-----в-,-а-- яна --л- ста-а-ная. Ён быў лянівы, але яна была старанная. Ё- б-ў л-н-в-, а-е я-а б-л- с-а-а-н-я- -------------------------------------- Ён быў лянівы, але яна была старанная. 0
En---u-lyan-v-,--------- byla s-a--n-a--. En byu lyanіvy, ale yana byla starannaya. E- b-u l-a-і-y- a-e y-n- b-l- s-a-a-n-y-. ----------------------------------------- En byu lyanіvy, ale yana byla starannaya.
Talauci ne amma tana da arziki. Ё- --- б--н-- --е-я-а-б-ла б---т--. Ён быў бедны, але яна была багатая. Ё- б-ў б-д-ы- а-е я-а б-л- б-г-т-я- ----------------------------------- Ён быў бедны, але яна была багатая. 0
E--byu-b-d--- -le-yana b-la-b-ga---a. En byu bedny, ale yana byla bagataya. E- b-u b-d-y- a-e y-n- b-l- b-g-t-y-. ------------------------------------- En byu bedny, ale yana byla bagataya.
Ba shi da kudi sai bashi. У --- ---б-л- -р--ай,-а б-лі----ык-. У яго не было грошай, а былі пазыкі. У я-о н- б-л- г-о-а-, а б-л- п-з-к-. ------------------------------------ У яго не было грошай, а былі пазыкі. 0
U --go n--by---gro--------by-і--azykі. U yago ne bylo groshay, a bylі pazykі. U y-g- n- b-l- g-o-h-y- a b-l- p-z-k-. -------------------------------------- U yago ne bylo groshay, a bylі pazykі.
Bai yi saa ba, ya yi rashin saa. У-я-о-не был-----ц--анн---а --л--ня-дач-. У яго не было шанцавання, а былі няўдачы. У я-о н- б-л- ш-н-а-а-н-, а б-л- н-ў-а-ы- ----------------------------------------- У яго не было шанцавання, а былі няўдачы. 0
U yag- n- by----ha--sav-n-ya,-a-by-- n-auda-hy. U yago ne bylo shantsavannya, a bylі nyaudachy. U y-g- n- b-l- s-a-t-a-a-n-a- a b-l- n-a-d-c-y- ----------------------------------------------- U yago ne bylo shantsavannya, a bylі nyaudachy.
Bai yi nasara ba, amma ya kasa. У-я-о -- ---- --с-ехаў,-- бы-і-пр--а-ы. У яго не было поспехаў, а былі правалы. У я-о н- б-л- п-с-е-а-, а б-л- п-а-а-ы- --------------------------------------- У яго не было поспехаў, а былі правалы. 0
U y-g---e-by-- --s----a-,-a---l- p----ly. U yago ne bylo pospekhau, a bylі pravaly. U y-g- n- b-l- p-s-e-h-u- a b-l- p-a-a-y- ----------------------------------------- U yago ne bylo pospekhau, a bylі pravaly.
Bai gamsu ba amma ya kasa gamsuwa. Ё--н- -ыў з-д-во--н-,----ы---е--да-----ы. Ён не быў задаволены, а быў незадаволены. Ё- н- б-ў з-д-в-л-н-, а б-ў н-з-д-в-л-н-. ----------------------------------------- Ён не быў задаволены, а быў незадаволены. 0
E- n--b-----davo-eny- ---yu-nez--a--l---. En ne byu zadavoleny, a byu nezadavoleny. E- n- b-u z-d-v-l-n-, a b-u n-z-d-v-l-n-. ----------------------------------------- En ne byu zadavoleny, a byu nezadavoleny.
Bai ji dadi ba, bai ji dadi ba. Ён не-быў ш-а--ів---а-б-ў -я--а-н-. Ён не быў шчаслівы, а быў няшчасны. Ё- н- б-ў ш-а-л-в-, а б-ў н-ш-а-н-. ----------------------------------- Ён не быў шчаслівы, а быў няшчасны. 0
E- n--b-----ch-sl-v---a-b----yashcha-ny. En ne byu shchaslіvy, a byu nyashchasny. E- n- b-u s-c-a-l-v-, a b-u n-a-h-h-s-y- ---------------------------------------- En ne byu shchaslіvy, a byu nyashchasny.
Ba a so shi, ba a so shi ba. Ё- -- б-ў----п-ты--------ы----сімп---чны. Ён не быў сімпатычны, а быў несімпатычны. Ё- н- б-ў с-м-а-ы-н-, а б-ў н-с-м-а-ы-н-. ----------------------------------------- Ён не быў сімпатычны, а быў несімпатычны. 0
En--- --- s--patychn---a -yu-ne-і-p----h-y. En ne byu sіmpatychny, a byu nesіmpatychny. E- n- b-u s-m-a-y-h-y- a b-u n-s-m-a-y-h-y- ------------------------------------------- En ne byu sіmpatychny, a byu nesіmpatychny.

Zazzagewa MP3 (.zip fayiloli)

Ba a sami bidiyo ba!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -