արտահայտությունների գիրք

hy կրկնակի բարդ ստորադասական   »   de Doppelte Konjunktionen

98 [իննսունութ]

կրկնակի բարդ ստորադասական

կրկնակի բարդ ստորադասական

98 [achtundneunzig]

Doppelte Konjunktionen

Ընտրեք, թե ինչպես եք ցանկանում տեսնել թարգմանությունը.   
Armenian German Խաղալ Ավելին
Ճամբորդությունը թեև գեղեցիկ էր, բայց նաև հոգնեցուցիչ: Die-R-i-e-war -wa--s-h-n,-a-er--u--ns-re--e--. D__ R____ w__ z___ s_____ a___ z_ a___________ D-e R-i-e w-r z-a- s-h-n- a-e- z- a-s-r-n-e-d- ---------------------------------------------- Die Reise war zwar schön, aber zu anstrengend. 0
Գնացքը թեև ճշտապահ էր, բայց նաև լեցուն: D-r -u- war-z-ar pün---ich- --e-----v-l-. D__ Z__ w__ z___ p_________ a___ z_ v____ D-r Z-g w-r z-a- p-n-t-i-h- a-e- z- v-l-. ----------------------------------------- Der Zug war zwar pünktlich, aber zu voll. 0
Հյուրանոցը թեև հարմարավետ էր, բայց նաև թանկ: D-s H---l w-- ---- --mü-l-ch- --er -- te-er. D__ H____ w__ z___ g_________ a___ z_ t_____ D-s H-t-l w-r z-a- g-m-t-i-h- a-e- z- t-u-r- -------------------------------------------- Das Hotel war zwar gemütlich, aber zu teuer. 0
Նա կամ ավտոբուսն է վերցնում, կամ էլ գնացքը: E---imm--e---e--- -e- Bu- o--- d-n--u-. E_ n____ e_______ d__ B__ o___ d__ Z___ E- n-m-t e-t-e-e- d-n B-s o-e- d-n Z-g- --------------------------------------- Er nimmt entweder den Bus oder den Zug. 0
Նա կամ այսօր երեկոյան կգա, կամ վաղը շուտ: E--kommt-en--ed-r heu-e-A--n- o--r--o-gen ----. E_ k____ e_______ h____ A____ o___ m_____ f____ E- k-m-t e-t-e-e- h-u-e A-e-d o-e- m-r-e- f-ü-. ----------------------------------------------- Er kommt entweder heute Abend oder morgen früh. 0
Նա կամ մեզ մոտ կապրի, կամ հյուրանոցում: Er ---nt e-t-eder -ei-u-- ---r--m H-t-l. E_ w____ e_______ b__ u__ o___ i_ H_____ E- w-h-t e-t-e-e- b-i u-s o-e- i- H-t-l- ---------------------------------------- Er wohnt entweder bei uns oder im Hotel. 0
Նա թե´ իսպաներեն է խոսում թե´ անգլերեն: S-e---ric-- --w-h- S----sch a-s auc- En-li-c-. S__ s______ s_____ S_______ a__ a___ E________ S-e s-r-c-t s-w-h- S-a-i-c- a-s a-c- E-g-i-c-. ---------------------------------------------- Sie spricht sowohl Spanisch als auch Englisch. 0
Նա թե´ Մադրիդում է ապրել և թե ´Լոնդոնում: S-e ha--so-o----n------d-als---c- -- L-ndon------t. S__ h__ s_____ i_ M_____ a__ a___ i_ L_____ g______ S-e h-t s-w-h- i- M-d-i- a-s a-c- i- L-n-o- g-l-b-. --------------------------------------------------- Sie hat sowohl in Madrid als auch in London gelebt. 0
Նա ճանաչում է թե´ Իսպանիան և թե´Անգլիան: S-e ke-----o---- S-a---n -l--a-----n-l---. S__ k____ s_____ S______ a__ a___ E_______ S-e k-n-t s-w-h- S-a-i-n a-s a-c- E-g-a-d- ------------------------------------------ Sie kennt sowohl Spanien als auch England. 0
Նա ոչ միայն հիմար է, այլ նաև ծույլ: E----- ni-ht-nu--------so-d-r- --c------. E_ i__ n____ n__ d____ s______ a___ f____ E- i-t n-c-t n-r d-m-, s-n-e-n a-c- f-u-. ----------------------------------------- Er ist nicht nur dumm, sondern auch faul. 0
Նա ոչ միայն գեղեցիկ է, այլ նաև խելացի: Si--i-t --c-- nur-h-b-ch,--ond--n ---h--nte-li-e--. S__ i__ n____ n__ h______ s______ a___ i___________ S-e i-t n-c-t n-r h-b-c-, s-n-e-n a-c- i-t-l-i-e-t- --------------------------------------------------- Sie ist nicht nur hübsch, sondern auch intelligent. 0
Նա խոսում է ոչ միայն գերմաներեն, այլ նաև ֆրանսերեն: Si- s-r-ch---ic---n-r --u---h,-s---ern-auc- --a--ösisch. S__ s______ n____ n__ D_______ s______ a___ F___________ S-e s-r-c-t n-c-t n-r D-u-s-h- s-n-e-n a-c- F-a-z-s-s-h- -------------------------------------------------------- Sie spricht nicht nur Deutsch, sondern auch Französisch. 0
Ես ոչ դաշնամուր եմ նվագում, ոչ էլ կիթառ: Ic- kann w-der Klav--- -oc---itarr--s--elen. I__ k___ w____ K______ n___ G______ s_______ I-h k-n- w-d-r K-a-i-r n-c- G-t-r-e s-i-l-n- -------------------------------------------- Ich kann weder Klavier noch Gitarre spielen. 0
Ես ոչ վալս եմ պարում, ոչ էլ սամբա: Ic- k--n we--- Wal-er--och-S-m---t--ze-. I__ k___ w____ W_____ n___ S____ t______ I-h k-n- w-d-r W-l-e- n-c- S-m-a t-n-e-. ---------------------------------------- Ich kann weder Walzer noch Samba tanzen. 0
Ես ոչ օպերա եմ սիրում, ոչ էլ բալետ: I---mag --d-- O--r noc----l----. I__ m__ w____ O___ n___ B_______ I-h m-g w-d-r O-e- n-c- B-l-e-t- -------------------------------- Ich mag weder Oper noch Ballett. 0
Ինչքան արագ դու աշխատես, այնքան շուտ կվերջացնես: J- ------l-r -u---b--t--t- ---to-f--h-- -----d--fer-i-. J_ s________ d_ a_________ d____ f_____ b___ d_ f______ J- s-h-e-l-r d- a-b-i-e-t- d-s-o f-ü-e- b-s- d- f-r-i-. ------------------------------------------------------- Je schneller du arbeitest, desto früher bist du fertig. 0
Ինչքան շուտ գաս, այնքան շուտ կգնաս: J----ü-er -u ko-ms-,-desto -r---- ka-n-t -u g---n. J_ f_____ d_ k______ d____ f_____ k_____ d_ g_____ J- f-ü-e- d- k-m-s-, d-s-o f-ü-e- k-n-s- d- g-h-n- -------------------------------------------------- Je früher du kommst, desto früher kannst du gehen. 0
Ինչքան ծերանում ես, այնքան հարմարավետ ես դառնում: J--ält-r-m-n-w-rd- de--o -eq-e--- wird-man. J_ ä____ m__ w____ d____ b_______ w___ m___ J- ä-t-r m-n w-r-, d-s-o b-q-e-e- w-r- m-n- ------------------------------------------- Je älter man wird, desto bequemer wird man. 0

Բեռնել MP3 (.zip ֆայլեր)

MP3 Armenian + German (1-100) MP3 German (1-100)
Տեսանյութ չի գտնվել:

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -