Kenapa anda tidak datang?
Сы---ш----ы--I-----о--ы-?
С___ ш___________________
С-д- ш-у-ъ-з-I-м-к-о-т-р-
-------------------------
Сыда шъукъызкIэмыкIощтыр?
0
Syd--shuk--------kI----tyr?
S___ s_____________________
S-d- s-u-y-k-j-m-k-o-h-t-r-
---------------------------
Syda shukyzkIjemykIoshhtyr?
Kenapa anda tidak datang?
Сыда шъукъызкIэмыкIощтыр?
Syda shukyzkIjemykIoshhtyr?
Cuaca sangat buruk.
Ом и-ы-ет--ае.
О_ и_____ I___
О- и-ы-е- I-е-
--------------
Ом изытет Iае.
0
Om--zyt-- Ia-.
O_ i_____ I___
O- i-y-e- I-e-
--------------
Om izytet Iae.
Cuaca sangat buruk.
Ом изытет Iае.
Om izytet Iae.
Saya tidak datang kerana cuaca sangat buruk.
С- с--ъ-кIо-т-п,----а--Iомэ-ом-и------Iэе д-д.
С_ с____________ с___ п____ о_ и_____ I__ д___
С- с-к-э-I-щ-э-, с-д- п-о-э о- и-ы-е- I-е д-д-
----------------------------------------------
Сэ сыкъэкIощтэп, сыда пIомэ ом изытет Iэе дэд.
0
Sje---kjek--s-ht--p,---da pI-mje om iz-t-- Ijee d-e-.
S__ s_______________ s___ p_____ o_ i_____ I___ d____
S-e s-k-e-I-s-h-j-p- s-d- p-o-j- o- i-y-e- I-e- d-e-.
-----------------------------------------------------
Sje sykjekIoshhtjep, syda pIomje om izytet Ijee djed.
Saya tidak datang kerana cuaca sangat buruk.
Сэ сыкъэкIощтэп, сыда пIомэ ом изытет Iэе дэд.
Sje sykjekIoshhtjep, syda pIomje om izytet Ijee djed.
Kenapa dia tidak datang?
Сыд--а---х-у------) ---з-кI-мык---т-р.
С___ а_ (__________ к_________________
С-д- а- (-ъ-л-ф-г-) к-ы-ы-I-м-к-о-т-р-
--------------------------------------
Сыда ар (хъулъфыгъ) къызыкIэмыкIощтыр.
0
S--a-a--------g) -yz-kI-emy---s-h-y-.
S___ a_ (_______ k___________________
S-d- a- (-u-f-g- k-z-k-j-m-k-o-h-t-r-
-------------------------------------
Syda ar (hulfyg) kyzykIjemykIoshhtyr.
Kenapa dia tidak datang?
Сыда ар (хъулъфыгъ) къызыкIэмыкIощтыр.
Syda ar (hulfyg) kyzykIjemykIoshhtyr.
Dia tidak dijemput.
А---х----ф-гъ)-к-ы-а-ъэ---г--г--п.
А_ (__________ к__________________
А- (-ъ-л-ф-г-) к-ы-а-ъ-б-э-ъ-г-э-.
----------------------------------
Ар (хъулъфыгъ) къырагъэблэгъагъэп.
0
A--(-u--------r-g-e-lje-a---p.
A_ (_______ k_________________
A- (-u-f-g- k-r-g-e-l-e-a-j-p-
------------------------------
Ar (hulfyg) kyragjebljegagjep.
Dia tidak dijemput.
Ар (хъулъфыгъ) къырагъэблэгъагъэп.
Ar (hulfyg) kyragjebljegagjep.
Dia tidak datang sebab dia tidak dijemput.
А- ---у---ыг-)-къэ-I-щ--п,---да--I-мэ-ар ---р----бл--ъагъ-п.
А_ (__________ к__________ с___ п____ а_ к__________________
А- (-ъ-л-ф-г-) к-э-I-щ-э-, с-д- п-о-э а- к-ы-а-ъ-б-э-ъ-г-э-.
------------------------------------------------------------
Ар (хъулъфыгъ) къэкIощтэп, сыда пIомэ ар къырагъэблэгъагъэп.
0
Ar-(-u----- -jekIos-ht---, -----p-o-je--r kyr--je--j--a--e-.
A_ (_______ k_____________ s___ p_____ a_ k_________________
A- (-u-f-g- k-e-I-s-h-j-p- s-d- p-o-j- a- k-r-g-e-l-e-a-j-p-
------------------------------------------------------------
Ar (hulfyg) kjekIoshhtjep, syda pIomje ar kyragjebljegagjep.
Dia tidak datang sebab dia tidak dijemput.
Ар (хъулъфыгъ) къэкIощтэп, сыда пIомэ ар къырагъэблэгъагъэп.
Ar (hulfyg) kjekIoshhtjep, syda pIomje ar kyragjebljegagjep.
Kenapa awak tidak datang?
Сы-а о ук-ы-ы-I-м--I---ы-?
С___ о у__________________
С-д- о у-ъ-з-к-э-ы-I-щ-ы-?
--------------------------
Сыда о укъызыкIэмыкIощтыр?
0
S----o u--z-k--em-kI----t--?
S___ o u____________________
S-d- o u-y-y-I-e-y-I-s-h-y-?
----------------------------
Syda o ukyzykIjemykIoshhtyr?
Kenapa awak tidak datang?
Сыда о укъызыкIэмыкIощтыр?
Syda o ukyzykIjemykIoshhtyr?
Saya tidak mempunyai masa lapang.
Сэ---хъ-э си---.
С_ у_____ с_____
С- у-х-т- с-I-п-
----------------
Сэ уахътэ сиIэп.
0
Sje -ah--e s-I--p.
S__ u_____ s______
S-e u-h-j- s-I-e-.
------------------
Sje uahtje siIjep.
Saya tidak mempunyai masa lapang.
Сэ уахътэ сиIэп.
Sje uahtje siIjep.
Saya tidak datang kerana saya tidak mempunyai masa lapang.
Сэ --к-э---щ-эп, -ы-----о-------тэ-с-I-п.
С_ с____________ с___ п____ у_____ с_____
С- с-к-э-I-щ-э-, с-д- п-о-э у-х-т- с-I-п-
-----------------------------------------
Сэ сыкъэкIощтэп, сыда пIомэ уахътэ сиIэп.
0
S-e-sy-j-kIoshht-e-,---da pI--j- u-htje-s--jep.
S__ s_______________ s___ p_____ u_____ s______
S-e s-k-e-I-s-h-j-p- s-d- p-o-j- u-h-j- s-I-e-.
-----------------------------------------------
Sje sykjekIoshhtjep, syda pIomje uahtje siIjep.
Saya tidak datang kerana saya tidak mempunyai masa lapang.
Сэ сыкъэкIощтэп, сыда пIомэ уахътэ сиIэп.
Sje sykjekIoshhtjep, syda pIomje uahtje siIjep.
Kenapa awak tidak tinggal?
Сы---у--ызык-эмы--щты-?
С___ у_________________
С-д- у-ъ-з-к-э-ы-э-т-р-
-----------------------
Сыда укъызыкIэмынэщтыр?
0
S-d--uk-zyk--e----e--ht-r?
S___ u____________________
S-d- u-y-y-I-e-y-j-s-h-y-?
--------------------------
Syda ukyzykIjemynjeshhtyr?
Kenapa awak tidak tinggal?
Сыда укъызыкIэмынэщтыр?
Syda ukyzykIjemynjeshhtyr?
Saya perlu bekerja.
Сэ-д-ы-и I---сш--н---е.
С_ д____ I__ с____ ф___
С- д-ы-и I-ф с-I-н ф-е-
-----------------------
Сэ джыри Iоф сшIэн фае.
0
S-e-d-h-ri------s-Ijen -ae.
S__ d_____ I__ s______ f___
S-e d-h-r- I-f s-h-j-n f-e-
---------------------------
Sje dzhyri Iof sshIjen fae.
Saya perlu bekerja.
Сэ джыри Iоф сшIэн фае.
Sje dzhyri Iof sshIjen fae.
Saya tidak tinggal kerana saya masih perlu bekerja.
Сэ-сы----э--п- -ы-а -I--- джыр- -оф с---н ф--.
С_ с__________ с___ п____ д____ I__ с____ ф___
С- с-к-а-э-э-, с-д- п-о-э д-ы-и I-ф с-I-н ф-е-
----------------------------------------------
Сэ сыкъанэрэп, сыда пIомэ джыри Iоф сшIэн фае.
0
Sje-sy----erj--, sy---p-omj- -zh-ri I-- sshI--n f--.
S__ s___________ s___ p_____ d_____ I__ s______ f___
S-e s-k-n-e-j-p- s-d- p-o-j- d-h-r- I-f s-h-j-n f-e-
----------------------------------------------------
Sje sykanjerjep, syda pIomje dzhyri Iof sshIjen fae.
Saya tidak tinggal kerana saya masih perlu bekerja.
Сэ сыкъанэрэп, сыда пIомэ джыри Iоф сшIэн фае.
Sje sykanjerjep, syda pIomje dzhyri Iof sshIjen fae.
Kenapa anda pergi?
Сы--ш--зы-Iе-ь-ж-ырэр?
С__ ш_________________
С-д ш-у-ы-I-ж-э-ь-р-р-
----------------------
Сыд шъузыкIежьэжьырэр?
0
S-------y-Ie---j--h------?
S__ s_____________________
S-d s-u-y-I-z-'-e-h-y-j-r-
--------------------------
Syd shuzykIezh'jezh'yrjer?
Kenapa anda pergi?
Сыд шъузыкIежьэжьырэр?
Syd shuzykIezh'jezh'yrjer?
Saya penat.
С--с--шъыгъ.
С_ с________
С- с-п-ъ-г-.
------------
Сэ сыпшъыгъ.
0
Sje-sy--h--.
S__ s_______
S-e s-p-h-g-
------------
Sje sypshyg.
Saya penat.
Сэ сыпшъыгъ.
Sje sypshyg.
Saya pergi kerana saya letih.
Сызык-ежьэ--ы----сыпшъ---эш--а-ы.
С_______________ с__________ а___
С-з-к-е-ь-ж-ы-э- с-п-ъ-г-э-ъ а-ы-
---------------------------------
СызыкIежьэжьырэр сыпшъыгъэшъ ары.
0
Syzy--ezh'j------j---sy--h-gjesh--r-.
S___________________ s__________ a___
S-z-k-e-h-j-z-'-r-e- s-p-h-g-e-h a-y-
-------------------------------------
SyzykIezh'jezh'yrjer sypshygjesh ary.
Saya pergi kerana saya letih.
СызыкIежьэжьырэр сыпшъыгъэшъ ары.
SyzykIezh'jezh'yrjer sypshygjesh ary.
Kenapa anda pergi?
Сыд шъ--ы--ежьэж-ыгъ-р?
С__ ш__________________
С-д ш-у-ы-I-ж-э-ь-г-э-?
-----------------------
Сыд шъузыкIежьэжьыгъэр?
0
Syd-s-u--kI--h--e-h---j-r?
S__ s_____________________
S-d s-u-y-I-z-'-e-h-y-j-r-
--------------------------
Syd shuzykIezh'jezh'ygjer?
Kenapa anda pergi?
Сыд шъузыкIежьэжьыгъэр?
Syd shuzykIezh'jezh'ygjer?
Sekarang sudah lewat.
К-а-э-хъ-гъ-.
К____ х______
К-а-э х-у-ъ-.
-------------
КIасэ хъугъэ.
0
KIa-je-hug--.
K_____ h_____
K-a-j- h-g-e-
-------------
KIasje hugje.
Sekarang sudah lewat.
КIасэ хъугъэ.
KIasje hugje.
Saya pergi kerana sudah lewat.
Сы-ык-----жь-гъэ--к-ас-------эш- --ы.
С________________ к____ х_______ а___
С-з-к-е-ь-ж-ы-ъ-р к-а-э х-у-ъ-ш- а-ы-
-------------------------------------
СызыкIежьэжьыгъэр кIасэ хъугъэшъ ары.
0
Syz-k------ezh-y---- ----je -ugjes- ary.
S___________________ k_____ h______ a___
S-z-k-e-h-j-z-'-g-e- k-a-j- h-g-e-h a-y-
----------------------------------------
SyzykIezh'jezh'ygjer kIasje hugjesh ary.
Saya pergi kerana sudah lewat.
СызыкIежьэжьыгъэр кIасэ хъугъэшъ ары.
SyzykIezh'jezh'ygjer kIasje hugjesh ary.