| Ал мотоцикл айдап бара жатат. |
Π----με τη -ηχ--ή.
Π___ μ_ τ_ μ______
Π-ε- μ- τ- μ-χ-ν-.
------------------
Πάει με τη μηχανή.
0
Páei-m---- m-c-a--.
P___ m_ t_ m_______
P-e- m- t- m-c-a-ḗ-
-------------------
Páei me tē mēchanḗ.
|
Ал мотоцикл айдап бара жатат.
Πάει με τη μηχανή.
Páei me tē mēchanḗ.
|
| Ал велосипед тээп жүрөт. |
Πά-ι -- τ- ποδή-α-ο.
Π___ μ_ τ_ π________
Π-ε- μ- τ- π-δ-λ-τ-.
--------------------
Πάει με το ποδήλατο.
0
P--i me-to-po-ḗl-t-.
P___ m_ t_ p________
P-e- m- t- p-d-l-t-.
--------------------
Páei me to podḗlato.
|
Ал велосипед тээп жүрөт.
Πάει με το ποδήλατο.
Páei me to podḗlato.
|
| Ал жөө бара жатат. |
Π-ε--με-τα -όδια.
Π___ μ_ τ_ π_____
Π-ε- μ- τ- π-δ-α-
-----------------
Πάει με τα πόδια.
0
Páe- m- t- pó---.
P___ m_ t_ p_____
P-e- m- t- p-d-a-
-----------------
Páei me ta pódia.
|
Ал жөө бара жатат.
Πάει με τα πόδια.
Páei me ta pódia.
|
| Ал кеме менен барат. |
Πά-ι----το--λ-ί-.
Π___ μ_ τ_ π_____
Π-ε- μ- τ- π-ο-ο-
-----------------
Πάει με το πλοίο.
0
Pá-i----t----o-o.
P___ m_ t_ p_____
P-e- m- t- p-o-o-
-----------------
Páei me to ploío.
|
Ал кеме менен барат.
Πάει με το πλοίο.
Páei me to ploío.
|
| Ал кайык менен барат. |
Π--ι-μ- --ν ---κ-.
Π___ μ_ τ__ β_____
Π-ε- μ- τ-ν β-ρ-α-
------------------
Πάει με την βάρκα.
0
Páei--- -ē--bárka.
P___ m_ t__ b_____
P-e- m- t-n b-r-a-
------------------
Páei me tēn bárka.
|
Ал кайык менен барат.
Πάει με την βάρκα.
Páei me tēn bárka.
|
| Ал сүзөт. |
Πάε- κ----π---ας.
Π___ κ___________
Π-ε- κ-λ-μ-ώ-τ-ς-
-----------------
Πάει κολυμπώντας.
0
Páe--ko-ymp-nt--.
P___ k___________
P-e- k-l-m-ṓ-t-s-
-----------------
Páei kolympṓntas.
|
Ал сүзөт.
Πάει κολυμπώντας.
Páei kolympṓntas.
|
| Бул жерде коркунучтуубу? |
Εί--ι--πικ--δ--α εδώ;
Ε____ ε_________ ε___
Ε-ν-ι ε-ι-ί-δ-ν- ε-ώ-
---------------------
Είναι επικίνδυνα εδώ;
0
E-nai --i-í-dyna--dṓ?
E____ e_________ e___
E-n-i e-i-í-d-n- e-ṓ-
---------------------
Eínai epikíndyna edṓ?
|
Бул жерде коркунучтуубу?
Είναι επικίνδυνα εδώ;
Eínai epikíndyna edṓ?
|
| Жалгыз автостоп менен жүрүү коркунучтуубу? |
Ε--αι-ε---ίνδ----ν----νει- -----όπ--ό-ο-;
Ε____ ε_________ ν_ κ_____ ω______ μ_____
Ε-ν-ι ε-ι-ί-δ-ν- ν- κ-ν-ι- ω-ο-τ-π μ-ν-ς-
-----------------------------------------
Είναι επικίνδυνο να κάνεις ωτοστόπ μόνος;
0
Eínai ----índ-no ----á--is-ō-ostóp -óno-?
E____ e_________ n_ k_____ ō______ m_____
E-n-i e-i-í-d-n- n- k-n-i- ō-o-t-p m-n-s-
-----------------------------------------
Eínai epikíndyno na káneis ōtostóp mónos?
|
Жалгыз автостоп менен жүрүү коркунучтуубу?
Είναι επικίνδυνο να κάνεις ωτοστόπ μόνος;
Eínai epikíndyno na káneis ōtostóp mónos?
|
| Түнкүсүн сейилдөө коркунучтуубу? |
Εί-α--ε-ι-ίνδυ-ο ν--πηγ--ν--- γ----ερίπ------ -ύχτα;
Ε____ ε_________ ν_ π________ γ__ π_______ τ_ ν_____
Ε-ν-ι ε-ι-ί-δ-ν- ν- π-γ-ί-ε-ς γ-α π-ρ-π-τ- τ- ν-χ-α-
----------------------------------------------------
Είναι επικίνδυνο να πηγαίνεις για περίπατο τη νύχτα;
0
E-na- e--kíndy-o na p--a-ne-s gia perípat- -ē ný----?
E____ e_________ n_ p________ g__ p_______ t_ n______
E-n-i e-i-í-d-n- n- p-g-í-e-s g-a p-r-p-t- t- n-c-t-?
-----------------------------------------------------
Eínai epikíndyno na pēgaíneis gia perípato tē nýchta?
|
Түнкүсүн сейилдөө коркунучтуубу?
Είναι επικίνδυνο να πηγαίνεις για περίπατο τη νύχτα;
Eínai epikíndyno na pēgaíneis gia perípato tē nýchta?
|
| Биз адашып калдык. |
Έ---μ- χ--ε-.
Έ_____ χ_____
Έ-ο-μ- χ-θ-ί-
-------------
Έχουμε χαθεί.
0
É-ho--e-cha--eí.
É______ c_______
É-h-u-e c-a-h-í-
----------------
Échoume chatheí.
|
Биз адашып калдык.
Έχουμε χαθεί.
Échoume chatheí.
|
| Биз туура эмес жолдо баратабыз. |
Ε-μαστ---ε λ--ο---ρ--ο.
Ε______ σ_ λ____ δ_____
Ε-μ-σ-ε σ- λ-θ-ς δ-ό-ο-
-----------------------
Είμαστε σε λάθος δρόμο.
0
E-ma-t- s---á---s-d-óm-.
E______ s_ l_____ d_____
E-m-s-e s- l-t-o- d-ó-o-
------------------------
Eímaste se láthos drómo.
|
Биз туура эмес жолдо баратабыз.
Είμαστε σε λάθος δρόμο.
Eímaste se láthos drómo.
|
| Биз артка кайрылышыбыз керек. |
Πρέ--ι -α--υρίσουμε -ί-ω.
Π_____ ν_ γ________ π____
Π-έ-ε- ν- γ-ρ-σ-υ-ε π-σ-.
-------------------------
Πρέπει να γυρίσουμε πίσω.
0
Pré--i -a-g----oum- -ísō.
P_____ n_ g________ p____
P-é-e- n- g-r-s-u-e p-s-.
-------------------------
Prépei na gyrísoume písō.
|
Биз артка кайрылышыбыз керек.
Πρέπει να γυρίσουμε πίσω.
Prépei na gyrísoume písō.
|
| Бул жерде кайда токтотсо болот? |
Π-- μπ-----καν-ί- να π--κ-ρ-ι --ώ;
Π__ μ_____ κ_____ ν_ π_______ ε___
Π-ύ μ-ο-ε- κ-ν-ί- ν- π-ρ-ά-ε- ε-ώ-
----------------------------------
Πού μπορεί κανείς να παρκάρει εδώ;
0
Poú m--re- ka-eí- -- pa-k-re- e--?
P__ m_____ k_____ n_ p_______ e___
P-ú m-o-e- k-n-í- n- p-r-á-e- e-ṓ-
----------------------------------
Poú mporeí kaneís na parkárei edṓ?
|
Бул жерде кайда токтотсо болот?
Πού μπορεί κανείς να παρκάρει εδώ;
Poú mporeí kaneís na parkárei edṓ?
|
| Бул жерде унаа токтотуучу жай барбы? |
Υπά-χ----δ- -ώ----σ-ά-με-σ-ς ----ρ--ν--;
Υ______ ε__ χ____ σ_________ / π________
Υ-ά-χ-ι ε-ώ χ-ρ-ς σ-ά-μ-υ-η- / π-ρ-ι-γ-;
----------------------------------------
Υπάρχει εδώ χώρος στάθμευσης / πάρκινγκ;
0
Yp------ -dṓ ch---- -táth-eu-ēs-- ---k-n---?
Y_______ e__ c_____ s__________ / p_________
Y-á-c-e- e-ṓ c-ṓ-o- s-á-h-e-s-s / p-r-i-’-k-
--------------------------------------------
Ypárchei edṓ chṓros státhmeusēs / párkin’nk?
|
Бул жерде унаа токтотуучу жай барбы?
Υπάρχει εδώ χώρος στάθμευσης / πάρκινγκ;
Ypárchei edṓ chṓros státhmeusēs / párkin’nk?
|
| Качанга чейин бул жерге токтото аласыз? |
Γ-α ---ο -πο-ε- κα-ε-- να-----ά--ι---ώ;
Γ__ π___ μ_____ κ_____ ν_ π_______ ε___
Γ-α π-σ- μ-ο-ε- κ-ν-ί- ν- π-ρ-ά-ε- ε-ώ-
---------------------------------------
Για πόσο μπορεί κανείς να παρκάρει εδώ;
0
G---p-s- mp--eí-k-neís--a -ark---i----?
G__ p___ m_____ k_____ n_ p_______ e___
G-a p-s- m-o-e- k-n-í- n- p-r-á-e- e-ṓ-
---------------------------------------
Gia póso mporeí kaneís na parkárei edṓ?
|
Качанга чейин бул жерге токтото аласыз?
Για πόσο μπορεί κανείς να παρκάρει εδώ;
Gia póso mporeí kaneís na parkárei edṓ?
|
| Сиз лыжа тебесизби? |
Κάνε-----ι;
Κ_____ σ___
Κ-ν-τ- σ-ι-
-----------
Κάνετε σκι;
0
K-nete s--?
K_____ s___
K-n-t- s-i-
-----------
Kánete ski?
|
Сиз лыжа тебесизби?
Κάνετε σκι;
Kánete ski?
|
| Чокуга чыгуу үчүн лыжа көтөргүчтү колдоносузбу? |
Α--------ε-με--ο-τε-------;
Α_________ μ_ τ_ τ_________
Α-ε-α-ν-τ- μ- τ- τ-λ-φ-ρ-κ-
---------------------------
Ανεβαίνετε με το τελεφερίκ;
0
A-eba-n-te-m--to --le-herí-?
A_________ m_ t_ t__________
A-e-a-n-t- m- t- t-l-p-e-í-?
----------------------------
Anebaínete me to telepherík?
|
Чокуга чыгуу үчүн лыжа көтөргүчтү колдоносузбу?
Ανεβαίνετε με το τελεφερίκ;
Anebaínete me to telepherík?
|
| Бул жерден лыжа ижарага алууга болобу? |
Μ----ί κ----ς ν- ---ει-τ-ί-ε-ώ-ε-οπλ---- --- σκι;
Μ_____ κ_____ ν_ δ________ ε__ ε________ γ__ σ___
Μ-ο-ε- κ-ν-ί- ν- δ-ν-ι-τ-ί ε-ώ ε-ο-λ-σ-ό γ-α σ-ι-
-------------------------------------------------
Μπορεί κανείς να δανειστεί εδώ εξοπλισμό για σκι;
0
M--reí ka--ís na--an-i-------- e-opl-s-- g------?
M_____ k_____ n_ d________ e__ e________ g__ s___
M-o-e- k-n-í- n- d-n-i-t-í e-ṓ e-o-l-s-ó g-a s-i-
-------------------------------------------------
Mporeí kaneís na daneisteí edṓ exoplismó gia ski?
|
Бул жерден лыжа ижарага алууга болобу?
Μπορεί κανείς να δανειστεί εδώ εξοπλισμό για σκι;
Mporeí kaneís na daneisteí edṓ exoplismó gia ski?
|