արտահայտությունների գիրք

hy Double connectors   »   nl Dubbele voegwoorden

98 [իննսունութ]

Double connectors

Double connectors

98 [achtennegentig]

Dubbele voegwoorden

Ընտրեք, թե ինչպես եք ցանկանում տեսնել թարգմանությունը.   
Armenian Dutch Խաղալ Ավելին
Ճամբորդությունը թեև գեղեցիկ էր, բայց նաև հոգնեցուցիչ: D---e-s --s-w-l ---i- -aar-t- --r--ei-nd. De reis was wel mooi, maar te vermoeiend. D- r-i- w-s w-l m-o-, m-a- t- v-r-o-i-n-. ----------------------------------------- De reis was wel mooi, maar te vermoeiend. 0
Գնացքը թեև ճշտապահ էր, բայց նաև լեցուն: De-t-e-n-wa- -el o----jd- m-a- t---ol. De trein was wel op tijd, maar te vol. D- t-e-n w-s w-l o- t-j-, m-a- t- v-l- -------------------------------------- De trein was wel op tijd, maar te vol. 0
Հյուրանոցը թեև հարմարավետ էր, բայց նաև թանկ: Het---te----s --l gez---------a- ----uu-. Het hotel was wel gezellig, maar te duur. H-t h-t-l w-s w-l g-z-l-i-, m-a- t- d-u-. ----------------------------------------- Het hotel was wel gezellig, maar te duur. 0
Նա կամ ավտոբուսն է վերցնում, կամ էլ գնացքը: H-j-nee-t-----l--e -u--o--de tr---. Hij neemt ofwel de bus of de trein. H-j n-e-t o-w-l d- b-s o- d- t-e-n- ----------------------------------- Hij neemt ofwel de bus of de trein. 0
Նա կամ այսօր երեկոյան կգա, կամ վաղը շուտ: H-j -----o-w-l va-av--- o--m-rg-nv--e-. Hij komt ofwel vanavond of morgenvroeg. H-j k-m- o-w-l v-n-v-n- o- m-r-e-v-o-g- --------------------------------------- Hij komt ofwel vanavond of morgenvroeg. 0
Նա կամ մեզ մոտ կապրի, կամ հյուրանոցում: H-j-lo---rt-o------ij-on- -f-----et---t--. Hij logeert ofwel bij ons of in het hotel. H-j l-g-e-t o-w-l b-j o-s o- i- h-t h-t-l- ------------------------------------------ Hij logeert ofwel bij ons of in het hotel. 0
Նա թե´ իսպաներեն է խոսում թե´ անգլերեն: Zij s--e--- zowe- Spaan- a-s E-gel-. Zij spreekt zowel Spaans als Engels. Z-j s-r-e-t z-w-l S-a-n- a-s E-g-l-. ------------------------------------ Zij spreekt zowel Spaans als Engels. 0
Նա թե´ Մադրիդում է ապրել և թե ´Լոնդոնում: Zij-h-ef- --we---n Ma---d -l- in-L-nd-n-gewo-nd. Zij heeft zowel in Madrid als in Londen gewoond. Z-j h-e-t z-w-l i- M-d-i- a-s i- L-n-e- g-w-o-d- ------------------------------------------------ Zij heeft zowel in Madrid als in Londen gewoond. 0
Նա ճանաչում է թե´ Իսպանիան և թե´Անգլիան: Zij----- -ow-l Sp-n----ls E-g--a-d. Zij kent zowel Spanje als Engeland. Z-j k-n- z-w-l S-a-j- a-s E-g-l-n-. ----------------------------------- Zij kent zowel Spanje als Engeland. 0
Նա ոչ միայն հիմար է, այլ նաև ծույլ: Hi---- -i-- a--ee- --m- m-ar oo- lu-. Hij is niet alleen dom, maar ook lui. H-j i- n-e- a-l-e- d-m- m-a- o-k l-i- ------------------------------------- Hij is niet alleen dom, maar ook lui. 0
Նա ոչ միայն գեղեցիկ է, այլ նաև խելացի: Z---is--iet ---e-n -nap-----r o-k-i--e--i-en-. Zij is niet alleen knap, maar ook intelligent. Z-j i- n-e- a-l-e- k-a-, m-a- o-k i-t-l-i-e-t- ---------------------------------------------- Zij is niet alleen knap, maar ook intelligent. 0
Նա խոսում է ոչ միայն գերմաներեն, այլ նաև ֆրանսերեն: Z-j--p-eekt ni---al-e----u--s---a-- -ok--ra--. Zij spreekt niet alleen Duits, maar ook Frans. Z-j s-r-e-t n-e- a-l-e- D-i-s- m-a- o-k F-a-s- ---------------------------------------------- Zij spreekt niet alleen Duits, maar ook Frans. 0
Ես ոչ դաշնամուր եմ նվագում, ոչ էլ կիթառ: I- k-- p--no--o------aar---e---. Ik kan piano noch gitaar spelen. I- k-n p-a-o n-c- g-t-a- s-e-e-. -------------------------------- Ik kan piano noch gitaar spelen. 0
Ես ոչ վալս եմ պարում, ոչ էլ սամբա: I- -a----l-----oc- samb--d-ns-n. Ik kan walsen noch samba dansen. I- k-n w-l-e- n-c- s-m-a d-n-e-. -------------------------------- Ik kan walsen noch samba dansen. 0
Ես ոչ օպերա եմ սիրում, ոչ էլ բալետ: Ik-h-ud-v-- ---r--n-c- -a- b--l-t. Ik houd van opera noch van ballet. I- h-u- v-n o-e-a n-c- v-n b-l-e-. ---------------------------------- Ik houd van opera noch van ballet. 0
Ինչքան արագ դու աշխատես, այնքան շուտ կվերջացնես: Hoe-sne-ler-j- ----t,-hoe---o-----je -la-r--en-. Hoe sneller je werkt, hoe vroeger je klaar bent. H-e s-e-l-r j- w-r-t- h-e v-o-g-r j- k-a-r b-n-. ------------------------------------------------ Hoe sneller je werkt, hoe vroeger je klaar bent. 0
Ինչքան շուտ գաս, այնքան շուտ կգնաս: H-----r-e--j- ---t- --- -erd-r-j- -un- --an. Hoe eerder je komt, hoe eerder je kunt gaan. H-e e-r-e- j- k-m-, h-e e-r-e- j- k-n- g-a-. -------------------------------------------- Hoe eerder je komt, hoe eerder je kunt gaan. 0
Ինչքան ծերանում ես, այնքան հարմարավետ ես դառնում: Hoe--ud-- ---wor-t--ho--i--chi-k-l-jk-r-j- --rd-. Hoe ouder je wordt, hoe inschikkelijker je wordt. H-e o-d-r j- w-r-t- h-e i-s-h-k-e-i-k-r j- w-r-t- ------------------------------------------------- Hoe ouder je wordt, hoe inschikkelijker je wordt. 0

Բեռնել MP3 (.zip ֆայլեր)

Տեսանյութ չի գտնվել:

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -