| Apakah perkerjaan anda? |
С-д ---энэхьа--у--л-ж--рэ?
С__ у___________ у________
С-д у-с-н-х-а-э- у-а-ь-р-?
--------------------------
Сыд уисэнэхьатэу улажьэрэ?
0
S-d-u-sje-j--'-tj-- u--z--j-rj-?
S__ u______________ u___________
S-d u-s-e-j-h-a-j-u u-a-h-j-r-e-
--------------------------------
Syd uisjenjeh'atjeu ulazh'jerje?
|
Apakah perkerjaan anda?
Сыд уисэнэхьатэу улажьэрэ?
Syd uisjenjeh'atjeu ulazh'jerje?
|
| Suami saya seorang doktor. |
С-ш---а-ъу-э (си-I- --э-э-ьа-к---вр-ч.
С___________ (_____ и___________ в____
С-ш-х-а-ъ-с- (-и-I- и-э-э-ь-т-I- в-а-.
--------------------------------------
Сишъхьагъусэ (силI) исэнэхьаткIэ врач.
0
Si-h---g-s-e--s--I---sj-n--h'a--Ij- v----.
S___________ (_____ i______________ v_____
S-s-h-a-u-j- (-i-I- i-j-n-e-'-t-I-e v-a-h-
------------------------------------------
Sishh'agusje (silI) isjenjeh'atkIje vrach.
|
Suami saya seorang doktor.
Сишъхьагъусэ (силI) исэнэхьаткIэ врач.
Sishh'agusje (silI) isjenjeh'atkIje vrach.
|
| Saya bekerja sambilan sebagai jururawat. |
Сэ-сы-ед-е-тра, н-к---Iа--эу -э--жь-.
С_ с___________ н___________ с_______
С- с-м-д-е-т-а- н-к-о-I-х-э- с-л-ж-э-
-------------------------------------
Сэ сымедсестра, ныкъо-Iахьэу сэлажьэ.
0
Sj--sy-ed-est----ny-------j---s--l---'-e.
S__ s___________ n___________ s__________
S-e s-m-d-e-t-a- n-k---a-'-e- s-e-a-h-j-.
-----------------------------------------
Sje symedsestra, nyko-Iah'jeu sjelazh'je.
|
Saya bekerja sambilan sebagai jururawat.
Сэ сымедсестра, ныкъо-Iахьэу сэлажьэ.
Sje symedsestra, nyko-Iah'jeu sjelazh'je.
|
| Kami akan pencen tidak lama lagi. |
Бэ те---Iэу--е----м-т-кIо--.
Б_ т_______ п______ т_______
Б- т-м-ш-э- п-н-и-м т-к-о-т-
----------------------------
Бэ темышIэу пенсием тыкIощт.
0
B-e -emysh-je--p-n---- -y---s-h-.
B__ t_________ p______ t_________
B-e t-m-s-I-e- p-n-i-m t-k-o-h-t-
---------------------------------
Bje temyshIjeu pensiem tykIoshht.
|
Kami akan pencen tidak lama lagi.
Бэ темышIэу пенсием тыкIощт.
Bje temyshIjeu pensiem tykIoshht.
|
| Tetapi cukai adalah tinggi. |
Хэб-эI----р---ыIо.
Х__________ и_____
Х-б-э-а-ь-р и-ы-о-
------------------
ХэбзэIахьэр иныIо.
0
Hjeb----ah-je-------.
H_____________ i_____
H-e-z-e-a-'-e- i-y-o-
---------------------
HjebzjeIah'jer inyIo.
|
Tetapi cukai adalah tinggi.
ХэбзэIахьэр иныIо.
HjebzjeIah'jer inyIo.
|
| Insurans kesihatan juga adalah tinggi. |
Ме--------т----вкэ-- б-щэ.
М_______ с__________ б____
М-д-ц-н- с-р-х-в-э-и б-щ-.
--------------------------
Медицинэ страховкэри бащэ.
0
Me----n-e----ah--kj-ri b--h-j-.
M________ s___________ b_______
M-d-c-n-e s-r-h-v-j-r- b-s-h-e-
-------------------------------
Medicinje strahovkjeri bashhje.
|
Insurans kesihatan juga adalah tinggi.
Медицинэ страховкэри бащэ.
Medicinje strahovkjeri bashhje.
|
| Apakah yang awak mahu jadi? |
С----э---ьат-----э-х-мэ -------у?
С__ с_______ к_________ п________
С-д с-н-х-а- к-ы-э-х-м- п-I-и-ъ-?
---------------------------------
Сыд сэнэхьат къыхэпхымэ пшIоигъу?
0
S-d--jenj--'-t--y-jephy-j- -shI-i-u?
S__ s_________ k__________ p________
S-d s-e-j-h-a- k-h-e-h-m-e p-h-o-g-?
------------------------------------
Syd sjenjeh'at kyhjephymje pshIoigu?
|
Apakah yang awak mahu jadi?
Сыд сэнэхьат къыхэпхымэ пшIоигъу?
Syd sjenjeh'at kyhjephymje pshIoigu?
|
| Saya mahu menjadi seorang jurutera. |
Сэ и--ене- ---ъу--ш-о-г-у.
С_ и______ с____ с________
С- и-ж-н-р с-х-у с-I-и-ъ-.
--------------------------
Сэ инженер сыхъу сшIоигъу.
0
Sj--inzhener ---u -s-Io--u.
S__ i_______ s___ s________
S-e i-z-e-e- s-h- s-h-o-g-.
---------------------------
Sje inzhener syhu sshIoigu.
|
Saya mahu menjadi seorang jurutera.
Сэ инженер сыхъу сшIоигъу.
Sje inzhener syhu sshIoigu.
|
| Saya mahu belajar di universiti. |
С- -ни-е-с-те--м--ыщ-д-энэу--ы--й.
С_ у____________ с_________ с_____
С- у-и-е-с-т-т-м с-щ-д-э-э- с-ф-й-
----------------------------------
Сэ университетым сыщеджэнэу сыфай.
0
Sje ----er--t--ym-s--h-e----------sy---.
S__ u____________ s______________ s_____
S-e u-i-e-s-t-t-m s-s-h-d-h-e-j-u s-f-j-
----------------------------------------
Sje universitetym syshhedzhjenjeu syfaj.
|
Saya mahu belajar di universiti.
Сэ университетым сыщеджэнэу сыфай.
Sje universitetym syshhedzhjenjeu syfaj.
|
| Saya seorang pelatih. |
С-------ж-р.
С_ с________
С- с-с-а-ё-.
------------
Сэ сыстажёр.
0
Sj---yst--h--r.
S__ s__________
S-e s-s-a-h-o-.
---------------
Sje systazhjor.
|
Saya seorang pelatih.
Сэ сыстажёр.
Sje systazhjor.
|
| Saya tidak mendapat gaji yang banyak. |
С- к-э--э-ь-эр-бэп.
С_ к__________ б___
С- к-э-л-ж-р-р б-п-
-------------------
Сэ къэзлэжьрэр бэп.
0
S---k-ez-jezh--j---bje-.
S__ k_____________ b____
S-e k-e-l-e-h-r-e- b-e-.
------------------------
Sje kjezljezh'rjer bjep.
|
Saya tidak mendapat gaji yang banyak.
Сэ къэзлэжьрэр бэп.
Sje kjezljezh'rjer bjep.
|
| Saya sedang menjalani latihan di luar negara. |
Практ--э--Iэ--ы-ым-щысэх-ы.
П________ I_______ щ_______
П-а-т-к-р I-к-ы-ы- щ-с-х-ы-
---------------------------
Практикэр IэкIыбым щысэхьы.
0
P----ik--- --e--yb---s-h-s---'y.
P_________ I________ s__________
P-a-t-k-e- I-e-I-b-m s-h-s-e-'-.
--------------------------------
Praktikjer IjekIybym shhysjeh'y.
|
Saya sedang menjalani latihan di luar negara.
Практикэр IэкIыбым щысэхьы.
Praktikjer IjekIybym shhysjeh'y.
|
| Ini bos saya. |
Мыр т-I---х-э---.
М__ т____________
М-р т-I-ш-х-э-е-.
-----------------
Мыр тиIэшъхьэтет.
0
My- --I--sh-'-e---.
M__ t______________
M-r t-I-e-h-'-e-e-.
-------------------
Myr tiIjeshh'jetet.
|
Ini bos saya.
Мыр тиIэшъхьэтет.
Myr tiIjeshh'jetet.
|
| Saya mempunyai rakan sekerja yang baik. |
Iоф-I-гъу д-г-у--р--и--х.
I________ д_______ с_____
I-ф-I-г-у д-г-у-э- с-I-х-
-------------------------
IофшIэгъу дэгъухэр сиIэх.
0
Iofs-Ijeg---jeguhjer----j-h.
I_________ d________ s______
I-f-h-j-g- d-e-u-j-r s-I-e-.
----------------------------
IofshIjegu djeguhjer siIjeh.
|
Saya mempunyai rakan sekerja yang baik.
IофшIэгъу дэгъухэр сиIэх.
IofshIjegu djeguhjer siIjeh.
|
| Kami selalu ke kantin pada waktu makan tengahari. |
Щ-д-эг---шх-м-р-н-у шхап--м-т-зэ--к--х.
Щ____________ р____ ш______ т__________
Щ-д-э-ъ-а-х-м р-н-у ш-а-I-м т-з-д-к-о-.
---------------------------------------
Щэджэгъуашхэм ренэу шхапIэм тызэдэкIох.
0
S---ed-h-eg-a----em------- -h-a-Ij-- -y----je--oh.
S__________________ r_____ s________ t____________
S-h-e-z-j-g-a-h-j-m r-n-e- s-h-p-j-m t-z-e-j-k-o-.
--------------------------------------------------
Shhjedzhjeguashhjem renjeu shhapIjem tyzjedjekIoh.
|
Kami selalu ke kantin pada waktu makan tengahari.
Щэджэгъуашхэм ренэу шхапIэм тызэдэкIох.
Shhjedzhjeguashhjem renjeu shhapIjem tyzjedjekIoh.
|
| Saya sedang mencari pekerjaan. |
Сэ--офш-э----л---ъу.
С_ I______ с________
С- I-ф-I-н с-л-э-ъ-.
--------------------
Сэ IофшIэн сылъэхъу.
0
Sj- --fsh-j-n-s--j---.
S__ I________ s_______
S-e I-f-h-j-n s-l-e-u-
----------------------
Sje IofshIjen syljehu.
|
Saya sedang mencari pekerjaan.
Сэ IофшIэн сылъэхъу.
Sje IofshIjen syljehu.
|
| Saya sudah setahun menganggur. |
И-ъэ- х--гъ- --фшI-н зы---ы-ъ--рэр.
И____ х_____ I______ з_____________
И-ъ-с х-у-ъ- I-ф-I-н з-с-м-г-о-р-р-
-----------------------------------
Илъэс хъугъэ IофшIэн зысымыгъотрэр.
0
I-jes ----e -o----j-n-z-s--ygot--e-.
I____ h____ I________ z_____________
I-j-s h-g-e I-f-h-j-n z-s-m-g-t-j-r-
------------------------------------
Iljes hugje IofshIjen zysymygotrjer.
|
Saya sudah setahun menganggur.
Илъэс хъугъэ IофшIэн зысымыгъотрэр.
Iljes hugje IofshIjen zysymygotrjer.
|
| Terlalu banyak penganggur di negara ini. |
I-фшI-------- ----ъэ-а-ыг--м-исы- -э дэд.
I____________ м_ к__________ и___ б_ д___
I-ф-I-н-н-ъ-у м- к-э-а-ы-ъ-м и-ы- б- д-д-
-----------------------------------------
IофшIэнынчъэу мы къэралыгъом исыр бэ дэд.
0
I--s-Ijen--c--eu-m- k-era--g-- -sy--bj- ---d.
I_______________ m_ k_________ i___ b__ d____
I-f-h-j-n-n-h-e- m- k-e-a-y-o- i-y- b-e d-e-.
---------------------------------------------
IofshIjenynchjeu my kjeralygom isyr bje djed.
|
Terlalu banyak penganggur di negara ini.
IофшIэнынчъэу мы къэралыгъом исыр бэ дэд.
IofshIjenynchjeu my kjeralygom isyr bje djed.
|