արտահայտությունների գիրք

hy Double connectors   »   pl Spójniki dwuczęściowe

98 [իննսունութ]

Double connectors

Double connectors

98 [dziewięćdziesiąt osiem]

Spójniki dwuczęściowe

Ընտրեք, թե ինչպես եք ցանկանում տեսնել թարգմանությունը.   
Armenian Polish Խաղալ Ավելին
Ճամբորդությունը թեև գեղեցիկ էր, բայց նաև հոգնեցուցիչ: T--podr-ż --ła----aw-----p--kna, ale z-y- w-cze--ują--. Ta podróż była wprawdzie piękna, ale zbyt wyczerpująca. T- p-d-ó- b-ł- w-r-w-z-e p-ę-n-, a-e z-y- w-c-e-p-j-c-. ------------------------------------------------------- Ta podróż była wprawdzie piękna, ale zbyt wyczerpująca. 0
Գնացքը թեև ճշտապահ էր, բայց նաև լեցուն: T-- -oci-g -ył--p--wd-i--pu---ual-y- -l- ---ep-ł-io-y. Ten pociąg był wprawdzie punktualny, ale przepełniony. T-n p-c-ą- b-ł w-r-w-z-e p-n-t-a-n-, a-e p-z-p-ł-i-n-. ------------------------------------------------------ Ten pociąg był wprawdzie punktualny, ale przepełniony. 0
Հյուրանոցը թեև հարմարավետ էր, բայց նաև թանկ: T-n -ot-l-b---wp--w------rzytu---,--l- z- --og-. Ten hotel był wprawdzie przytulny, ale za drogi. T-n h-t-l b-ł w-r-w-z-e p-z-t-l-y- a-e z- d-o-i- ------------------------------------------------ Ten hotel był wprawdzie przytulny, ale za drogi. 0
Նա կամ ավտոբուսն է վերցնում, կամ էլ գնացքը: O-----e--i----bo ---o-us-m---lbo-p-----iem. On pojedzie albo autobusem, albo pociągiem. O- p-j-d-i- a-b- a-t-b-s-m- a-b- p-c-ą-i-m- ------------------------------------------- On pojedzie albo autobusem, albo pociągiem. 0
Նա կամ այսօր երեկոյան կգա, կամ վաղը շուտ: O- -r-y-edz-e---b-----------zor--- alb- ju-ro-r--o. On przyjedzie albo dziś wieczorem, albo jutro rano. O- p-z-j-d-i- a-b- d-i- w-e-z-r-m- a-b- j-t-o r-n-. --------------------------------------------------- On przyjedzie albo dziś wieczorem, albo jutro rano. 0
Նա կամ մեզ մոտ կապրի, կամ հյուրանոցում: On--ęd-i--m--s-ka- -l-o - ---- a----- ---e--. On będzie mieszkać albo u nas, albo w hotelu. O- b-d-i- m-e-z-a- a-b- u n-s- a-b- w h-t-l-. --------------------------------------------- On będzie mieszkać albo u nas, albo w hotelu. 0
Նա թե´ իսպաներեն է խոսում թե´ անգլերեն: Ona----i-z--ów---po-h--z--ń-ku--jak-i po -n-i-l---. Ona mówi zarówno po hiszpańsku, jak i po angielsku. O-a m-w- z-r-w-o p- h-s-p-ń-k-, j-k i p- a-g-e-s-u- --------------------------------------------------- Ona mówi zarówno po hiszpańsku, jak i po angielsku. 0
Նա թե´ Մադրիդում է ապրել և թե ´Լոնդոնում: O-- mieszk-ł- ---ó--o w-M-d-yc-e- j-- - - Lon-y---. Ona mieszkała zarówno w Madrycie, jak i w Londynie. O-a m-e-z-a-a z-r-w-o w M-d-y-i-, j-k i w L-n-y-i-. --------------------------------------------------- Ona mieszkała zarówno w Madrycie, jak i w Londynie. 0
Նա ճանաչում է թե´ Իսպանիան և թե´Անգլիան: Ona zna-za-ó-no-H--------,-j-k i--ngl-ę. Ona zna zarówno Hiszpanię, jak i Anglię. O-a z-a z-r-w-o H-s-p-n-ę- j-k i A-g-i-. ---------------------------------------- Ona zna zarówno Hiszpanię, jak i Anglię. 0
Նա ոչ միայն հիմար է, այլ նաև ծույլ: O----s- ni- -y----g---i, -ec--t--ż--l-n-w-. On jest nie tylko głupi, lecz także leniwy. O- j-s- n-e t-l-o g-u-i- l-c- t-k-e l-n-w-. ------------------------------------------- On jest nie tylko głupi, lecz także leniwy. 0
Նա ոչ միայն գեղեցիկ է, այլ նաև խելացի: O-a -e-- n-e -y-ko-ładn-----cz -akże-in-eli----n-. Ona jest nie tylko ładna, lecz także inteligentna. O-a j-s- n-e t-l-o ł-d-a- l-c- t-k-e i-t-l-g-n-n-. -------------------------------------------------- Ona jest nie tylko ładna, lecz także inteligentna. 0
Նա խոսում է ոչ միայն գերմաներեն, այլ նաև ֆրանսերեն: O----ówi ni- ty-ko--o n--m--ck-, le-z -ak-- p--fra---sk-. Ona mówi nie tylko po niemiecku, lecz także po francusku. O-a m-w- n-e t-l-o p- n-e-i-c-u- l-c- t-k-e p- f-a-c-s-u- --------------------------------------------------------- Ona mówi nie tylko po niemiecku, lecz także po francusku. 0
Ես ոչ դաշնամուր եմ նվագում, ոչ էլ կիթառ: Nie-u--em gr--------- for-ep--n-e,------a-gitarz-. Nie umiem grać ani na fortepianie, ani na gitarze. N-e u-i-m g-a- a-i n- f-r-e-i-n-e- a-i n- g-t-r-e- -------------------------------------------------- Nie umiem grać ani na fortepianie, ani na gitarze. 0
Ես ոչ վալս եմ պարում, ոչ էլ սամբա: N---p------- -a-c-yć-ani wa-ca--a-i sa-by. Nie potrafię tańczyć ani walca, ani samby. N-e p-t-a-i- t-ń-z-ć a-i w-l-a- a-i s-m-y- ------------------------------------------ Nie potrafię tańczyć ani walca, ani samby. 0
Ես ոչ օպերա եմ սիրում, ոչ էլ բալետ: N-- --b---a-i--pe-y- a-- b---tu. Nie lubię ani opery, ani baletu. N-e l-b-ę a-i o-e-y- a-i b-l-t-. -------------------------------- Nie lubię ani opery, ani baletu. 0
Ինչքան արագ դու աշխատես, այնքան շուտ կվերջացնես: Im------iej będ-i-sz --a---a-, -------e--i-j --o-cz--z. Im szybciej będziesz pracować, tym wcześniej skończysz. I- s-y-c-e- b-d-i-s- p-a-o-a-, t-m w-z-ś-i-j s-o-c-y-z- ------------------------------------------------------- Im szybciej będziesz pracować, tym wcześniej skończysz. 0
Ինչքան շուտ գաս, այնքան շուտ կգնաս: Im w--e-n-----rz-j-z--sz--ty---cz--niej----zie-- móg--w--ść. Im wcześniej przyjdziesz, tym wcześniej będziesz mógł wyjść. I- w-z-ś-i-j p-z-j-z-e-z- t-m w-z-ś-i-j b-d-i-s- m-g- w-j-ć- ------------------------------------------------------------ Im wcześniej przyjdziesz, tym wcześniej będziesz mógł wyjść. 0
Ինչքան ծերանում ես, այնքան հարմարավետ ես դառնում: Im-si- j-st-st--szy-- ty--sta-- się-w-god-iejs--m. Im się jest starszym, tym staje się wygodniejszym. I- s-ę j-s- s-a-s-y-, t-m s-a-e s-ę w-g-d-i-j-z-m- -------------------------------------------------- Im się jest starszym, tym staje się wygodniejszym. 0

Բեռնել MP3 (.zip ֆայլեր)

Տեսանյութ չի գտնվել:

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -