Saya ada janji temu doktor. |
Вра--- зы--з--экIэ--у---т.
В_____ з_____________ щ___
В-а-ы- з-I-з-ъ-к-э-э- щ-т-
--------------------------
Врачым зыIузгъэкIэнэу щыт.
0
V-a-hy-----uz--e-I-e--e- s-hyt.
V______ z_______________ s_____
V-a-h-m z-I-z-j-k-j-n-e- s-h-t-
-------------------------------
Vrachym zyIuzgjekIjenjeu shhyt.
|
Saya ada janji temu doktor.
Врачым зыIузгъэкIэнэу щыт.
Vrachym zyIuzgjekIjenjeu shhyt.
|
Saya ada janji temu pada pukul sepuluh. |
С---а-----шIы- з-Iу---э-Iэнэу--ы-.
С_______ п____ з_____________ щ___
С-х-а-ы- п-I-м з-I-з-ъ-к-э-э- щ-т-
----------------------------------
Сыхьатыр пшIым зыIузгъэкIэнэу щыт.
0
Syh---------I-m-zyI---j-k-jenje- s-hyt.
S_______ p_____ z_______________ s_____
S-h-a-y- p-h-y- z-I-z-j-k-j-n-e- s-h-t-
---------------------------------------
Syh'atyr pshIym zyIuzgjekIjenjeu shhyt.
|
Saya ada janji temu pada pukul sepuluh.
Сыхьатыр пшIым зыIузгъэкIэнэу щыт.
Syh'atyr pshIym zyIuzgjekIjenjeu shhyt.
|
Siapakah nama anda? |
С-д -----ъуа-I--?
С__ п____________
С-д п-ъ-к-у-ц-э-?
-----------------
Сыд плъэкъуацIэр?
0
Sy--p-j-k-a--jer?
S__ p____________
S-d p-j-k-a-I-e-?
-----------------
Syd pljekuacIjer?
|
Siapakah nama anda?
Сыд плъэкъуацIэр?
Syd pljekuacIjer?
|
Sila duduk di ruang menunggu. |
Е---гъа-I---къ--------х-у--м-.
Е__________ к________ х_______
Е-л-г-а-I-м к-ы-ы-а-, х-у-т-э-
------------------------------
ЕблэгъапIэм къыщысаж, хъущтмэ.
0
E-lje-----em --s-h--a-h--hu-h--mj-.
E___________ k__________ h_________
E-l-e-a-I-e- k-s-h-s-z-, h-s-h-m-e-
-----------------------------------
EbljegapIjem kyshhysazh, hushhtmje.
|
Sila duduk di ruang menunggu.
ЕблэгъапIэм къыщысаж, хъущтмэ.
EbljegapIjem kyshhysazh, hushhtmje.
|
Doktor akan datang tidak lama lagi. |
В-а-ы- -----дэм -ъ-к----.
В_____ д_______ к________
В-а-ы- д-ы-э-э- к-э-I-щ-.
-------------------------
Врачыр джыдэдэм къэкIощт.
0
V--chy- d-h-----jem ---k------.
V______ d__________ k__________
V-a-h-r d-h-d-e-j-m k-e-I-s-h-.
-------------------------------
Vrachyr dzhydjedjem kjekIoshht.
|
Doktor akan datang tidak lama lagi.
Врачыр джыдэдэм къэкIощт.
Vrachyr dzhydjedjem kjekIoshht.
|
Di manakah anda diinsuranskan? |
Т--э с-ра-овкэ--ы-иI?
Т___ с________ щ_____
Т-д- с-р-х-в-э щ-у-I-
---------------------
Тыдэ страховкэ щыуиI?
0
Ty--e-s-r---v--e s-hyu-I?
T____ s_________ s_______
T-d-e s-r-h-v-j- s-h-u-I-
-------------------------
Tydje strahovkje shhyuiI?
|
Di manakah anda diinsuranskan?
Тыдэ страховкэ щыуиI?
Tydje strahovkje shhyuiI?
|
Apakah yang boleh saya lakukan untuk anda? |
С--кIэ--иш--аг-- къ--зг--кIы- --ъ--Iыщ--?
С_____ с________ к___________ с__________
С-д-I- с-ш-у-г-э к-ы-з-ъ-к-ы- с-ъ-к-ы-т-?
-----------------------------------------
СыдкIэ сишIуагъэ къыозгъэкIын слъэкIыщта?
0
Sy--Ije si---u-gj- -y--------n s---k--s---a?
S______ s_________ k__________ s____________
S-d-I-e s-s-I-a-j- k-o-g-e-I-n s-j-k-y-h-t-?
--------------------------------------------
SydkIje sishIuagje kyozgjekIyn sljekIyshhta?
|
Apakah yang boleh saya lakukan untuk anda?
СыдкIэ сишIуагъэ къыозгъэкIын слъэкIыщта?
SydkIje sishIuagje kyozgjekIyn sljekIyshhta?
|
Adakah anda mengalami kesakitan? |
Уз-го-эм уе--э-умэ--а?
У_ г____ у____________
У- г-р-м у-г-э-у-э-I-?
----------------------
Уз горэм уегъэгумэкIа?
0
U--go--em ue--eg-m-ekIa?
U_ g_____ u_____________
U- g-r-e- u-g-e-u-j-k-a-
------------------------
Uz gorjem uegjegumjekIa?
|
Adakah anda mengalami kesakitan?
Уз горэм уегъэгумэкIа?
Uz gorjem uegjegumjekIa?
|
Di manakah anda berasa sakit? |
Сыд--узы--р?
С___ у______
С-д- у-ы-э-?
------------
Сыда узырэр?
0
S-d---zyrjer?
S___ u_______
S-d- u-y-j-r-
-------------
Syda uzyrjer?
|
Di manakah anda berasa sakit?
Сыда узырэр?
Syda uzyrjer?
|
Saya selalu sakit belakang. |
Р-н---б-ы--ы--с-г-эгу--кIы.
Р____ б______ с____________
Р-н-у б-ы-з-м с-г-э-у-э-I-.
---------------------------
Ренэу бгыузым сегъэгумэкIы.
0
Re-je- bgyu-----e-------ek-y.
R_____ b______ s_____________
R-n-e- b-y-z-m s-g-e-u-j-k-y-
-----------------------------
Renjeu bgyuzym segjegumjekIy.
|
Saya selalu sakit belakang.
Ренэу бгыузым сегъэгумэкIы.
Renjeu bgyuzym segjegumjekIy.
|
Saya selalu sakit kepala. |
Шъхьэуз-- бэр--сегъ--у--кI-.
Ш________ б___ с____________
Ш-х-э-з-м б-р- с-г-э-у-э-I-.
----------------------------
Шъхьэузым бэрэ сегъэгумэкIы.
0
S-----uz-m--j-rj- s-g-e-u--ek--.
S_________ b_____ s_____________
S-h-j-u-y- b-e-j- s-g-e-u-j-k-y-
--------------------------------
Shh'jeuzym bjerje segjegumjekIy.
|
Saya selalu sakit kepala.
Шъхьэузым бэрэ сегъэгумэкIы.
Shh'jeuzym bjerje segjegumjekIy.
|
Saya kadang-kadang sakit perut. |
За----э--ыбэуз---се----у-экI-.
З______ н_______ с____________
З-г-о-э н-б-у-ы- с-г-э-у-э-I-.
------------------------------
Загъорэ ныбэузым сегъэгумэкIы.
0
Z--orje --bjeuzym--egje-umj--Iy.
Z______ n________ s_____________
Z-g-r-e n-b-e-z-m s-g-e-u-j-k-y-
--------------------------------
Zagorje nybjeuzym segjegumjekIy.
|
Saya kadang-kadang sakit perut.
Загъорэ ныбэузым сегъэгумэкIы.
Zagorje nybjeuzym segjegumjekIy.
|
Sila tanggalkan baju anda! |
У--ы---- ---ъ--I--I!
У___ н__ з__________
У-г- н-с з-к-э-I-к-!
--------------------
Убгы нэс зыкъэтIэкI!
0
U-----je- zy-j-tIjekI!
U___ n___ z___________
U-g- n-e- z-k-e-I-e-I-
----------------------
Ubgy njes zykjetIjekI!
|
Sila tanggalkan baju anda!
Убгы нэс зыкъэтIэкI!
Ubgy njes zykjetIjekI!
|
Sila baring di kerusi panjang! |
Г--л--п-----ег-эк-!
Г_________ з_______
Г-о-ъ-п-э- з-г-э-I-
-------------------
ГъолъыпIэм зегъэкI!
0
Go---I-em-z-gjek-!
G________ z_______
G-l-p-j-m z-g-e-I-
------------------
GolypIjem zegjekI!
|
Sila baring di kerusi panjang!
ГъолъыпIэм зегъэкI!
GolypIjem zegjekI!
|
Tekanan darah baik. |
У-л-ыдэкI-е-л--к-еох д--ъ-.
У___________________ д_____
У-л-ы-э-I-е-л-ы-ъ-о- д-г-у-
---------------------------
УилъыдэкIое-лъыкъеох дэгъу.
0
Ui-ydj-kIo--l---o--d----.
U_________________ d_____
U-l-d-e-I-e-l-k-o- d-e-u-
-------------------------
UilydjekIoe-lykeoh djegu.
|
Tekanan darah baik.
УилъыдэкIое-лъыкъеох дэгъу.
UilydjekIoe-lykeoh djegu.
|
Saya akan beri anda suntikan. |
С--уц--ъы---сл-хьащ-.
С_ у_ к______________
С- у- к-ы-х-с-ъ-ь-щ-.
---------------------
Сэ уц къыпхэслъхьащт.
0
S-e--- --p--e--h'a--ht.
S__ u_ k_______________
S-e u- k-p-j-s-h-a-h-t-
-----------------------
Sje uc kyphjeslh'ashht.
|
Saya akan beri anda suntikan.
Сэ уц къыпхэслъхьащт.
Sje uc kyphjeslh'ashht.
|
Saya akan beri anda pil. |
С--у- уешъо-эу-----ст---.
С_ у_ у_______ к_________
С- у- у-ш-о-э- к-ы-с-ы-т-
-------------------------
Сэ уц уешъонэу къыостыщт.
0
Sje -- -e-honj-- k-ostysh-t.
S__ u_ u________ k__________
S-e u- u-s-o-j-u k-o-t-s-h-.
----------------------------
Sje uc ueshonjeu kyostyshht.
|
Saya akan beri anda pil.
Сэ уц уешъонэу къыостыщт.
Sje uc ueshonjeu kyostyshht.
|
Saya akan beri anda preskripsi untuk farmasi. |
Уц -эз--ъу ---Iэ----е---ц----къы-фи---ы-I-щт.
У_ I______ щ_____ п__ р_____ к_______________
У- I-з-г-у щ-п-э- п-е р-ц-п- к-ы-ф-с-х-к-ы-т-
---------------------------------------------
Уц Iэзэгъу щапIэм пае рецепт къыпфистхыкIыщт.
0
Uc Ij---egu-s-h-pIj-m--a- -e---- -ypfi-t-ykI--hht.
U_ I_______ s________ p__ r_____ k________________
U- I-e-j-g- s-h-p-j-m p-e r-c-p- k-p-i-t-y-I-s-h-.
--------------------------------------------------
Uc Ijezjegu shhapIjem pae recept kypfisthykIyshht.
|
Saya akan beri anda preskripsi untuk farmasi.
Уц Iэзэгъу щапIэм пае рецепт къыпфистхыкIыщт.
Uc Ijezjegu shhapIjem pae recept kypfisthykIyshht.
|