Littafin jumla

ha bayan 1   »   ro Trecut 1

81 [tamanin da daya]

bayan 1

bayan 1

81 [optzeci şi unu]

Trecut 1

Zaɓi yadda kuke son ganin fassarar:   
Hausa Romanian Wasa Kara
rubuta a-----e a s____ a s-r-e ------- a scrie 0
Ya rubuta takarda. El scr-a - sc-iso-re. E_ s____ o s_________ E- s-r-a o s-r-s-a-e- --------------------- El scria o scrisoare. 0
Kuma ta rubuta kati. Ş--------i- o-v-----. Ş_ e_ s____ o v______ Ş- e- s-r-a o v-d-r-. --------------------- Şi ea scria o vedere. 0
karanta a---ti a c___ a c-t- ------ a citi 0
Ya karanta mujallar. El -it-- - --us--a-ă. E_ c____ o i_________ E- c-t-a o i-u-t-a-ă- --------------------- El citea o ilustrată. 0
Kuma ta karanta littafi. Şi-ea----ea o -a---. Ş_ e_ c____ o c_____ Ş- e- c-t-a o c-r-e- -------------------- Şi ea citea o carte. 0
dauka a --a a l__ a l-a ----- a lua 0
Ya dauki taba. E--- luat-o --gară. E_ a l___ o ţ______ E- a l-a- o ţ-g-r-. ------------------- El a luat o ţigară. 0
Chocolate ta dauko. E--a-luat-- -ucat-------o------. E_ a l___ o b_____ d_ c_________ E- a l-a- o b-c-t- d- c-o-o-a-ă- -------------------------------- Ea a luat o bucată de ciocolată. 0
Ya kasance marar aminci amma ta kasance mai aminci. E- era i-fid--, dar--a -r- ---elă. E_ e__ i_______ d__ e_ e__ f______ E- e-a i-f-d-l- d-r e- e-a f-d-l-. ---------------------------------- El era infidel, dar ea era fidelă. 0
Lalala ce amma ta shagala. El--ra---neş, d-r--a -ra ---nic-. E_ e__ l_____ d__ e_ e__ h_______ E- e-a l-n-ş- d-r e- e-a h-r-i-ă- --------------------------------- El era leneş, dar ea era harnică. 0
Talauci ne amma tana da arziki. El ----să-ac- d-r--a--ra ---at-. E_ e__ s_____ d__ e_ e__ b______ E- e-a s-r-c- d-r e- e-a b-g-t-. -------------------------------- El era sărac, dar ea era bogată. 0
Ba shi da kudi sai bashi. E--nu-a a--t---ni- c- -at-ri-. E_ n_ a a___ b____ c_ d_______ E- n- a a-u- b-n-, c- d-t-r-i- ------------------------------ El nu a avut bani, ci datorii. 0
Bai yi saa ba, ya yi rashin saa. E---u-a-a-ut-no-oc--c- --i--o-. E_ n_ a a___ n_____ c_ g_______ E- n- a a-u- n-r-c- c- g-i-i-n- ------------------------------- El nu a avut noroc, ci ghinion. 0
Bai yi nasara ba, amma ya kasa. E- -u---av-t-s--c-s, c--ins----s. E_ n_ a a___ s______ c_ i________ E- n- a a-u- s-c-e-, c- i-s-c-e-. --------------------------------- El nu a avut succes, ci insucces. 0
Bai gamsu ba amma ya kasa gamsuwa. El -u ---os--m-lţ----,-c- n-mulţu-it. E_ n_ a f___ m________ c_ n__________ E- n- a f-s- m-l-u-i-, c- n-m-l-u-i-. ------------------------------------- El nu a fost mulţumit, ci nemulţumit. 0
Bai ji dadi ba, bai ji dadi ba. E- nu a----t ferici-,-c---ef--icit. E_ n_ a f___ f_______ c_ n_________ E- n- a f-s- f-r-c-t- c- n-f-r-c-t- ----------------------------------- El nu a fost fericit, ci nefericit. 0
Ba a so shi, ba a so shi ba. El--u a fost s---a-ic, ----nt-----c. E_ n_ a f___ s________ c_ a_________ E- n- a f-s- s-m-a-i-, c- a-t-p-t-c- ------------------------------------ El nu a fost simpatic, ci antipatic. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -