Ferheng

ku Gîhanek 3   »   fi Konjunktioita 3

96 [not û şeş]

Gîhanek 3

Gîhanek 3

96 [yhdeksänkymmentäkuusi]

Konjunktioita 3

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Fînlandî Bazî Zêde
Çawa ku saet lêdixe ez hişyar dibim. No-----h---- ku--h-rä-y-ke-lo --i. N_____ h____ k__ h___________ s___ N-u-e- h-t-, k-n h-r-t-s-e-l- s-i- ---------------------------------- Nousen heti, kun herätyskello soi. 0
Ez dibetilim gava wane xebitîna min hewce dike. Vä-yn-het-, ku- p-t-ä-op--k----. V____ h____ k__ p____ o_________ V-s-n h-t-, k-n p-t-ä o-i-k-l-a- -------------------------------- Väsyn heti, kun pitää opiskella. 0
Çawa dibime 60, ez ê dest ji xebatê berdim. L-p---- tö--t----ekem-se--het- k-n -äy-ä----. L______ t______ t________ h___ k__ t_____ 6__ L-p-t-n t-i-t-n t-k-m-s-n h-t- k-n t-y-ä- 6-. --------------------------------------------- Lopetan töitten tekemisen heti kun täytän 60. 0
Hûn ê kengî bigerin? Mi--oi--so-ta---? M______ s________ M-l-o-n s-i-a-t-? ----------------- Milloin soitatte? 0
Çawa ku demeke min e vala hebe. H--- ku- -i-ulla-o- -e-ki-aik--. H___ k__ m______ o_ h____ a_____ H-t- k-n m-n-l-a o- h-t-i a-k-a- -------------------------------- Heti kun minulla on hetki aikaa. 0
Çawa ku piçekî wextê wî hebe, ê bigere. H-n so--t-- h--i---n--ä-ell--o- hiu-an -i---. H__ s______ h___ k__ h______ o_ h_____ a_____ H-n s-i-t-a h-t- k-n h-n-l-ä o- h-u-a- a-k-a- --------------------------------------------- Hän soittaa heti kun hänellä on hiukan aikaa. 0
Hûn ê çiqasî bixebitin? M-ten --uan --e-t- t-it-? M____ k____ t_____ t_____ M-t-n k-u-n t-e-t- t-i-ä- ------------------------- Miten kauan teette töitä? 0
Heya ku ez bikaribim, ê bixebitim. Teen-t-i-- niin-k-uan ---n p--tyn. T___ t____ n___ k____ k___ p______ T-e- t-i-ä n-i- k-u-n k-i- p-s-y-. ---------------------------------- Teen töitä niin kauan kuin pystyn. 0
Heya ku tenduristiya min di cih de be ez ê bixebitim. Te-n-töi-ä ---- k--a- k-in olen-terv-. T___ t____ n___ k____ k___ o___ t_____ T-e- t-i-ä n-i- k-u-n k-i- o-e- t-r-e- -------------------------------------- Teen töitä niin kauan kuin olen terve. 0
Di cihê ku bixebite de, li ser nivîn radikeve. H---m---a-s---y-s- sen-s---a-, --tä----isi--ö-tä. H__ m____ s_______ s__ s______ e___ t_____ t_____ H-n m-k-a s-n-y-s- s-n s-j-a-, e-t- t-k-s- t-i-ä- ------------------------------------------------- Hän makaa sängyssä sen sijaan, että tekisi töitä. 0
Di cihê ku xwarinê çê bike de, rojnamê dixwîne. H-n-l-k-e --h-eä-se- -i-aan---tt----k-s- -uokaa. H__ l____ l_____ s__ s______ e___ t_____ r______ H-n l-k-e l-h-e- s-n s-j-a-, e-t- t-k-s- r-o-a-. ------------------------------------------------ Hän lukee lehteä sen sijaan, että tekisi ruokaa. 0
Di cihê ku biçe malê de, li meyxanê rûdinê. Hä- i-tuu k-p--assa -e- --jaa-,-e--- ---isi-k-t-i-. H__ i____ k________ s__ s______ e___ m_____ k______ H-n i-t-u k-p-k-s-a s-n s-j-a-, e-t- m-n-s- k-t-i-. --------------------------------------------------- Hän istuu kapakassa sen sijaan, että menisi kotiin. 0
Biqasî ku ez dizanim ew li vir rûdinê. M----i t-edän -ikein,--än --uu -ää-lä. M_____ t_____ o______ h__ a___ t______ M-k-l- t-e-ä- o-k-i-, h-n a-u- t-ä-l-. -------------------------------------- Mikäli tiedän oikein, hän asuu täällä. 0
Biqasî ku ez dizanim hevjîna wî nexweş e. M-käl------ä--oi--in--h--en vai-on-- o----ir--. M_____ t_____ o______ h____ v_______ o_ s______ M-k-l- t-e-ä- o-k-i-, h-n-n v-i-o-s- o- s-i-a-. ----------------------------------------------- Mikäli tiedän oikein, hänen vaimonsa on sairas. 0
Biqasî ku ez dizanim ew bêkar e. Mik-l----edän oi-e--- h-- -- --ö--n. M_____ t_____ o______ h__ o_ t______ M-k-l- t-e-ä- o-k-i-, h-n o- t-ö-ö-. ------------------------------------ Mikäli tiedän oikein, hän on työtön. 0
Ez di xew de mame, naxwe ez ê birêkûpêk bûma. N----- po-mii-- o---in-m-u-en t-l-ut ---is--. N_____ p_______ o_____ m_____ t_____ a_______ N-k-i- p-m-i-n- o-i-i- m-u-e- t-l-u- a-o-s-a- --------------------------------------------- Nukuin pommiin, olisin muuten tullut ajoissa. 0
Ez negihiştime otobusê, naxwe ez ê birêkûpêk bûma. M--hä-t--n---ss----,--li-i- --u-e--o-lut-a--iss-. M_________ b________ o_____ m_____ o____ a_______ M-ö-ä-t-i- b-s-i-t-, o-i-i- m-u-e- o-l-t a-o-s-a- ------------------------------------------------- Myöhästyin bussista, olisin muuten ollut ajoissa. 0
Min rê nedît, naxwe ez ê birêkûpêk bûma. E--löy--nyt t-e-ä- oli-in mu-t-n ----- ajo--sa. E_ l_______ t_____ o_____ m_____ o____ a_______ E- l-y-ä-y- t-e-ä- o-i-i- m-u-e- o-l-t a-o-s-a- ----------------------------------------------- En löytänyt tietä, olisin muuten ollut ajoissa. 0

Download MP3 (.zip pelan)

MP3 Fînlandî (1-100)
Vîdyoyek nehat dîtin!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -