Kodėl neatėjai?
С-- ---- кел-----?
С__ н___ к________
С-н н-г- к-л-е-і-?
------------------
Сен неге келмедің?
0
Sen -ege---lm--iñ?
S__ n___ k________
S-n n-g- k-l-e-i-?
------------------
Sen nege kelmediñ?
Kodėl neatėjai?
Сен неге келмедің?
Sen nege kelmediñ?
(Aš) sirgau.
Ме--ау-----.
М__ а_______
М-н а-ы-д-м-
------------
Мен ауырдым.
0
Me--aw-r-ı-.
M__ a_______
M-n a-ı-d-m-
------------
Men awırdım.
(Aš) sirgau.
Мен ауырдым.
Men awırdım.
(Aš) neatėjau, nes sirgau.
Ме--ке-----м,---бебі ауыр-ым.
М__ к________ с_____ а_______
М-н к-л-е-і-, с-б-б- а-ы-д-м-
-----------------------------
Мен келмедім, себебі ауырдым.
0
M-- --l--dim- s--e-- awır--m.
M__ k________ s_____ a_______
M-n k-l-e-i-, s-b-b- a-ı-d-m-
-----------------------------
Men kelmedim, sebebi awırdım.
(Aš) neatėjau, nes sirgau.
Мен келмедім, себебі ауырдым.
Men kelmedim, sebebi awırdım.
Kodėl ji neatėjo?
Ол -еге--ел----?
О_ н___ к_______
О- н-г- к-л-е-і-
----------------
Ол неге келмеді?
0
O- ---- --l-edi?
O_ n___ k_______
O- n-g- k-l-e-i-
----------------
Ol nege kelmedi?
Kodėl ji neatėjo?
Ол неге келмеді?
Ol nege kelmedi?
Ji buvo pavargusi.
Ол-ша-----.
О_ ш_______
О- ш-р-а-ы-
-----------
Ол шаршады.
0
O- şar-a-ı.
O_ ş_______
O- ş-r-a-ı-
-----------
Ol şarşadı.
Ji buvo pavargusi.
Ол шаршады.
Ol şarşadı.
Ji neatėjo, nes buvo pavargusi.
Ол келмеді--с-бебі -л---рша--.
О_ к_______ с_____ о_ ш_______
О- к-л-е-і- с-б-б- о- ш-р-а-ы-
------------------------------
Ол келмеді, себебі ол шаршады.
0
Ol-k--me-i,-sebebi o--ş--şa--.
O_ k_______ s_____ o_ ş_______
O- k-l-e-i- s-b-b- o- ş-r-a-ı-
------------------------------
Ol kelmedi, sebebi ol şarşadı.
Ji neatėjo, nes buvo pavargusi.
Ол келмеді, себебі ол шаршады.
Ol kelmedi, sebebi ol şarşadı.
Kodėl jis neatėjo?
О- -еге--ел-е-і?
О_ н___ к_______
О- н-г- к-л-е-і-
----------------
Ол неге келмеді?
0
Ol-n--e-ke--e--?
O_ n___ k_______
O- n-g- k-l-e-i-
----------------
Ol nege kelmedi?
Kodėl jis neatėjo?
Ол неге келмеді?
Ol nege kelmedi?
Jis neturėjo noro / nenorėjo.
Оны- -а--ы-б-лм-ды.
О___ з____ б_______
О-ы- з-у-ы б-л-а-ы-
-------------------
Оның зауқы болмады.
0
On-- -a-q- bolm-d-.
O___ z____ b_______
O-ı- z-w-ı b-l-a-ı-
-------------------
Onıñ zawqı bolmadı.
Jis neturėjo noro / nenorėjo.
Оның зауқы болмады.
Onıñ zawqı bolmadı.
Jis neatėjo, nes neturėjo noro / nenorėjo.
О--келме-і---еб--і-о-ың --у-- --лма-ы.
О_ к_______ с_____ о___ з____ б_______
О- к-л-е-і- с-б-б- о-ы- з-у-ы б-л-а-ы-
--------------------------------------
Ол келмеді, себебі оның зауқы болмады.
0
Ol----m--i- --beb- on-ñ z-w---bo-m-d-.
O_ k_______ s_____ o___ z____ b_______
O- k-l-e-i- s-b-b- o-ı- z-w-ı b-l-a-ı-
--------------------------------------
Ol kelmedi, sebebi onıñ zawqı bolmadı.
Jis neatėjo, nes neturėjo noro / nenorėjo.
Ол келмеді, себебі оның зауқы болмады.
Ol kelmedi, sebebi onıñ zawqı bolmadı.
Kodėl (jūs) neatėjote?
С--д-р н-г- ----е-і-д-р?
С_____ н___ к___________
С-н-е- н-г- к-л-е-і-д-р-
------------------------
Сендер неге келмедіңдер?
0
S--d---n--- -elm-d-ñder?
S_____ n___ k___________
S-n-e- n-g- k-l-e-i-d-r-
------------------------
Sender nege kelmediñder?
Kodėl (jūs) neatėjote?
Сендер неге келмедіңдер?
Sender nege kelmediñder?
Mūsų automobilis sugedęs.
Б-з--ң -ө-і--м-з -ы--- -ал-ы.
Б_____ к________ с____ қ_____
Б-з-і- к-л-г-м-з с-н-п қ-л-ы-
-----------------------------
Біздің көлігіміз сынып қалды.
0
B--diñ k-l-g-m-- s--ı- -al-ı.
B_____ k________ s____ q_____
B-z-i- k-l-g-m-z s-n-p q-l-ı-
-----------------------------
Bizdiñ köligimiz sınıp qaldı.
Mūsų automobilis sugedęs.
Біздің көлігіміз сынып қалды.
Bizdiñ köligimiz sınıp qaldı.
(Mes) neatėjome, nes mūsų automobilis sugedęs.
Біз -ел--дік,-----бі-к--ігімі--сы-ы- қа---.
Б__ к________ с_____ к________ с____ қ_____
Б-з к-л-е-і-, с-б-б- к-л-г-м-з с-н-п қ-л-ы-
-------------------------------------------
Біз келмедік, себебі көлігіміз сынып қалды.
0
Biz -elm----- s-be-----l------ s-nıp--al-ı.
B__ k________ s_____ k________ s____ q_____
B-z k-l-e-i-, s-b-b- k-l-g-m-z s-n-p q-l-ı-
-------------------------------------------
Biz kelmedik, sebebi köligimiz sınıp qaldı.
(Mes) neatėjome, nes mūsų automobilis sugedęs.
Біз келмедік, себебі көлігіміз сынып қалды.
Biz kelmedik, sebebi köligimiz sınıp qaldı.
Kodėl žmonės neatėjo?
Ад---ар--еге к--ме-і?
А______ н___ к_______
А-а-д-р н-г- к-л-е-і-
---------------------
Адамдар неге келмеді?
0
A---d-r ------el-edi?
A______ n___ k_______
A-a-d-r n-g- k-l-e-i-
---------------------
Adamdar nege kelmedi?
Kodėl žmonės neatėjo?
Адамдар неге келмеді?
Adamdar nege kelmedi?
Jie pavėlavo / nespėjo į traukinį.
О-а--п--ы--а-ке---іп -а-ды.
О___ п______ к______ қ_____
О-а- п-й-з-а к-ш-г-п қ-л-ы-
---------------------------
Олар пойызға кешігіп қалды.
0
Ola--po-ız-- --ş---p--ald-.
O___ p______ k______ q_____
O-a- p-y-z-a k-ş-g-p q-l-ı-
---------------------------
Olar poyızğa keşigip qaldı.
Jie pavėlavo / nespėjo į traukinį.
Олар пойызға кешігіп қалды.
Olar poyızğa keşigip qaldı.
Jie neatėjo, nes pavėlavo į traukinį.
О--р--ел-еді- се---і о-------ыз-- к--і-іп-қ--д-.
О___ к_______ с_____ о___ п______ к______ қ_____
О-а- к-л-е-і- с-б-б- о-а- п-й-з-а к-ш-г-п қ-л-ы-
------------------------------------------------
Олар келмеді, себебі олар пойызға кешігіп қалды.
0
Olar --lm------ebeb---la--po---ğ--ke----- qal-ı.
O___ k_______ s_____ o___ p______ k______ q_____
O-a- k-l-e-i- s-b-b- o-a- p-y-z-a k-ş-g-p q-l-ı-
------------------------------------------------
Olar kelmedi, sebebi olar poyızğa keşigip qaldı.
Jie neatėjo, nes pavėlavo į traukinį.
Олар келмеді, себебі олар пойызға кешігіп қалды.
Olar kelmedi, sebebi olar poyızğa keşigip qaldı.
Kodėl (tu) neatėjai?
Се--н--е келм-д-ң?
С__ н___ к________
С-н н-г- к-л-е-і-?
------------------
Сен неге келмедің?
0
S-n---g--kelm---ñ?
S__ n___ k________
S-n n-g- k-l-e-i-?
------------------
Sen nege kelmediñ?
Kodėl (tu) neatėjai?
Сен неге келмедің?
Sen nege kelmediñ?
Man neleido.
М-----б---ғ----қ-ат -ол--д-.
М____ б_____ р_____ б_______
М-ғ-н б-р-ғ- р-қ-а- б-л-а-ы-
----------------------------
Маған баруға рұқсат болмады.
0
Mağ-n-barw-------at bol-ad-.
M____ b_____ r_____ b_______
M-ğ-n b-r-ğ- r-q-a- b-l-a-ı-
----------------------------
Mağan barwğa ruqsat bolmadı.
Man neleido.
Маған баруға рұқсат болмады.
Mağan barwğa ruqsat bolmadı.
(Aš) neatėjau, nes man neleido.
М-- ---медім- ----б--м---н б-ру-а -ұ--ат--олма--.
М__ к________ с_____ м____ б_____ р_____ б_______
М-н к-л-е-і-, с-б-б- м-ғ-н б-р-ғ- р-қ-а- б-л-а-ы-
-------------------------------------------------
Мен келмедім, себебі маған баруға рұқсат болмады.
0
Men ke-medim- seb-bi-m-ğan---r--- ruq-a- b-l---ı.
M__ k________ s_____ m____ b_____ r_____ b_______
M-n k-l-e-i-, s-b-b- m-ğ-n b-r-ğ- r-q-a- b-l-a-ı-
-------------------------------------------------
Men kelmedim, sebebi mağan barwğa ruqsat bolmadı.
(Aš) neatėjau, nes man neleido.
Мен келмедім, себебі маған баруға рұқсат болмады.
Men kelmedim, sebebi mağan barwğa ruqsat bolmadı.