Buku frasa

ms Masa lalu 1   »   bs Prošlost 1

81 [lapan puluh satu]

Masa lalu 1

Masa lalu 1

81 [osamdeset i jedan]

Prošlost 1

Pilih cara anda mahu melihat terjemahan:   
Malay Bosnian Main Lagi
menulis pisa-i p_____ p-s-t- ------ pisati 0
Dia telah menulis surat. On -e na--sao ----o. O_ j_ n______ p_____ O- j- n-p-s-o p-s-o- -------------------- On je napisao pismo. 0
Dan dia telah menulis kad. A -n- -e---p-s-l---az-l------. A o__ j_ n_______ r___________ A o-a j- n-p-s-l- r-z-l-d-i-u- ------------------------------ A ona je napisala razglednicu. 0
membaca č-t--i č_____ č-t-t- ------ čitati 0
Dia telah membaca majalah. O---e č-tao--l-st-o---- č-so--s. O_ j_ č____ i__________ č_______ O- j- č-t-o i-u-t-o-a-i č-s-p-s- -------------------------------- On je čitao ilustrovani časopis. 0
Dan dia telah membaca buku. A on-----čital-----i-u. A o__ j_ č_____ k______ A o-a j- č-t-l- k-j-g-. ----------------------- A ona je čitala knjigu. 0
ambil u--ti u____ u-e-i ----- uzeti 0
Dia telah mengambil sebatang rokok. O-----uzeo-ci-a-et-. O_ j_ u___ c________ O- j- u-e- c-g-r-t-. -------------------- On je uzeo cigaretu. 0
Dia telah mengambil sekeping coklat. On--j- u-el-----a----ko----. O__ j_ u____ k____ č________ O-a j- u-e-a k-m-d č-k-l-d-. ---------------------------- Ona je uzela komad čokolade. 0
Lelaki itu tidak setia, tetapi wanita itu setia. O- -- bi--n--j--a-, -l- ---o-a -i-a-v--r-a. O_ j_ b__ n________ a__ j_ o__ b___ v______ O- j- b-o n-v-e-a-, a-i j- o-a b-l- v-e-n-. ------------------------------------------- On je bio nevjeran, ali je ona bila vjerna. 0
Lelaki itu malas, tetapi wanita itu rajin. O- j- -io-lij-n--a-i-je---a--ila---ijedna. O_ j_ b__ l_____ a__ j_ o__ b___ v________ O- j- b-o l-j-n- a-i j- o-a b-l- v-i-e-n-. ------------------------------------------ On je bio lijen, ali je ona bila vrijedna. 0
Lelaki itu miskin, tetapi wanita itu kaya. On--e -io sir-----n, -l--j---n----l- -og--a. O_ j_ b__ s_________ a__ j_ o__ b___ b______ O- j- b-o s-r-m-š-n- a-i j- o-a b-l- b-g-t-. -------------------------------------------- On je bio siromašan, ali je ona bila bogata. 0
Dia tidak mempunyai wang melainkan hutang. On-n--e--m-- novc-, --- ---ove. O_ n___ i___ n_____ v__ d______ O- n-j- i-a- n-v-a- v-ć d-g-v-. ------------------------------- On nije imao novca, već dugove. 0
Dia tidak bernasib baik, cuma malang. O--n--e-im-o s---e, --- pe-. O_ n___ i___ s_____ v__ p___ O- n-j- i-a- s-e-e- v-ć p-h- ---------------------------- On nije imao sreće, već peh. 0
Dia tidak berjaya, tetapi gagal. O--nij- -mao----je-,--e- -eu-pj--. O_ n___ i___ u______ v__ n________ O- n-j- i-a- u-p-e-, v-ć n-u-p-e-. ---------------------------------- On nije imao uspjeh, već neuspjeh. 0
Dia tidak gembira, tetapi berasa tidak berpuas hati. On-n--e---o--a-ov--j--- već ----dovolja-. O_ n___ b__ z__________ v__ n____________ O- n-j- b-o z-d-v-l-a-, v-ć n-z-d-v-l-a-. ----------------------------------------- On nije bio zadovoljan, već nezadovoljan. 0
Dia tidak gembira, tetapi dia sedih. On ni-- bio-s-e-an- --ć-n-sr-t-n. O_ n___ b__ s______ v__ n________ O- n-j- b-o s-e-a-, v-ć n-s-e-a-. --------------------------------- On nije bio sretan, već nesretan. 0
Dia tidak disenangi, tetapi dia tidak disukai. O- nije --o-s-m-ati---,--eć-an-ipatiča-. O_ n___ b__ s__________ v__ a___________ O- n-j- b-o s-m-a-i-a-, v-ć a-t-p-t-č-n- ---------------------------------------- On nije bio simpatičan, već antipatičan. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -