Buku frasa

ms Janji temu   »   bs Sastanak

24 [dua puluh empat]

Janji temu

Janji temu

24 [dvadeset i četiri]

Sastanak

Pilih cara anda mahu melihat terjemahan:   
Malay Bosnian Main Lagi
Adakah awak terlepas bas? J--i-----r---st-- - --op-s---a --t--u-? J___ l_ p________ / p_________ a_______ J-s- l- p-o-u-t-o / p-o-u-t-l- a-t-b-s- --------------------------------------- Jesi li propustio / propustila autobus? 0
Saya telah menunggu awak selama setengah jam. Č-ka- - Č-k-la sam-t---o---sata. Č____ / Č_____ s__ t_ p___ s____ Č-k-o / Č-k-l- s-m t- p-l- s-t-. -------------------------------- Čekao / Čekala sam te pola sata. 0
Adakah awak tidak mempunyai telefon bimbit dengan anda? Nemaš mobi--- ko---e--? N____ m______ k__ s____ N-m-š m-b-t-l k-d s-b-? ----------------------- Nemaš mobitel kod sebe? 0
Tepati masa lain kali! Sl----ći put--ud- --čan! S_______ p__ b___ t_____ S-j-d-ć- p-t b-d- t-č-n- ------------------------ Sljedeći put budi tačan! 0
Naik teksi lain kali! Slje--ći ----u-mi-ta-s-! S_______ p__ u___ t_____ S-j-d-ć- p-t u-m- t-k-i- ------------------------ Sljedeći put uzmi taksi! 0
Bawa payung lain kali! S-jede-- -ut--one-----š-b-an! S_______ p__ p_____ k________ S-j-d-ć- p-t p-n-s- k-š-b-a-! ----------------------------- Sljedeći put ponesi kišobran! 0
Esok saya ada masa lapang. Su-ra -m-m-sl---d-o. S____ i___ s________ S-t-a i-a- s-o-o-n-. -------------------- Sutra imam slobodno. 0
Mahu berjumpa esok? Ho-e-------- s---a---s-ati? H_____ l_ s_ s____ s_______ H-ć-m- l- s- s-t-a s-s-a-i- --------------------------- Hoćemo li se sutra sastati? 0
Saya minta maaf, saya tidak dapat berjumpa awak esok. Žao mi je, sut-a--e-mo--. Ž__ m_ j__ s____ n_ m____ Ž-o m- j-, s-t-a n- m-g-. ------------------------- Žao mi je, sutra ne mogu. 0
Adakah awak mempunyai rancangan untuk hujung minggu ini? I-aš-l- -a---a- vikend---ć ne--o-----i---o? I___ l_ z_ o___ v_____ v__ n____ p_________ I-a- l- z- o-a- v-k-n- v-ć n-š-o p-a-i-a-o- ------------------------------------------- Imaš li za ovaj vikend već nešto planirano? 0
Atau adakah awak sudah mempunyai janji temu? Il- --a---eć-d---v---- -a-t--ak? I__ i___ v__ d________ s________ I-i i-a- v-ć d-g-v-r-n s-s-a-a-? -------------------------------- Ili imaš već dogovoren sastanak? 0
Saya cadangkan kita berjumpa pada hujung minggu. P-e-laže- -a-s- nađem--za vikend. P________ d_ s_ n_____ z_ v______ P-e-l-ž-m d- s- n-đ-m- z- v-k-n-. --------------------------------- Predlažem da se nađemo za vikend. 0
Mahu pergi berkelah? Ho--m--li -- ----i-? H_____ l_ n_ p______ H-ć-m- l- n- p-k-i-? -------------------- Hoćemo li na piknik? 0
Mahu pergi ke pantai? Ho---o-li -e od----- -o--la-e? H_____ l_ s_ o______ d_ p_____ H-ć-m- l- s- o-v-s-i d- p-a-e- ------------------------------ Hoćemo li se odvesti do plaže? 0
Mahu pergi ke pergunungan? H--emo -i-ić- u---an--e? H_____ l_ i__ u p_______ H-ć-m- l- i-i u p-a-i-e- ------------------------ Hoćemo li ići u planine? 0
Saya akan menjemput awak dari pejabat. Do-i -u p--tebe - -i-o. D___ ć_ p_ t___ u b____ D-ć- ć- p- t-b- u b-r-. ----------------------- Doći ću po tebe u biro. 0
Saya akan menjemput awak dari rumah. Doći--- po ------uć-. D___ ć_ p_ t___ k____ D-ć- ć- p- t-b- k-ć-. --------------------- Doći ću po tebe kući. 0
Saya akan menjemput awak di perhentian bas. D-ći-ću p---e-- -----to-usk- s-----u. D___ ć_ p_ t___ n_ a________ s_______ D-ć- ć- p- t-b- n- a-t-b-s-u s-a-i-u- ------------------------------------- Doći ću po tebe na autobusku stanicu. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -