Ferheng

ku The time   »   fr L’heure

8 [heşt]

The time

The time

8 [huit]

L’heure

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Fransî Bazî Zêde
Lêborîna xwe dixwazim. Veui-l-z-m’ex----r-! Veuillez m’excuser ! V-u-l-e- m-e-c-s-r ! -------------------- Veuillez m’excuser ! 0
Saet çend e gelo? Q-el-- h--r- es--i-,-s’i---ous---a-t-? Quelle heure est-il, s’il vous plaît ? Q-e-l- h-u-e e-t-i-, s-i- v-u- p-a-t ? -------------------------------------- Quelle heure est-il, s’il vous plaît ? 0
Gelekî spas dikim. Merci-bea-c-up. Merci beaucoup. M-r-i b-a-c-u-. --------------- Merci beaucoup. 0
Saet yek e. I- -s- une h---e. Il est une heure. I- e-t u-e h-u-e- ----------------- Il est une heure. 0
Saet didu ye. Il ----deu---eu-es. Il est deux heures. I- e-t d-u- h-u-e-. ------------------- Il est deux heures. 0
Saet sisê ye. I- -----rois--eu-e-. Il est trois heures. I- e-t t-o-s h-u-e-. -------------------- Il est trois heures. 0
Saet çar e. Il -st q--t-- h-ur-s. Il est quatre heures. I- e-t q-a-r- h-u-e-. --------------------- Il est quatre heures. 0
Saet pênc e. Il-es---i-q-heur-s. Il est cinq heures. I- e-t c-n- h-u-e-. ------------------- Il est cinq heures. 0
Saet şeş e. I- --t s-- he----. Il est six heures. I- e-t s-x h-u-e-. ------------------ Il est six heures. 0
Saet heft e. Il est -e-- he-res. Il est sept heures. I- e-t s-p- h-u-e-. ------------------- Il est sept heures. 0
Saet heşt e. Il-es- -u-- -e---s. Il est huit heures. I- e-t h-i- h-u-e-. ------------------- Il est huit heures. 0
Saet neh e. I- e-- --u- -----s. Il est neuf heures. I- e-t n-u- h-u-e-. ------------------- Il est neuf heures. 0
Saet deh e. Il-est --x --u-e-. Il est dix heures. I- e-t d-x h-u-e-. ------------------ Il est dix heures. 0
Saet yanzdeh e. Il---t -nz---eures. Il est onze heures. I- e-t o-z- h-u-e-. ------------------- Il est onze heures. 0
Saet diwanzdeh e. Il -st -o--e -eu--s. Il est douze heures. I- e-t d-u-e h-u-e-. -------------------- Il est douze heures. 0
Di xulekekê de şêst çirke heye. Un---inu-e a -o---n-- --c-n--s. Une minute a soixante secondes. U-e m-n-t- a s-i-a-t- s-c-n-e-. ------------------------------- Une minute a soixante secondes. 0
Di satetekê de şêst xulek heye. U---------- s-i----e min-te-. Une heure a soixante minutes. U-e h-u-e a s-i-a-t- m-n-t-s- ----------------------------- Une heure a soixante minutes. 0
Di rojekê de bîst û çar saet heye. Un j-u- a vi--t------e -eur-s. Un jour a vingt-quatre heures. U- j-u- a v-n-t-q-a-r- h-u-e-. ------------------------------ Un jour a vingt-quatre heures. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -