արտահայտությունների գիրք

hy կրկնակի բարդ ստորադասական   »   af Dubbele voegwoorde

98 [իննսունութ]

կրկնակի բարդ ստորադասական

կրկնակի բարդ ստորադասական

98 [agt en negentig]

Dubbele voegwoorde

Ընտրեք, թե ինչպես եք ցանկանում տեսնել թարգմանությունը.   
Armenian Afrikaans Խաղալ Ավելին
Ճամբորդությունը թեև գեղեցիկ էր, բայց նաև հոգնեցուցիչ: Di- reis-was no--w-- moo-- m-ar--e u-tpu-te--. D__ r___ w__ n__ w__ m____ m___ t_ u__________ D-e r-i- w-s n-u w-l m-o-, m-a- t- u-t-u-t-n-. ---------------------------------------------- Die reis was nou wel mooi, maar te uitputtend. 0
Գնացքը թեև ճշտապահ էր, բայց նաև լեցուն: D-- t-e-- --- -o- wel --ty-s, -a-r--- -ol. D__ t____ w__ n__ w__ b______ m___ t_ v___ D-e t-e-n w-s n-u w-l b-t-d-, m-a- t- v-l- ------------------------------------------ Die trein was nou wel betyds, maar te vol. 0
Հյուրանոցը թեև հարմարավետ էր, բայց նաև թանկ: Die ---el -as-no--w---g--e-lig,-maa--te-duur. D__ h____ w__ n__ w__ g________ m___ t_ d____ D-e h-t-l w-s n-u w-l g-s-l-i-, m-a- t- d-u-. --------------------------------------------- Die hotel was nou wel gesellig, maar te duur. 0
Նա կամ ավտոբուսն է վերցնում, կամ էլ գնացքը: H- n-e- óf-d-e--u- ------ --ei-. H_ n___ ó_ d__ b__ ó_ d__ t_____ H- n-e- ó- d-e b-s ó- d-e t-e-n- -------------------------------- Hy neem óf die bus óf die trein. 0
Նա կամ այսօր երեկոյան կգա, կամ վաղը շուտ: H- ko---f------nd--f m-re-g---- -ro--. H_ k__ ó_ v______ ó_ m_________ v_____ H- k-m ó- v-n-a-d ó- m-r-o-g-n- v-o-g- -------------------------------------- Hy kom óf vanaand óf môreoggend vroeg. 0
Նա կամ մեզ մոտ կապրի, կամ հյուրանոցում: H- -ly -- -- -ns-ó--i- d----o--l. H_ b__ ó_ b_ o__ ó_ i_ d__ h_____ H- b-y ó- b- o-s ó- i- d-e h-t-l- --------------------------------- Hy bly óf by ons óf in die hotel. 0
Նա թե´ իսպաներեն է խոսում թե´ անգլերեն: S---raa----aan---o-----s-E--e-s. S_ p____ S_____ s____ a_ E______ S- p-a-t S-a-n- s-w-l a- E-g-l-. -------------------------------- Sy praat Spaans sowel as Engels. 0
Նա թե´ Մադրիդում է ապրել և թե ´Լոնդոնում: S- -et--- ------ s-----a- i- -o--e- ge---n. S_ h__ i_ M_____ s____ a_ i_ L_____ g______ S- h-t i- M-d-i- s-w-l a- i- L-n-e- g-w-o-. ------------------------------------------- Sy het in Madrid sowel as in Londen gewoon. 0
Նա ճանաչում է թե´ Իսպանիան և թե´Անգլիան: S--ke- -p-n-e-s--el as--ngel---. S_ k__ S_____ s____ a_ E________ S- k-n S-a-j- s-w-l a- E-g-l-n-. -------------------------------- Sy ken Spanje sowel as Engeland. 0
Նա ոչ միայն հիմար է, այլ նաև ծույլ: H--is ni- -et--o- --e------ o-k lui. H_ i_ n__ n__ d__ n___ m___ o__ l___ H- i- n-e n-t d-m n-e- m-a- o-k l-i- ------------------------------------ Hy is nie net dom nie, maar ook lui. 0
Նա ոչ միայն գեղեցիկ է, այլ նաև խելացի: Sy-is ni- n-- -o-- ni---ma-- -ok in---li-e-t. S_ i_ n__ n__ m___ n___ m___ o__ i___________ S- i- n-e n-t m-o- n-e- m-a- o-k i-t-l-i-e-t- --------------------------------------------- Sy is nie net mooi nie, maar ook intelligent. 0
Նա խոսում է ոչ միայն գերմաներեն, այլ նաև ֆրանսերեն: S---ra-t---e ne---uit----e,-m-ar ook -r--s. S_ p____ n__ n__ D____ n___ m___ o__ F_____ S- p-a-t n-e n-t D-i-s n-e- m-a- o-k F-a-s- ------------------------------------------- Sy praat nie net Duits nie, maar ook Frans. 0
Ես ոչ դաշնամուր եմ նվագում, ոչ էլ կիթառ: E- --n-n-e-kl----r o- k-t-----p--l----. E_ k__ n__ k______ o_ k_____ s____ n___ E- k-n n-e k-a-i-r o- k-t-a- s-e-l n-e- --------------------------------------- Ek kan nie klavier of kitaar speel nie. 0
Ես ոչ վալս եմ պարում, ոչ էլ սամբա: E- kan--ie---l- of-sa-ba---e. E_ k__ n__ w___ o_ s____ n___ E- k-n n-e w-l- o- s-m-a n-e- ----------------------------- Ek kan nie wals of samba nie. 0
Ես ոչ օպերա եմ սիրում, ոչ էլ բալետ: Ek h-- ------n-op--a -- --l-et n--. E_ h__ n__ v__ o____ o_ b_____ n___ E- h-u n-e v-n o-e-a o- b-l-e- n-e- ----------------------------------- Ek hou nie van opera of ballet nie. 0
Ինչքան արագ դու աշխատես, այնքան շուտ կվերջացնես: H-e---nn--er-j- w-----hoe-vr-e-r -s -- --aa-. H__ v_______ j_ w____ h__ v_____ i_ j_ k_____ H-e v-n-i-e- j- w-r-, h-e v-o-ë- i- j- k-a-r- --------------------------------------------- Hoe vinniger jy werk, hoe vroeër is jy klaar. 0
Ինչքան շուտ գաս, այնքան շուտ կգնաս: Ho- -r-e-r-jy-k--,--o- vr---- -an jy--a-n. H__ v_____ j_ k___ h__ v_____ k__ j_ g____ H-e v-o-ë- j- k-m- h-e v-o-ë- k-n j- g-a-. ------------------------------------------ Hoe vroeër jy kom, hoe vroeër kan jy gaan. 0
Ինչքան ծերանում ես, այնքան հարմարավետ ես դառնում: H-e-o----mens--ord---o----aer wo---m--s. H__ o___ m___ w____ h__ t____ w___ m____ H-e o-e- m-n- w-r-, h-e t-a-r w-r- m-n-. ---------------------------------------- Hoe ouer mens word, hoe traer word mens. 0

Բեռնել MP3 (.zip ֆայլեր)

MP3 Armenian + Afrikaans (1-100) MP3 Afrikaans (1-100)
Տեսանյութ չի գտնվել:

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -