Buku frasa

ms Janji temu   »   ca La cita

24 [dua puluh empat]

Janji temu

Janji temu

24 [vint-i-quatre]

La cita

Pilih cara anda mahu melihat terjemahan:   
Malay Catalan Main Lagi
Adakah awak terlepas bas? Q----as pe--u---’a-to-ús? Q__ h__ p_____ l_________ Q-e h-s p-r-u- l-a-t-b-s- ------------------------- Que has perdut l’autobús? 0
Saya telah menunggu awak selama setengah jam. T-h- -sperat du-an--m-tja h---. T___ e______ d_____ m____ h____ T-h- e-p-r-t d-r-n- m-t-a h-r-. ------------------------------- T’he esperat durant mitja hora. 0
Adakah awak tidak mempunyai telefon bimbit dengan anda? N- p--t-- el --b--? N_ p_____ e_ m_____ N- p-r-e- e- m-b-l- ------------------- No portes el mòbil? 0
Tepati masa lain kali! S-gues pun-u-l--- p-ò--ma -e-ad-! S_____ p______ l_ p______ v______ S-g-e- p-n-u-l l- p-ò-i-a v-g-d-! --------------------------------- Sigues puntual la pròxima vegada! 0
Naik teksi lain kali! P--n-un -a-- la-pr-x-----e---a! P___ u_ t___ l_ p______ v______ P-e- u- t-x- l- p-ò-i-a v-g-d-! ------------------------------- Pren un taxi la pròxima vegada! 0
Bawa payung lain kali! Em-o--a-- u- -a-a---- la-pròxi-- --gad-! E________ u_ p_______ l_ p______ v______ E-p-r-a-t u- p-r-i-u- l- p-ò-i-a v-g-d-! ---------------------------------------- Emporta’t un paraigua la pròxima vegada! 0
Esok saya ada masa lapang. Demà-e-ti- lli-r-. D___ e____ l______ D-m- e-t-c l-i-r-. ------------------ Demà estic lliure. 0
Mahu berjumpa esok? Podem v--r-’-- de-à? P____ v_______ d____ P-d-m v-u-e-n- d-m-? -------------------- Podem veure’ns demà? 0
Saya minta maaf, saya tidak dapat berjumpa awak esok. Em-s-p gr-u,--e---no-p-c. E_ s__ g____ d___ n_ p___ E- s-p g-e-, d-m- n- p-c- ------------------------- Em sap greu, demà no puc. 0
Adakah awak mempunyai rancangan untuk hujung minggu ini? H----lan-jat-algu----os--p---aq-e--------- -e-mana? H__ p_______ a_____ c___ p__ a_____ c__ d_ s_______ H-s p-a-e-a- a-g-n- c-s- p-r a-u-s- c-p d- s-t-a-a- --------------------------------------------------- Has planejat alguna cosa per aquest cap de setmana? 0
Atau adakah awak sudah mempunyai janji temu? O--a------ued-- a-b-a-gú? O j_ h__ q_____ a__ a____ O j- h-s q-e-a- a-b a-g-? ------------------------- O ja has quedat amb algú? 0
Saya cadangkan kita berjumpa pada hujung minggu. Pr--oso-----e-- -e-em ---es- cap de--etma--. P______ q__ e__ v____ a_____ c__ d_ s_______ P-o-o-o q-e e-s v-g-m a-u-s- c-p d- s-t-a-a- -------------------------------------------- Proposo que ens vegem aquest cap de setmana. 0
Mahu pergi berkelah? Què e------l- -- --m-u- ---n--? Q__ e_ s_____ s_ f__ u_ p______ Q-è e- s-m-l- s- f-m u- p-c-i-? ------------------------------- Què et sembla si fem un pícnic? 0
Mahu pergi ke pantai? Q------------ -i-anem---la---a-ja? Q__ e_ s_____ s_ a___ a l_ p______ Q-è e- s-m-l- s- a-e- a l- p-a-j-? ---------------------------------- Què et sembla si anem a la platja? 0
Mahu pergi ke pergunungan? Q-- et --m--a si--n-- a ----u-t-n--? Q__ e_ s_____ s_ a___ a l_ m________ Q-è e- s-m-l- s- a-e- a l- m-n-a-y-? ------------------------------------ Què et sembla si anem a la muntanya? 0
Saya akan menjemput awak dari pejabat. E- ---c-a----c-r-a l’-f--ina. E_ v___ a b_____ a l_________ E- v-n- a b-s-a- a l-o-i-i-a- ----------------------------- Et vinc a buscar a l’oficina. 0
Saya akan menjemput awak dari rumah. Et-vi---a ---c-r - c---. E_ v___ a b_____ a c____ E- v-n- a b-s-a- a c-s-. ------------------------ Et vinc a buscar a casa. 0
Saya akan menjemput awak di perhentian bas. E- v--c --busc-r-a--a-pa-ad- ---u---ús. E_ v___ a b_____ a l_ p_____ d_________ E- v-n- a b-s-a- a l- p-r-d- d-a-t-b-s- --------------------------------------- Et vinc a buscar a la parada d’autobús. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -