Buku frasa

ms Membeli-belah   »   ad Щэфыныр

54 [lima puluh empat]

Membeli-belah

Membeli-belah

54 [шъэныкъорэ плIырэ]

54 [shjenykorje plIyrje]

Щэфыныр

Shhjefynyr

Pilih cara anda mahu melihat terjemahan:   
Malay Adyghe Main Lagi
Saya mahu membeli hadiah. Сэ-шI-х-афт-- -щэфы сш---г--. С_ ш_________ с____ с________ С- ш-у-ь-ф-ы- с-э-ы с-I-и-ъ-. ----------------------------- Сэ шIухьафтын сщэфы сшIоигъу. 0
Sj- -hI-h--f-y- ss-h--f--ss-Io---. S__ s__________ s_______ s________ S-e s-I-h-a-t-n s-h-j-f- s-h-o-g-. ---------------------------------- Sje shIuh'aftyn sshhjefy sshIoigu.
Tetapi tidak yang terlalu mahal. Ау-м--ъ-п-э-дэд--. А_ м_______ д_____ А- м-л-э-I- д-д-у- ------------------ Ау мылъэпIэ дэдэу. 0
A- mylj---j- djed--u. A_ m________ d_______ A- m-l-e-I-e d-e-j-u- --------------------- Au myljepIje djedjeu.
Mungkin beg tangan? Iалъмэ-------Iумэ---ущ-а? I_______ ц_______ х______ I-л-м-к- ц-ы-I-м- х-у-т-? ------------------------- Iалъмэкъ цIыкIумэ хъущта? 0
I-l-j-k cI-----j--h--hh--? I______ c________ h_______ I-l-j-k c-y-I-m-e h-s-h-a- -------------------------- Ialmjek cIykIumje hushhta?
Warna apakah yang anda mahu? Сыд -ш-оу-уи-I-са? С__ ы____ у_______ С-д ы-ъ-у у-к-а-а- ------------------ Сыд ышъоу уикIаса? 0
Syd -sh-- ui-Ia--? S__ y____ u_______ S-d y-h-u u-k-a-a- ------------------ Syd yshou uikIasa?
Hitam, coklat atau putih? ШI-цI--,--ьап-----е ф-жь-у а--? Ш_______ х_______ е ф_____ а___ Ш-у-I-у- х-а-л-э- е ф-ж-э- а-а- ------------------------------- ШIуцIэу, хьаплъэу е фыжьэу ара? 0
Sh--c-j-u- -'a--je- - f---'j-- -r-? S_________ h_______ e f_______ a___ S-I-c-j-u- h-a-l-e- e f-z-'-e- a-a- ----------------------------------- ShIucIjeu, h'apljeu e fyzh'jeu ara?
Yang besar atau yang kecil? И-эу х-а--э-----Iо- ар-? И___ х_____ ц______ а___ И-э- х-а-м- ц-ы-I-у а-а- ------------------------ Инэу хьаумэ цIыкIоу ара? 0
Inj---h'aumj- ---kI-- ar-? I____ h______ c______ a___ I-j-u h-a-m-e c-y-I-u a-a- -------------------------- Injeu h'aumje cIykIou ara?
Bolehkah saya lihat yang ini? Мыщ-се-лъы-э хъущта? М__ с_______ х______ М-щ с-п-ъ-м- х-у-т-? -------------------- Мыщ сеплъымэ хъущта? 0
M-s-h-s----m-e-h---h--? M____ s_______ h_______ M-s-h s-p-y-j- h-s-h-a- ----------------------- Myshh seplymje hushhta?
Adakah beg ini diperbuat daripada kulit? М-р-ш-у--з--эшIыкI--ъэр? М__ ш___ з______________ М-р ш-у- з-х-ш-ы-I-г-э-? ------------------------ Мыр шъуа зыхэшIыкIыгъэр? 0
My---h-- z-hje--I-kI-g-er? M__ s___ z________________ M-r s-u- z-h-e-h-y-I-g-e-? -------------------------- Myr shua zyhjeshIykIygjer?
Atau adakah diperbuat daripada plastik? Х--ум---ъ---упш-сы-ъэ--о-а--ы---I-----ъэ-? Х_____ к_____________ г___ з______________ Х-а-м- к-э-г-п-ы-ы-ъ- г-р- з-х-ш-ы-I-г-э-? ------------------------------------------ Хьаумэ къэугупшысыгъэ гора зыхэшIыкIыгъэр? 0
H-au------eu--p--y--gj- -or- zyhj-s-I--I-gje-? H______ k______________ g___ z________________ H-a-m-e k-e-g-p-h-s-g-e g-r- z-h-e-h-y-I-g-e-? ---------------------------------------------- H'aumje kjeugupshysygje gora zyhjeshIykIygjer?
Kulit, sudah tentu. Ш--- Iо -эл-эп. Ш___ I_ х______ Ш-о- I- х-л-э-. --------------- Шъо, Iо хэлъэп. 0
S--- Io -je-j--. S___ I_ h_______ S-o- I- h-e-j-p- ---------------- Sho, Io hjeljep.
Ini ialah kualiti yang sangat baik. Дэг-у дэд---х-ур-м---д. Д____ д____ х_____ ф___ Д-г-у д-д-у х-у-э- ф-д- ----------------------- Дэгъу дэдэу хъурэм фэд. 0
Djegu-----j-- --rj-- -jed. D____ d______ h_____ f____ D-e-u d-e-j-u h-r-e- f-e-. -------------------------- Djegu djedjeu hurjem fjed.
Dan beg tangan ini memang murah. Iа---э-ъы--ы---- --ы-къэ--I- ---. I_________ ы____ ш__________ б___ I-л-м-к-ы- ы-а-и ш-ы-к-э-к-э б-п- --------------------------------- Iалъмэкъым ыуаси шъыпкъэмкIэ бэп. 0
Ia---eky---u-si shy-k--mk--e b-e-. I________ y____ s___________ b____ I-l-j-k-m y-a-i s-y-k-e-k-j- b-e-. ---------------------------------- Ialmjekym yuasi shypkjemkIje bjep.
Saya sukakan beg tangan itu. Ар-с--- ре--ы. А_ с___ р_____ А- с-г- р-х-ы- -------------- Ар сыгу рехьы. 0
Ar sygu---h'y. A_ s___ r_____ A- s-g- r-h-y- -------------- Ar sygu reh'y.
Saya akan ambil. Сщэ-ыщт. С_______ С-э-ы-т- -------- Сщэфыщт. 0
S---jefy---t. S____________ S-h-j-f-s-h-. ------------- Sshhjefyshht.
Bolehkah saya menukar beg tangan ini? Ищык-агъ-у х--м-, к---фы---лэшъ--ъ----щ--? И_________ х_____ к_______________________ И-ы-I-г-о- х-у-э- к-ы-ф-з-б-э-ъ-х-у-ь-щ-а- ------------------------------------------ ИщыкIагъоу хъумэ, къысфызэблэшъухъужьыщта? 0
Ishh-k-a--- ---je,-ky--y---b--e--uh-zh'y-hh-a? I__________ h_____ k__________________________ I-h-y-I-g-u h-m-e- k-s-y-j-b-j-s-u-u-h-y-h-t-? ---------------------------------------------- IshhykIagou humje, kysfyzjebljeshuhuzh'yshhta?
Sudah tentu. Адэ-ары. А__ а___ А-э а-ы- -------- Адэ ары. 0
Ad-- ---. A___ a___ A-j- a-y- --------- Adje ary.
Kami akan membungkus beg tangan ini sebagai hadiah. Ш--хьа-т-- -э--у-къ-зэ-I-ц----ы---щ-. Ш_________ ф____ к___________________ Ш-у-ь-ф-ы- ф-д-у к-ы-э-I-ц-ы-щ-х-а-т- ------------------------------------- ШIухьафтын фэдэу къызэкIоцIытщыхьащт. 0
S--uh'-ftyn ------- k----k--c--tshhyh'---h-. S__________ f______ k_______________________ S-I-h-a-t-n f-e-j-u k-z-e-I-c-y-s-h-h-a-h-t- -------------------------------------------- ShIuh'aftyn fjedjeu kyzjekIocIytshhyh'ashht.
Kaunter bayaran ada di sana. К--с-р---к-э-щы-. К_____ м____ щ___ К-с-э- м-к-э щ-т- ----------------- Кассэр мокIэ щыт. 0
K--s-er---k---------. K______ m_____ s_____ K-s-j-r m-k-j- s-h-t- --------------------- Kassjer mokIje shhyt.

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -