Ferheng

ku Small Talk 3 (Axaftina kurt 3)   »   it Small Talk / chiacchiere 3

22 [ bîst didu]

Small Talk 3 (Axaftina kurt 3)

Small Talk 3 (Axaftina kurt 3)

22 [ventidue]

Small Talk / chiacchiere 3

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Îtalî Bazî Zêde
Hûn çixareyê dikişînin? Lei fuma? L__ f____ L-i f-m-? --------- Lei fuma? 0
Berê min dikişand. Un--vo----fuma--. U__ v____ f______ U-a v-l-a f-m-v-. ----------------- Una volta fumavo. 0
Lê niha nakişînim. M- ad--s- non-f--- p--. M_ a_____ n__ f___ p___ M- a-e-s- n-n f-m- p-ù- ----------------------- Ma adesso non fumo più. 0
Ku ez cixareyê bikişînim hûn ê aciz bibin? La--is-urb- -------? L_ d_______ s_ f____ L- d-s-u-b- s- f-m-? -------------------- La disturbo se fumo? 0
Na, teqez na. N---a-fatto. N__ a_______ N-, a-f-t-o- ------------ No, affatto. 0
Ev min aciz nake. Non----di--ur--. N__ m_ d________ N-n m- d-s-u-b-. ---------------- Non mi disturba. 0
Hûn ê tiştina vexwin? Bev--qua----a? B___ q________ B-v- q-a-c-s-? -------------- Beve qualcosa? 0
Konyakek? Un-cog--c? U_ c______ U- c-g-a-? ---------- Un cognac? 0
Na, bîra baştir e. N-, pi-t--------- -i-ra. N__ p________ u__ b_____ N-, p-u-t-s-o u-a b-r-a- ------------------------ No, piuttosto una birra. 0
Hûn gelekî digerin? L-- --aggi- ----o? L__ v______ m_____ L-i v-a-g-a m-l-o- ------------------ Lei viaggia molto? 0
Belê, ev bi giştî gerên kar in. S-- -i-sol--o -on- --a--- -i a-fa-i. S__ d_ s_____ s___ v_____ d_ a______ S-, d- s-l-t- s-n- v-a-g- d- a-f-r-. ------------------------------------ Sì, di solito sono viaggi di affari. 0
Lêbelê em niha li vir tetîlê dikin. Ma----ss- si-mo q-i--n--acanza. M_ a_____ s____ q__ i_ v_______ M- a-e-s- s-a-o q-i i- v-c-n-a- ------------------------------- Ma adesso siamo qui in vacanza. 0
Germahiyeke çawa ye! C-- ---! C__ a___ C-e a-a- -------- Che afa! 0
Belê, bi rastî jî îro pir germ e. Sì,-o--- ---v-r-m-n-e-cal-o. S__ o___ f_ v________ c_____ S-, o-g- f- v-r-m-n-e c-l-o- ---------------------------- Sì, oggi fa veramente caldo. 0
Em derkevin şaneşînê? An---mo-fu-ri---l-b--con-. A______ f____ s__ b_______ A-d-a-o f-o-i s-l b-l-o-e- -------------------------- Andiamo fuori sul balcone. 0
Sibê li vir partî heye. Do-a-i-c’- u-a -es--. D_____ c__ u__ f_____ D-m-n- c-è u-a f-s-a- --------------------- Domani c’è una festa. 0
Hûn ê werin? C--vie-e-anche---i? C_ v____ a____ L___ C- v-e-e a-c-e L-i- ------------------- Ci viene anche Lei? 0
Erê, em jî vexwendî ne. Sì,------ n-i--i------v-t---. S__ a____ n__ s____ i________ S-, a-c-e n-i s-a-o i-v-t-t-. ----------------------------- Sì, anche noi siamo invitati. 0

Download MP3 (.zip pelan)

MP3 Îtalî (1-100)
Vîdyoyek nehat dîtin!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -