Ferheng

ku Small Talk 3 (Axaftina kurt 3)   »   ka პატარა დიალოგი 3

22 [ bîst didu]

Small Talk 3 (Axaftina kurt 3)

Small Talk 3 (Axaftina kurt 3)

22 [ოცდაორი]

22 [otsdaori]

პატარა დიალოგი 3

p'at'ara dialogi 3

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Gurcî Bazî Zêde
Hûn çixareyê dikişînin? ე-ე-ი-? ე______ ე-ე-ი-? ------- ეწევით? 0
e--'-v--? e________ e-s-e-i-? --------- ets'evit?
Berê min dikişand. ა--- ვ-წ-ო-ი. ა___ ვ_______ ა-რ- ვ-წ-ო-ი- ------------- ადრე ვეწეოდი. 0
a--e-v----eodi. a___ v_________ a-r- v-t-'-o-i- --------------- adre vets'eodi.
Lê niha nakişînim. მ-გრა-----ა -ღარ-ვეწევ-. მ_____ ა___ ა___ ვ______ მ-გ-ა- ა-ლ- ა-ა- ვ-წ-ვ-. ------------------------ მაგრამ ახლა აღარ ვეწევი. 0
m--ram----la ---ar --t--e--. m_____ a____ a____ v________ m-g-a- a-h-a a-h-r v-t-'-v-. ---------------------------- magram akhla aghar vets'evi.
Ku ez cixareyê bikişînim hûn ê aciz bibin? გ--უხებ-, რომ--ე--ვი? გ________ რ__ ვ______ გ-წ-ხ-ბ-, რ-მ ვ-წ-ვ-? --------------------- გაწუხებთ, რომ ვეწევი? 0
g--s-u-h-b-- rom v-t--evi? g___________ r__ v________ g-t-'-k-e-t- r-m v-t-'-v-? -------------------------- gats'ukhebt, rom vets'evi?
Na, teqez na. ს-ერთო--ა-ა. ს______ ა___ ს-ე-თ-დ ა-ა- ------------ საერთოდ არა. 0
s----od a-a. s______ a___ s-e-t-d a-a- ------------ saertod ara.
Ev min aciz nake. ა--მ-წ--ებ-. ა_ მ________ ა- მ-წ-ხ-ბ-. ------------ არ მაწუხებს. 0
a- -a-s'-khebs. a_ m___________ a- m-t-'-k-e-s- --------------- ar mats'ukhebs.
Hûn ê tiştina vexwin? დალევთ-რ--ე-? დ_____ რ_____ დ-ლ-ვ- რ-მ-ს- ------------- დალევთ რამეს? 0
d-l-vt -ame-? d_____ r_____ d-l-v- r-m-s- ------------- dalevt rames?
Konyakek? კო-ი-კს? კ_______ კ-ნ-ა-ს- -------- კონიაკს? 0
k-----k's? k_________ k-o-i-k-s- ---------- k'oniak's?
Na, bîra baştir e. არ-- ლ-------ჩ-ვ-ი-. ა___ ლ___ მ_________ ა-ა- ლ-დ- მ-რ-ე-ნ-ა- -------------------- არა, ლუდი მირჩევნია. 0
ar-- ---i --r-hev---. a___ l___ m__________ a-a- l-d- m-r-h-v-i-. --------------------- ara, ludi mirchevnia.
Hûn gelekî digerin? ბევრ- -ო-ზ-ურ--თ? ბ____ მ__________ ბ-ვ-ს მ-გ-ა-რ-ბ-? ----------------- ბევრს მოგზაურობთ? 0
b--rs mo--a---b-? b____ m__________ b-v-s m-g-a-r-b-? ----------------- bevrs mogzaurobt?
Belê, ev bi giştî gerên kar in. დ---- ხ--რ-დ მა-ვს--ი-ლინ-ბებ-. დ____ ხ_____ მ____ მ___________ დ-ა-, ხ-ი-ა- მ-ქ-ს მ-ვ-ი-ე-ე-ი- ------------------------------- დიახ, ხშირად მაქვს მივლინებები. 0
d-a--, k-s-ira- makv---iv--n--ebi. d_____ k_______ m____ m___________ d-a-h- k-s-i-a- m-k-s m-v-i-e-e-i- ---------------------------------- diakh, khshirad makvs mivlinebebi.
Lêbelê em niha li vir tetîlê dikin. მაგ-ამ--ხ-ა----შვებ------გვაქვს. მ_____ ა___ ა_ შ________ გ______ მ-გ-ა- ა-ლ- ა- შ-ე-უ-ე-ა გ-ა-ვ-. -------------------------------- მაგრამ ახლა აქ შვებულება გვაქვს. 0
mag-a- akh----k---ve--l-b--gva--s. m_____ a____ a_ s_________ g______ m-g-a- a-h-a a- s-v-b-l-b- g-a-v-. ---------------------------------- magram akhla ak shvebuleba gvakvs.
Germahiyeke çawa ye! რ--ს---ე-! რ_ ს______ რ- ს-ც-ე-! ---------- რა სიცხეა! 0
r- s----h-a! r_ s________ r- s-t-k-e-! ------------ ra sitskhea!
Belê, bi rastî jî îro pir germ e. დი--,--------მ---ლად ---ლა. დ____ დ___ ნ________ ც_____ დ-ა-, დ-ე- ნ-მ-ვ-ლ-დ ც-ე-ა- --------------------------- დიახ, დღეს ნამდვილად ცხელა. 0
dia--,-----s---mdvil-d t-k--la. d_____ d____ n________ t_______ d-a-h- d-h-s n-m-v-l-d t-k-e-a- ------------------------------- diakh, dghes namdvilad tskhela.
Em derkevin şaneşînê? გავი--თ --ვ-ნ--? გ______ ა_______ გ-ვ-დ-თ ა-ვ-ნ-ე- ---------------- გავიდეთ აივანზე? 0
g----------an-e? g______ a_______ g-v-d-t a-v-n-e- ---------------- gavidet aivanze?
Sibê li vir partî heye. ხ--- აქ ზე-მი ი-ნე--. ხ___ ა_ ზ____ ი______ ხ-ა- ა- ზ-ი-ი ი-ნ-ბ-. --------------------- ხვალ აქ ზეიმი იქნება. 0
k--a--ak z--m- i--eba. k____ a_ z____ i______ k-v-l a- z-i-i i-n-b-. ---------------------- khval ak zeimi ikneba.
Hûn ê werin? თ--ენც--ოხვ-ლ-? თ_____ მ_______ თ-ვ-ნ- მ-ხ-ა-თ- --------------- თქვენც მოხვალთ? 0
t--e------kh-alt? t______ m________ t-v-n-s m-k-v-l-? ----------------- tkvents mokhvalt?
Erê, em jî vexwendî ne. დი-ხ,-ჩვ-ნ- -აგვპატი---. დ____ ჩ____ დ___________ დ-ა-, ჩ-ე-ც დ-გ-პ-ტ-ჟ-ს- ------------------------ დიახ, ჩვენც დაგვპატიჟეს. 0
dia-h--ch--n-s dag--'at'-z-es. d_____ c______ d______________ d-a-h- c-v-n-s d-g-p-a-'-z-e-. ------------------------------ diakh, chvents dagvp'at'izhes.

Download MP3 (.zip pelan)

MP3 Gurcî (1-100)
Vîdyoyek nehat dîtin!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -