Ferheng

ku Li bijîşk   »   fr Chez le médecin

57 [pêncî û heft]

Li bijîşk

Li bijîşk

57 [cinquante-sept]

Chez le médecin

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Fransî Bazî Zêde
Li cem bijîşk civaneke min heye. J-ai----de-----s c-e- l- doc---r. J___ r__________ c___ l_ d_______ J-a- r-n-e---o-s c-e- l- d-c-e-r- --------------------------------- J’ai rendez-vous chez le docteur. 0
Di saet dehan de civana min heye. J’-- ---de--vo-s -------e-r--. J___ r__________ à d__ h______ J-a- r-n-e---o-s à d-x h-u-e-. ------------------------------ J’ai rendez-vous à dix heures. 0
Nave we çi ye? Qu-l ----vot-- ----? Q___ e__ v____ n__ ? Q-e- e-t v-t-e n-m ? -------------------- Quel est votre nom ? 0
Ji kerem xwe re li odeya rawestînê bisekinin. Ve-ille--vo-s --s-oi- d-n- ---s-l-- --atte-te. V_______ v___ a______ d___ l_ s____ d_________ V-u-l-e- v-u- a-s-o-r d-n- l- s-l-e d-a-t-n-e- ---------------------------------------------- Veuillez vous asseoir dans la salle d’attente. 0
Bijîşk niha tê. Le ------r--- arr----. L_ d______ v_ a_______ L- d-c-e-r v- a-r-v-r- ---------------------- Le docteur va arriver. 0
Sîgortaya we li kû ye? O- ê-----ous a-s-ré(e- ? O_ ê________ a________ ? O- ê-e---o-s a-s-r-(-) ? ------------------------ Où êtes-vous assuré(e) ? 0
Ez dikarim ji bo we çi bikim? Q-e-puis-----a--e-p--r-v--s ? Q__ p______ f____ p___ v___ ? Q-e p-i---e f-i-e p-u- v-u- ? ----------------------------- Que puis-je faire pour vous ? 0
Êşa we heye? A-ez--ous-m---? A________ m__ ? A-e---o-s m-l ? --------------- Avez-vous mal ? 0
Kê der diêşe? Où-------o---ma--? O_ a________ m__ ? O- a-e---o-s m-l ? ------------------ Où avez-vous mal ? 0
Hertim pişta min diêşê. J-a- --u---r- ma- a- do-. J___ t_______ m__ a_ d___ J-a- t-u-o-r- m-l a- d-s- ------------------------- J’ai toujours mal au dos. 0
Gelek caran serê min diêşê. J’-i--ouve-- d-s mau--d- -êt-. J___ s______ d__ m___ d_ t____ J-a- s-u-e-t d-s m-u- d- t-t-. ------------------------------ J’ai souvent des maux de tête. 0
Hin caran zikê min diêşe. Pa-fo--- -’a-------- vent-e. P_______ j___ m__ a_ v______ P-r-o-s- j-a- m-l a- v-n-r-. ---------------------------- Parfois, j’ai mal au ventre. 0
Ji kerema xwe jorê laşê xwe vekin. E-le--z-l- -aut,----l---u----ait-! E______ l_ h____ s___ v___ p____ ! E-l-v-z l- h-u-, s-i- v-u- p-a-t ! ---------------------------------- Enlevez le haut, s’il vous plait ! 0
Ji kerema xwe xwe li ser cî dirêj bikin. V-u----z vo-s allonger---r--a-t-----d--x--e--! V_______ v___ a_______ s__ l_ t____ d_______ ! V-u-l-e- v-u- a-l-n-e- s-r l- t-b-e d-e-a-e- ! ---------------------------------------------- Veuillez vous allonger sur la table d’examen ! 0
Tansiyon asayî ye. La t--s--- --- nor---e. L_ t______ e__ n_______ L- t-n-i-n e-t n-r-a-e- ----------------------- La tension est normale. 0
Ez ê derziyekê li we bixim. Je-vai---o---fa-re un- --qû-e. J_ v___ v___ f____ u__ p______ J- v-i- v-u- f-i-e u-e p-q-r-. ------------------------------ Je vais vous faire une piqûre. 0
Ez ê heban bidime we. J-----s--res-r-s --s--om-----s. J_ v___ p_______ d__ c_________ J- v-u- p-e-c-i- d-s c-m-r-m-s- ------------------------------- Je vous prescris des comprimés. 0
Ez ê ji bo dermanxaneyê reçeteyekê bidime we. Je-vo-s--onn--u---o-----an-e -ou- l--p-arm-c-e. J_ v___ d____ u__ o_________ p___ l_ p_________ J- v-u- d-n-e u-e o-d-n-a-c- p-u- l- p-a-m-c-e- ----------------------------------------------- Je vous donne une ordonnance pour la pharmacie. 0

Download MP3 (.zip pelan)

MP3 Fransî (1-100)
Vîdyoyek nehat dîtin!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -