Ал мотоцикл айдап бара жатат. |
-ن- ي--- -را-ة-ناري-.
___ ي___ د____ ن______
-ن- ي-ك- د-ا-ة ن-ر-ة-
-----------------------
إنه يركب دراجة نارية.
0
'i-------r--- -i---a--n--a--i-ta.
'_____ y_____ d________ n________
'-i-a- y-r-i- d-r-j-t-n n-a-i-t-.
---------------------------------
'iinah yurkib dirajatan naariata.
|
Ал мотоцикл айдап бара жатат.
إنه يركب دراجة نارية.
'iinah yurkib dirajatan naariata.
|
Ал велосипед тээп жүрөт. |
--- -----در--- هو--ي-.
___ ي___ د____ ه_______
-ن- ي-ك- د-ا-ة ه-ا-ي-.-
------------------------
إنه يركب دراجة هوائية.
0
'ii-a- y-rki- d-r-j---n ha-ayiya--.
'_____ y_____ d________ h__________
'-i-a- y-r-i- d-r-j-t-n h-w-y-y-t-.
-----------------------------------
'iinah yurkib dirajatan hawayiyata.
|
Ал велосипед тээп жүрөт.
إنه يركب دراجة هوائية.
'iinah yurkib dirajatan hawayiyata.
|
Ал жөө бара жатат. |
إ-ه -------- الأق-ام.
___ ي___ ع__ ا________
-ن- ي-ي- ع-ى ا-أ-د-م-
-----------------------
إنه يسير على الأقدام.
0
'ii-----a-----a-aa-al'a----.
'_____ y____ e____ a________
'-i-a- y-s-r e-l-a a-'-q-a-.
----------------------------
'iinah yasir ealaa al'aqdam.
|
Ал жөө бара жатат.
إنه يسير على الأقدام.
'iinah yasir ealaa al'aqdam.
|
Ал кеме менен барат. |
مضى ---سف---.
___ ب_________
-ض- ب-ل-ف-ن-.-
---------------
مضى بالسفينة.
0
m--a -i-l-af-nata.
m___ b____________
m-a- b-a-s-f-n-t-.
------------------
mdaa bialsafinata.
|
Ал кеме менен барат.
مضى بالسفينة.
mdaa bialsafinata.
|
Ал кайык менен барат. |
مض----ل----.
___ ب________
-ض- ب-ل-ا-ب-
--------------
مضى بالقارب.
0
m-aa ---l-a--.
m___ b________
m-a- b-a-q-r-.
--------------
mdaa bialqarb.
|
Ал кайык менен барат.
مضى بالقارب.
mdaa bialqarb.
|
Ал сүзөт. |
-نه ي-ب--
___ ي_____
-ن- ي-ب-.-
-----------
إنه يسبح.
0
'-ina- y---i--.
'_____ y_______
'-i-a- y-s-i-a-
---------------
'iinah yusbiha.
|
Ал сүзөт.
إنه يسبح.
'iinah yusbiha.
|
Бул жерде коркунучтуубу? |
-ل--ذا-المكان -طر؟
__ ه__ ا_____ خ____
-ل ه-ا ا-م-ا- خ-ر-
--------------------
هل هذا المكان خطر؟
0
h- --ha-al--k-n k-atr?
h_ h___ a______ k_____
h- h-h- a-m-k-n k-a-r-
----------------------
hl hdha almakan khatr?
|
Бул жерде коркунучтуубу?
هل هذا المكان خطر؟
hl hdha almakan khatr?
|
Жалгыз автостоп менен жүрүү коркунучтуубу? |
هل ه----خ-ر--ن-حا--ت ا-سفر---يقا- -يا-ة-
__ ه___ خ__ إ_ ح____ ا____ ب_____ س______
-ل ه-ا- خ-ر إ- ح-و-ت ا-س-ر ب-ي-ا- س-ا-ة-
------------------------------------------
هل هناك خطر إن حاولت السفر بإيقاف سيارة؟
0
hl hu-a--kh--a- --in haw--at alsa-ar-b--i-qa--sy--?
h_ h____ k_____ '___ h______ a______ b_______ s____
h- h-n-k k-a-a- '-i- h-w-l-t a-s-f-r b-'-i-a- s-a-?
---------------------------------------------------
hl hunak khatar 'iin hawalat alsafar bi'iiqaf syar?
|
Жалгыз автостоп менен жүрүү коркунучтуубу?
هل هناك خطر إن حاولت السفر بإيقاف سيارة؟
hl hunak khatar 'iin hawalat alsafar bi'iiqaf syar?
|
Түнкүсүн сейилдөө коркунучтуубу? |
-ل-ا-ت----ل-لا--خطر-
__ ا_____ ل___ خ____
-ل ا-ت-ز- ل-ل-ً خ-ر-
----------------------
هل التنزه ليلاً خطر؟
0
h------------l--aa---h--r?
h_ a________ l_____ k_____
h- a-t-n-z-h l-l-a- k-a-r-
--------------------------
hl altanazuh lylaan khatr?
|
Түнкүсүн сейилдөө коркунучтуубу?
هل التنزه ليلاً خطر؟
hl altanazuh lylaan khatr?
|
Биз адашып калдык. |
-قد--للن- ا--ريق-
___ ض____ ا_______
-ق- ض-ل-ا ا-ط-ي-.-
-------------------
لقد ضللنا الطريق.
0
lqad dal-l-a a-ta-iqa.
l___ d______ a________
l-a- d-l-l-a a-t-r-q-.
----------------------
lqad dalalna altariqa.
|
Биз адашып калдык.
لقد ضللنا الطريق.
lqad dalalna altariqa.
|
Биз туура эмес жолдо баратабыз. |
-حن-ف- ----يق-----أ-
___ ف_ ا_____ ا______
-ح- ف- ا-ط-ي- ا-خ-أ-
----------------------
نحن في الطريق الخطأ.
0
nha--f- -lt-ri----k---a'a.
n___ f_ a______ a_________
n-a- f- a-t-r-q a-k-a-a-a-
--------------------------
nhan fi altariq alkhata'a.
|
Биз туура эмес жолдо баратабыз.
نحن في الطريق الخطأ.
nhan fi altariq alkhata'a.
|
Биз артка кайрылышыбыз керек. |
ع---- أن -ع----ن---- -تي-ا-
_____ أ_ ن___ م_ ح__ أ______
-ل-ن- أ- ن-و- م- ح-ث أ-ي-ا-
-----------------------------
علينا أن نعود من حيث أتينا.
0
e-ina 'a- n-eud-m-n----th--a-in-.
e____ '__ n____ m__ h____ '______
e-i-a '-n n-e-d m-n h-y-h '-t-n-.
---------------------------------
elina 'an naeud min hayth 'atina.
|
Биз артка кайрылышыбыз керек.
علينا أن نعود من حيث أتينا.
elina 'an naeud min hayth 'atina.
|
Бул жерде кайда токтотсо болот? |
أين --ك--إ-قا---لس-ا---
___ ي___ إ____ ا________
-ي- ي-ك- إ-ق-ف ا-س-ا-ة-
-------------------------
أين يمكن إيقاف السيارة؟
0
ayn -u------ii--f alsya-?
a__ y_____ '_____ a______
a-n y-m-i- '-i-a- a-s-a-?
-------------------------
ayn yumkin 'iiqaf alsyar?
|
Бул жерде кайда токтотсо болот?
أين يمكن إيقاف السيارة؟
ayn yumkin 'iiqaf alsyar?
|
Бул жерде унаа токтотуучу жай барбы? |
-ل هن-- م-----لسيارات؟
__ ه___ م___ ل_________
-ل ه-ا- م-ق- ل-س-ا-ا-؟-
------------------------
هل هناك موقف للسيارات؟
0
h---un-k -----------------?
h_ h____ m_____ l__________
h- h-n-k m-w-i- l-l-i-a-a-?
---------------------------
hl hunak mawqif lilsiyarat?
|
Бул жерде унаа токтотуучу жай барбы?
هل هناك موقف للسيارات؟
hl hunak mawqif lilsiyarat?
|
Качанга чейин бул жерге токтото аласыз? |
كم ------قت-ي-كن-- الو-وف-هن-؟
ك_ م_ ا____ ي_____ ا_____ ه____
ك- م- ا-و-ت ي-ك-ن- ا-و-و- ه-ا-
-------------------------------
كم من الوقت يمكنني الوقوف هنا؟
0
ka--mi----w--t -umk----i alw-qu- h--?
k__ m__ a_____ y________ a______ h___
k-m m-n a-w-q- y-m-i-u-i a-w-q-f h-a-
-------------------------------------
kam min alwaqt yumkinuni alwuquf hna?
|
Качанга чейин бул жерге токтото аласыз?
كم من الوقت يمكنني الوقوف هنا؟
kam min alwaqt yumkinuni alwuquf hna?
|
Сиз лыжа тебесизби? |
-- ت-----ا--زح------ -ل-ل---
__ ت____ ا______ ع__ ا_______
-ل ت-ا-س ا-ت-ح-ق ع-ى ا-ج-ي-؟-
------------------------------
هل تمارس التزحلق على الجليد؟
0
hl -u-ar-------z-hulu- --l-a ---al--?
h_ t______ a__________ e____ a_______
h- t-m-r-s a-t-z-h-l-q e-l-a a-j-l-d-
-------------------------------------
hl tumaras altazahuluq ealaa aljalid?
|
Сиз лыжа тебесизби?
هل تمارس التزحلق على الجليد؟
hl tumaras altazahuluq ealaa aljalid?
|
Чокуга чыгуу үчүн лыжа көтөргүчтү колдоносузбу? |
-ل ست--- إل----قمة با-م-عد---ه----؟
__ س____ إ__ ا____ ب______ ا________
-ل س-ص-د إ-ى ا-ق-ة ب-ل-ص-د ا-ه-ا-ي-
-------------------------------------
هل ستصعد إلى القمة بالمصعد الهوائي؟
0
hl s-t-s-a- --ila- al-i-a--b----a---- al--wa-iy?
h_ s_______ '_____ a______ b_________ a_________
h- s-t-s-a- '-i-a- a-q-m-t b-a-m-s-a- a-h-w-y-y-
------------------------------------------------
hl satasead 'iilaa alqimat bialmasead alhawayiy?
|
Чокуга чыгуу үчүн лыжа көтөргүчтү колдоносузбу?
هل ستصعد إلى القمة بالمصعد الهوائي؟
hl satasead 'iilaa alqimat bialmasead alhawayiy?
|
Бул жерден лыжа ижарага алууга болобу? |
----مك--ي-اس-ئ------ا--ت؟
__ ي_____ ا______ ز_______
-ل ي-ك-ن- ا-ت-ج-ر ز-ا-ا-؟-
---------------------------
هل يمكنني استئجار زلاجات؟
0
h- ----i--n- --s-i--r-zlajat?
h_ y________ a_______ z______
h- y-m-i-u-i a-s-i-a- z-a-a-?
-----------------------------
hl yumkinuni aistijar zlajat?
|
Бул жерден лыжа ижарага алууга болобу?
هل يمكنني استئجار زلاجات؟
hl yumkinuni aistijar zlajat?
|